Ordspråkene 1:3
For å motta undervisning i visdom, rett og urett, og dømmekraft;
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
for å ta imot rettledning til klokskap, rett, rettferdig dom og rettskaffenhet;
Norsk lingvistic Aug 2025
For å ta imot rettledning til innsikt, rettferd, rett og rettskaffenhet.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
For å ta imot formaning som gir klokskap, lære rettferd, rett og rettvishet.
GT, oversatt fra Hebraisk
For å motta tilrettevisning med innsikt, for å lære rettferdighet, moralsk riktig og integritet.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, og lov og rettskaffenhet.
Modernisert Norsk Bibel 1866
for å motta veiledning i klokskap, rettferdighet, rett og ærlighet,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For å motta instruksjon til klokskap, til rettferdighet, rett og redelighet.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
For å motta veiledning i visdom, rettferd og rettledning, og likeverd;
o3-mini KJV Norsk
Å ta imot visdommens lære, rettferdighet, dom og redelighet;
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
For å motta veiledning i visdom, rettferd og rettledning, og likeverd;
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For å motta læresetninger om kløkt, om rettferdighet, rett og integritet.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
To receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For å motta disiplin som gir innsikt, rettferdighet, dom og rettskaffenhet.
Original Norsk Bibel 1866
til at antage Klogskabs Tugt, Retfærdighed og Dom og Oprigtigheder,
King James Version 1769 (Standard Version)
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
KJV 1769 norsk
For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, dom og rettferdighet;
KJV1611 – Modern English
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Norsk oversettelse av Webster
for å motta veiledning i klok framferd, i rettferdighet, rett og rettskaffenhet;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
For å motta lærdom i visdom, rettferdighet, dom og rettskaffenhet,
Norsk oversettelse av ASV1901
For å ta imot rettledning i klok adferd, i rettferdighet, rett og redelighet;
Norsk oversettelse av BBE
Å bli lært opp i visdom, rettferdighet, sann bedømmelse og ærlig oppførsel:
American Standard Version with Strong's Numbers
To receive{H3947} instruction{H4148} in wise{H7919} dealing, In righteousness{H6664} and justice{H6664} and equity;{H4339}
King James Version with Strong's Numbers
To receive{H3947}{(H8800)} the instruction{H4148} of wisdom{H7919}{(H8687)}, justice{H6664}, and judgment{H4941}, and equity{H4339};
Coverdale Bible (1535)
rightuousnesse, iudgment and equite.
Geneva Bible (1560)
To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,
Bishops' Bible (1568)
To receaue the instruction of wisdome, iustice, iudgement, and equitie:
Authorized King James Version (1611)
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Webster's Bible (1833)
To receive instruction in wise dealing, In righteousness, justice, and equity;
Young's Literal Translation (1862/1898)
For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,
American Standard Version (1901)
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
American Standard Version (1901)
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
Bible in Basic English (1941)
To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:
World English Bible (2000)
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
NET Bible® (New English Translation)
To receive moral instruction in skillful living, with righteousness, justice, and equity.
Henviste vers
- 1 Kong 3:28 : 28 Og hele Israel hørte om dommen som kongen hadde avsagt; og de fryktet kongen; for de så at Guds visdom var i ham, til å dømme.
- Job 22:22 : 22 Ta nå imot hans ord, og bevar dem i hjertet ditt.
- Ordsp 2:1-9 : 1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte; 2 Slik at du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for forståelse; 3 Ja, hvis du roper etter kunnskap og hever stemmen for å forstå; 4 Hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter, 5 Da skal du forstå frykten for Herren og bli kjent med Gud. 6 For Herren gir visdom; kunnskap og forståelse kommer fra hans munn. 7 Han samler sunn visdom for de rettferdige; han er et vern for dem som vandrer rett. 8 Han holder veiene til dom og bevarer stiene for sine hellige. 9 Da skal du forstå rettferdighet, dom og godhet; ja, hver god vei.
- Ordsp 8:10-11 : 10 Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull. 11 For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 87%
2 For å kjenne visdom og undervisning; for å forstå ordene til innsikt;
- Ordsp 1:4-85 vers84%
4 For å gi kløkt til de enkle; til unge mennesker kunnskap og omtanke.
5 En klok mann vil høre og forbedre lærdommen sin; en fornuftig mann skal finne kloke råd.
6 For å forstå et ordtak og deres tolkning; ordene fra de vise, og deres dype uttalelser.
7 Frykten for Herren er begynnelsen på kunnskap; men dårer hater visdom og veiledning.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
- Ordsp 2:9-113 vers79%
9 Da skal du forstå rettferdighet, dom og godhet; ja, hver god vei.
10 Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap føles verdifull for sjelen din;
11 Forstandighet skal bevare deg, forståelse skal beskytte deg;
- Ordsp 3:13-142 vers76%
13 Lykkelig er mannen som finner visdom, og mannen som får forståelse.
14 For verdien av visdom er bedre enn hva som kan vinnes av sølv, og gevinsten er mer verdifull enn fint gull.
- Ordsp 8:9-124 vers75%
9 De er alle klare for den som forstår, og rimelige for dem som søker kunnskap.
10 Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull.
11 For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
12 Jeg, visdom, bor med klokskap, og oppdager kunnskap om kloke oppfinnelser.
- Ordsp 2:1-33 vers75%
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;
2 Slik at du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
3 Ja, hvis du roper etter kunnskap og hever stemmen for å forstå;
- Ordsp 9:9-102 vers74%
9 Gi undervisning til en vis mann, så blir han enda visere; lær en rettferdig mann, så vil han vokse i kunnskap.
10 Frykten for Herren er begynnelsen på visdom: og kunnskap om det hellige er forståelse.
- 74%
1 Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
- 73%
7 Visdom er det mest essensielle; derfor, skaff deg visdom, og av alt du skaffer deg, skaff deg forståelse.
- Ordsp 2:5-73 vers73%
5 Da skal du forstå frykten for Herren og bli kjent med Gud.
6 For Herren gir visdom; kunnskap og forståelse kommer fra hans munn.
7 Han samler sunn visdom for de rettferdige; han er et vern for dem som vandrer rett.
- 73%
17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, døm de farløse, gi omsorg til enker.
- Ordsp 16:22-232 vers72%
22 Forståelse er livets kilde for den som har det; men dårers undervisning er tåpelighet.
23 Det kloke hjertet lærer sin munn, og tilfører lærdom til sine lepper.
- 72%
1 Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
- 72%
33 Hør undervisningen, og vær vis, og ikke avvis det.
- 72%
11 Visdom er god med en arv; og den gir gevinst til dem som ser solen.
- 71%
12 Vær klar til å motta undervisning, og åpne ørene dine for kunnskapens ord.
- 71%
15 Den kloke skaffer seg kunnskap; og den vise søker kunnskap i sitt hjerte.
- 71%
5 O dere enkle, forstå visdom; og dere tåpelige, få et forstandig hjerte.
- 71%
4 Slik skal du finne gunst og god forståelse i Guds og menneskers øyne.
- 71%
17 Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
- 71%
21 Min sønn, la dem ikke forsvinne fra dine øyne: bevar visdom og dømmekraft.
- 71%
20 Hør råd og lær av undervisning, så du kan bli klok i din fremtid.
- 70%
14 Råd er mine; jeg har visdom; jeg er forståelse, og jeg har styrke.
- 70%
22 Ta nå imot hans ord, og bevar dem i hjertet ditt.
- 70%
28 Og til mennesket sa han: Se, frykten for Herren, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.
- 70%
17 Bøy ditt øre og hør på visdommens ord; og gjør ditt hjerte mottakelig for min kunnskap.
- Job 34:2-32 vers70%
2 Hør mine ord, dere vise menn; gi meg oppmerksomhet, dere som har kunnskap.
3 For øret prøver ordene, slik som munnen smaker på maten.
- 70%
15 God forståelse gir velvilje; men veien for syndere er vanskelig.
- 70%
19 Herren har grunnlagt jorden i visdom; ved forståelse har han etablert himmelen.
- 70%
16 Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Og forståelse er bedre enn sølv.
- 70%
25 Jeg la mitt hjerte i å forstå, og søkte visdom og årsaken til ting; jeg ønsket å forstå ondskapen i galskap og også dumhet.
- 70%
1 Visdom roper! Hører ikke de kloke det?
- 70%
3 Gjennom visdom bygges et hus; ved innsikt blir det stødig og trygt.