Ordspråkene 4:21
Ikke la dem gå ut av syne for deg; bevar dem i hjertet ditt.
Ikke la dem gå ut av syne for deg; bevar dem i hjertet ditt.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
La dem ikke vike fra øynene dine; bevar dem dypt i ditt hjerte.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
La dem ikke vike fra øynene dine; bevar dem i hjertet ditt.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes indre.
La dem ikke forsvinne fra ditt blikk, bevar dem i hjertet ditt.
La dem ikke vike fra dine øyne, bevar dem i ditt hjertes dyp.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes innerste.
La dem aldri forlate dine øyne; bevar dem midt i ditt hjerte.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes innerste.
La dem ikke vike fra dine øyne, bevar dem dypt i ditt hjerte.
Do not let them depart from your sight; keep them in the midst of your heart.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
Lad dem ikke vige fra dine Øine, bevar dem midt i dit Hjerte.
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes midte.
Do not let them depart from your eyes; keep them in the midst of your heart.
La dem ikke vike fra dine øyne. Bevar dem i ditt hjertes midte.
La dem ikke vike fra dine øyne, bevar dem i ditt hjerte.
La dem ikke vike fra dine øyne; Bevar dem midt i ditt hjerte.
La dem ikke forsvinne fra dine øyne; bevar dem dypt i ditt hjerte.
Let them not depart{H3868} from thine eyes;{H5869} Keep{H8104} them in the midst{H8432} of thy heart.{H3824}
Let them not depart{H3868}{(H8686)} from thine eyes{H5869}; keep{H8104}{(H8798)} them in the midst{H8432} of thine heart{H3824}.
Let them not departe from thine eyes, kepe them euen in the myddest of thine herte.
Let them not depart from thine eyes, but keepe them in the middes of thine heart.
Let them not depart from thine eyes, but kepe them euen in the middest of thyne heart:
Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Let them not turn aside from thine eyes, Preserve them in the midst of thy heart.
Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.
Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.
Let them not go from your eyes; keep them deep in your heart.
Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart.
Do not let them depart from your sight, guard them within your heart;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Min sønn, la dem ikke forsvinne fra dine øyne: bevar visdom og dømmekraft.
22 De vil gi liv til sjelen din og være til liv for deg.
22 For de er liv for dem som finner dem, og god helse for hele din kropp.
23 Bevar ditt hjerte med omhu; for derfra utgår livets kilder.
24 Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
25 La øynene dine se rett frem, og hold blikket klart.
26 Tenk på veien til føttene dine, og la alle dine stier være trygge.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, og knyt dem rundt halsen din.
22 Når du går, vil de lede deg; når du sover, vil de bevare deg; og når du våkner, skal de tale med deg.
20 Min sønn, lytt til mine ord; hør hva jeg sier.
1 Min sønn, glem ikke mitt budskap; men la hjertet ditt ta vare på mine kommandements.
2 For lang levetid, fred og lykke vil de gi deg.
3 La ikke barmhjertighet og sannhet forlate deg: ha dem rundt halsen; skriv dem på hjertets tavle.
26 Min sønn, gi meg hjertet ditt, og la øynene dine følge mine veier.
4 Han lærte meg også, og sa til meg: La ditt hjerte huske mine ord; hold fast på budene mine, så vil du leve.
5 Få visdom, få forståelse; glem det ikke, og unngå å svikte ordene fra min munn.
6 Forsak henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun ta vare på deg.
1 Min sønn, ta vare på ordene mine, og hold budene mine nær deg.
2 Hold budene mine, så skal du leve; og loven min som det kjæreste i øyet ditt.
3 Bind dem på fingrene dine, skriv dem på hjertets tavle.
18 For det er en gledelig ting om du holder dem i hjertet; de skal samtidig festes til leppene dine.
9 Bare vær på vakt over dere selv, og ta godt vare på sjelen deres, så dere ikke glemmer de tingene som deres øyne har sett, og så de ikke forsvinner fra hjertet deres alle dager i livet; men lær dem videre til sønnene og barnebarnene deres.
19 Hør, min sønn, og vær vis, og led hjertet ditt på veien.
7 Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
13 Hold fast ved undervisningen; slipp henne ikke, for hun er livet ditt.
18 Derfor skal dere lagre disse mine ord i hjertet og sjelen deres, og binde dem som et tegn på hånden deres, så de blir som bånd mellom øynene deres.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;
2 Slik at du lytter til visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
25 La ikke hjertet ditt avvike til hennes veier, gå ikke vill i hennes stier.
25 Ikke la deg lokke av hennes skjønnhet i hjertet ditt; ikke la henne fange deg med sine øyelokk.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
9 For de skal være en dekorasjon for ditt hode, og smykker rundt halsen din.
12 Vær klar til å motta undervisning, og åpne ørene dine for kunnskapens ord.
21 For hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
17 La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.
10 Hør, min sønn, og mottatt mine ord; så vil livet ditt bli langt.
37 Vend mine øyne bort fra tomhet: og gi meg liv i din vei.
11 Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
6 Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
1 Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
2 For jeg gir dere god lære, ikke svik mine lover.
11 Forstandighet skal bevare deg, forståelse skal beskytte deg;
1 Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
2 Slik at du kan vise omtanke, og leppene dine kan bevare visdom.
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
6 Og disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
32 Nå, hør på meg, dere barn; for salige er de som holder fast ved mine veier.
5 For at de kan beskytte deg mot en fremmed kvinne, fra den som lokker med sine ord.
4 Gi ikke søvn til øynene dine, og ikke slumre med øyelokkene dine.