Salmenes bok 50:23
Den som gir takk, ærer meg; og jeg vil vise Guds frelse til den som lever rett.
Den som gir takk, ærer meg; og jeg vil vise Guds frelse til den som lever rett.
Den som bærer fram takk, ærer meg; og den som ordner sin ferd rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som bærer fram takkoffer, ærer meg; den som legger veien sin rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg; den som legger sin vei rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som følger den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir takkoffer, ærer meg, og den som gjør veien rett, vil jeg la se Guds frelse.
Den som gir takksigelse som offer, ærer meg, og en som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som gir pris, ærer meg; og til den som lever sitt liv ordentlig, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer ros, ærer meg; og til den som ordner sin ferd rett, vil jeg vise Guds frelse.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som legger en rett vei, vil jeg vise Guds frelse.
Whoever offers a sacrifice of thanksgiving honors me, and to the one who orders their way rightly, I will show the salvation of God.
Den som ofrer takksigelse, ærer meg, og den som baner en vei, vil se Guds frelse.»
Den, som offrer Taksigelse, den ærer mig, og den, som sætter sig (den rette) Vei fore, ham vil jeg lade see paa Guds Salighed.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
Den som ofrer lovprisning, ærer meg; og den som styrer sin vei rett, skal jeg vise Guds frelse.
Whoever offers praise glorifies Me: and to him who orders his conversation aright I will show the salvation of God.
Den som bærer frem takkoffer, ærer meg, og den som vandrer rett, skal jeg vise Guds frelse."
Den som ofrer takk, ærer meg, og til den som baner vei, lar jeg se Guds frelse!
Den som ofrer takk, ærer meg, og den som går den rette vei, skal jeg la se Guds frelse.
Den som bringer takk som offer, ærer meg; til den som handler rett, vil jeg vise Guds frelse.
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
Whoso offereth{H8802)} praise glorifieth{H8762)} me: and to him that ordereth{H8804)} his conversation aright will I shew{H8686)} the salvation of God.
Who so offreth me thakes and prayse, he honoureth me: & this is the waye, wherby I wil shewe him the sauynge health of God.
He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.
Who so offereth vnto me thankes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordereth his conuersation ryght, I wyll shewe the saluation of God.
Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, And prepares his way so that I will show God's salvation to him."
He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way `aright' Will I show the salvation of God. Psalm 51 For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God.
Whoever makes an offering of praise gives glory to me; and to him who is upright in his ways I will make clear the salvation of God.
Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him." For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.
Whoever presents a thank-offering honors me. To whoever obeys my commands, I will reveal my power to deliver.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Gi Gud takk, og oppfyll løftene dine til den Høyeste.
15Og kall på meg på nødens dag: jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
30Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
14Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
15O Herre, åpne mine lepper; og min munn skal prise deg.
25Min lovprisning skal være av deg i den store menigheten; jeg vil innfri mine løfter foran dem som frykter deg.
17Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge lovsang til Herren, den Aller Høyeste.
12Slik at min ære kan synge din pris, og ikke være stille. Å Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
17Jeg vil ofre for deg et takkoffer, og vil påkalle Herrens navn.
50Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkene, og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
51Han er frelsens tårn for sin konge; og viser nåde mot sin salvede, David, og hans etterkommere for all evighet.
19Da vil du glede deg over rettferdighets ofre; da vil de glede seg over å ofre okser på ditt altar.
12Dine løfter er over meg, o Gud; jeg vil gi deg lovsang.
14Slik at jeg kan prise deg i portene til Sion; jeg vil glede meg i din frelse.
22Og la dem ofre takksigelsens offer, og prise hans verk med glede.
21Jeg vil prise deg; for du har hørt meg, og er blitt min frelse.
6Jeg vil villig ofre til deg: jeg vil prise ditt navn, HERRE; for det er godt.
28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
9Men jeg vil ofre til deg med takksigelse; jeg vil oppfylle det jeg lovet. Frelse kommer fra Herren.
18Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.
30Jeg vil stort prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
4La alle som søker deg, glede seg og være glade i deg; la de som elsker din frelse kontinuerlig si: 'Hellige Gud, bli stor.'
13Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo i din nærhet.
1Jeg vil prise deg med mitt fulle hjerte: foran gudene vil jeg synge din pris.
49Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsanger til ditt navn.
50Stort gir han frelse til sin konge; og viser barmhjertighet til sin salvede, til David, og til hans etterkommere for alltid.
22Nå, vurder dette, dere som glemmer Gud, ellers vil jeg rive dere i stykker, og ingen vil redde.
5Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, min frelse.
1Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
1Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil forkynne om alle dine underfulle gjerninger.
35Og si: Frelser oss, Gud, vår frelse, samle oss og frigjør oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn, og ære din pris.
22Jeg vil også lovprise deg med harpespill, selv med din sannhet, O min Gud: til deg vil jeg synge med harpen, O du Hellige i Israel.
23Mine lepper skal virkelig glede seg når jeg synger til deg; og min sjel, som du har forløst.
5Bring rettferdige offer, og sett din lit til Herren.
10Det er han som gir frelse til konger; som redder David, sin tjener, fra det skadelige sverd.
5Hans ære er stor i din frelse: ære og prakt har du lagt på ham.
12Jeg vil prise deg, O Herre min Gud, med hele mitt hjerte; og jeg vil glorifisere ditt navn for alltid.
16La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet!
9Jeg vil prise deg for alltid, fordi du har gjort dette; og jeg vil stole på deg, for du er god mot dine hellige.
15Jeg vil offre til deg brennoffer av de beste dyrene, med røkelse fra vær; jeg vil offre okser og geiter. Selah.
16Jeg vil gi ham et langt liv og vise ham min frelse.
7At jeg kan publisere med en stemme av takksigelse, og fortelle om alle dine vidunderlige verk.
1Jeg vil prise Herren til alle tider; hans pris skal alltid være på mine lepper.
1Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
1Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
1Til deg, Gud, gir vi takk, til deg gir vi takk: for ditt navn er knyttet til dine under; dine under vitner om deg.
15Min munn skal forkynne din rettferdighet og din frelse hele dagen; for jeg kjenner ikke antallet av dem.
2La oss komme inn til ham med takksigelser, og gi et glad rop til ham med salmer.
28Og tungen min skal tale om din rettferdighet og om din lovprisning hele dagen lang.
5Kom sammen, mine hellige, til meg; dere som har inngått en pakt med meg gjennom offer.