Matteus 5:37
Men la deres ja være ja, og deres nei være nei; for alt som er mer enn dette, kommer av det onde.
Men la deres ja være ja, og deres nei være nei; for alt som er mer enn dette, kommer av det onde.
La deres ord være ja når det er ja og nei når det er nei; alt utover dette er av det onde.
La deres tale være: Ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
La deres ord være: Ja, ja; Nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
Men la deres ord være: Ja, ja; Nei, nei; for alt som er mer enn dette, er av det onde.
La det heller være ja, ja, og nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
Men la deres ord være: Ja, ja; nei, nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.
Men la deres tale være: Ja, ja; Nei, nei: for hvad som er mer enn det, er av det onde.
La det dere sier være ja, ja, og nei, nei. Det som er mer enn det, er av det onde.
La derfor deres tale være ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
La deres «ja» bety «ja» og deres «nei» bety «nei». Alt som er mer enn dette, kommer fra det onde.
Men la deres tale være ja-ja eller nei-nei. Alt som er ut over dette, er av det onde.
Men la deres tale være ja-ja eller nei-nei. Alt som er ut over dette, er av det onde.
La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er fra det onde.
Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything more comes from the evil one.
La deres ord være ‘Ja, ja,’ eller ‘Nei, nei.’ Det som er mer enn dette, er av det onde.
Men eders Tale skal være ja, ja, nei, nei; men hvad der er over dette, er af det Onde.
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
La det dere sier være: 'Ja, ja' eller 'Nei, nei.' Alt som går utover dette, er av det onde.
But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No': for whatever is more than these is from the evil one.
La bare deres 'ja' være 'ja', og deres 'nei' være 'nei'. Alt som er mer enn dette, er fra det onde.
La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.
La heller deres ord være ja, ja eller nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
La deres ord være ja, ja, og nei, nei! Det som er mer enn dette, er av det onde.
But your comunicacion shalbe ye ye: nay nay. For whatsoeuer is more then yt cometh of yvell.
But your communicacion shalbe, yee, yee: nay, nay. For what soeuer is more then that, commeth of euel.
But let your communication be Yea, yea: Nay, nay. For whatsoeuer is more then these, commeth of euill.
But let your communication be yea, yea, nay nay. For whatsoeuer is more then these, commeth of euyll.
‹But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.›
But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'no.' Whatever is more than these is of the evil one.
but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil `one'.
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil [one] .
But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Let your word be‘Yes, yes’ or‘No, no.’ More than this is from the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men først og fremst, mine brødre, sverget ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller ved noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei; ellers vil dere bli dømt.
38Dere har hørt at det ble sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
39Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde; men dersom noen slår deg på kinnet, vend det andre kinnet til ham også.
40Og hvis noen saksøker deg og tar din kappe, gi ham også din kappe.
33På nytt har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men oppfylle dine eder for Herren.
34Men jeg sier dere: Svær ikke i det hele tatt; verken ved himmelen, for den er Guds trone.
36Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
17Da jeg derfor hadde dette i sinne, brukte jeg da lettsinnighet? Eller de tingene jeg har forsett, beslutter jeg i kjød, så det med meg skulle være ja ja, og nei nei?
18Men slik Gud er sann, var våre ord til dere ikke ja og nei.
19For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss, selv av meg, Silvanus og Timoteus, var ikke ja og nei, men i ham var det ja.
4Eller hvis noen sverger, gjør en ed om å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann uttaler med ed, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da skal han være skyldig.
33Enten gjør treet godt, og dets frukt god; eller gjør treet surt, og dets frukt surt: for treet kjenner man ved sin frukt.
34Å, slekt av vipere, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For ut av hjertets overflod taler munnen.
35En god mann bringer frem gode ting fra den gode skatten i hjertet; men en ond mann bringer frem onde ting fra de onde skatter i sitt hjerte.
36Men jeg sier til dere, at ethvert unyttig ord som menn taler, skal de gi regnskap for på dommens dag.
37For ved dine ord skal du bli rettferdiggjort, og ved dine ord skal du bli dømt.
17Og la ingen av dere tenke ondt i hjertet sitt mot sin nabo; og elsk ingen falsk ed: for alt dette er ting jeg hater, sier Herren.
26Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den minste mynt.
27Dere har hørt at det ble sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
5Det er bedre å ikke love noe enn å love og så ikke oppfylle.
6La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
13Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
29La ingen råtne ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til oppbyggelse, så det kan gi nåde til de som hører.
20For jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
21Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe; og den som dreper, er i fare for dommen.
22Men jeg sier dere at den som er sint på sin bror uten grunn, er i fare for dommen; og den som sier til sin bror: Du dumskalle, er i fare for rådet; men den som sier: Du tåpe, er i fare for helvetes ild.
6Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
23Men hvis ditt øye er mørkt, vil hele kroppen være full av mørke. Hvis derfor lyset som er i deg er mørke, hvor stort er da ikke dette mørket!
18Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd,
19Du setter din munn til det onde, og tungen din fører til svik.
9Ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelser med fornærmelser; men tvert imot velsignelse; til dette er dere kalt, for at dere skal arve en velsignelse.
10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham avstå fra onde ord, og fra sine lepper, så han ikke taler svik.
45En god mann frembringer det gode fra den gode skatten i sitt hjerte; og en ond mann frembringer det onde fra den onde skatten i sitt hjerte; for fra overfloden av hjertet taler munnen.
6La ingen bedra dere med villedigende ord; for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
11Dere skal ikke stjele, ei heller handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, eller vanhellige navnet på deres Gud; jeg er Herren.
20Og de som er igjen, skal høre og frykte, og skal ikke mer forsettlig gjøre noe slikt vondt blant dere.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
4Gud forby! La Gud være sann, men hvert menneske en løgner; slik det står skrevet: At du kan bli rettferdiggjort i dine ord, og overvinner når du blir dømt.
2Vær ikke uforsiktig med munnen din, og la ikke hjertet ditt være for hastig til å si noe foran Gud; fordi Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor bør ordene dine være få.
33La dere ikke lure: onde selskaper ødelegger gode vaner.
16Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
16Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
19For fra hjertet kommer onde tanker, drap, hor, utroskap, tyveri, falskt vitnesbyrd, og bespottelser:
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
16La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
22Unngå alt som fremstår ondt.
5Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor: Dette er en gave, som jeg kan dra nytte av fra deg;