Matteus 5:36
Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Ikke svor du ved ditt hode, fordi du ikke kan gjøre en eneste hårstrå hvitt eller svart.
Sverg ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
And do not swear by your head, because you cannot make even one hair white or black.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal ikke heller sværge ved dit Hoved; thi du kan ikke gjøre eet Haar hvidt eller sort.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
nether shalt thou sweare by thy heed because thou canst not make one white heer or blacke:
nether shalt thou sweare by thy heed, because thou canst not make one heer whyte or blacke:
Neither shalt thou sweare by thine head, because thou canst not make one heare white or blacke.
Neither shalt thou sweare by thy head, because thou canst not make one heere whyte or blacke.
‹Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.›
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Do not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33På nytt har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.
34Men jeg sier dere: Svær ikke i det hele tatt; verken ved himmelen, for den er Guds trone.
35Eller ved jorden, for den er hans fotpall; heller ikke ved Jerusalem, for det er den store konges by.
12Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
37Men la deres ja være ja, og deres nei være nei; for alt som er mer enn dette, kommer av det onde.
38Dere har hørt at det ble sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
27Dere skal ikke skjære av hår på hodet deres, ei heller ødelegge skjegget deres.
28Dere skal ikke lage kuttemerker i huden for de døde, ei heller påføre dere noen merker; jeg er Herren.
18Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
30Men selv hårene på hodet deres er alle talt.
4Når du gir løfte til Gud, så utsett ikke å oppfylle det; for han gleder seg ikke over dårer: betal det du har lovet.
5Det er bedre å ikke love noe enn å love og så ikke oppfylle.
6La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
11Dere skal ikke stjele, ei heller handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, eller vanhellige navnet på deres Gud; jeg er Herren.
5De skal ikke barbere hodet, barbere skjegget, eller lage kutt i kroppen.
20Den som derfor sværger ved alteret, sværger ved det og ved alt som er derpå.
21Og den som sværger ved templet, sværger ved det og ved ham som bor der.
22Og den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter der.
7Men selv alle hårene på hodet deres er talt. Frykt derfor ikke: dere er av mer verdi enn mange spurver.
17Du skal ikke drepe.
18Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
19Du skal ikke stjele.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
4Eller hvis noen sverger, gjør en ed om å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann uttaler med ed, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da skal han være skyldig.
18Og den som sverger ved alteret, er ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, er skyldig.
20De skal verken barbere hodene sine, eller la håret vokse langt; de skal bare klippe håret på hodene sine.
1Dere er Guds barn: dere skal ikke kutte dere selv eller skape baldness mellom øynene deres som et uttrykk for sorg.
6Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
16Ve dere, blinde ledere, som sier: Den som sverger ved templet, er ikke noe; men den som sverger ved gaven i tempelet, han er skyldig!
2Vær ikke uforsiktig med munnen din, og la ikke hjertet ditt være for hastig til å si noe foran Gud; fordi Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor bør ordene dine være få.
11Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke la den stå uten straff som misbruker hans navn.
2Hvis en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed, skal han ikke bryte sitt ord, men holde det han har sagt.
31Det grå håret er en krone av herlighet, hvis det finnes på rettferdighets vei.
28Du skal ikke forbanne gudene eller nedverdigge ledere blant folket.
7Du skal ikke misbruke navnet til Herren din Gud; for Herren vil ikke holde noen uskyldig som tar hans navn.
5I alle dager av sitt løfte skal ingen barberhøvel komme i kontakt med hodet hans. Inntil de dagene er fullført, når han har helliget seg Herren, skal han være hellig og la håret på hodet vokse.
40Og mannen hvis hår har falt av fra hodet, han er skallet; likevel er han ren.
41Og han som har håret falt av fra delen av hodet mot ansiktet, han er panneløs; likevel er han ren.
26Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den minste mynt.
8La klærne dine alltid være hvite; og la hodet ditt alltid ha olje.
26Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
1Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, en barberhøvel, og før den over hodet ditt og skjegget ditt: så veier du håret og deler det.
16Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
21Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noe som likner det som er i himmelen over, eller på jorden under, eller i vannet under jorden.
21Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe; og den som dreper, er i fare for dommen.
17Men du, når du faster, smør hodet ditt og vask ansiktet ditt;
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
27Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge en alen til sin høyde?