Salmenes bok 7:17
Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge lovsang til Herren, den Aller Høyeste.
Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge lovsang til Herren, den Aller Høyeste.
Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet og lovsynge navnet til Herren, Den Høyeste.
Hans ulykke skal komme tilbake over hans eget hode, hans vold skal falle ned på issen hans.
Hans ulykke kommer tilbake over hans eget hode; hans vold faller ned over issen hans.
Hans ondsinn vil falle tilbake over hans eget hode, og hans vold vil ramme hans egen isse.
Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet og lovsynge navnet til Herren, Den Høyeste.
hans ondskap vil komme tilbake på hans eget hode, hans vold vil falle på hans egen isse.
Hans ulykke vender tilbake på hans eget hode, og hans vold kommer ned på hans egen isse.
Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
Jeg vil prise HERREN etter hans rettferdighet og synge lovsang til navnet til den høyeste.
Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og vil synge lovprisninger til Herrens, den Høyestes, navn.
Hans ondskap vil falle tilbake på hans eget hode, og volden hans skal komme ned på hans egen skalle.
His trouble will return upon his own head, and his violent deeds will fall on his own crown.
Hans ugjerning skal falle tilbake på hans eget hode; hans vold skal komme ned på hans egen isse.
Hans Møie skal komme igjen paa hans Hoved, og hans Fortrædelighed skal nedfare paa hans Hovedisse.
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet: og vil synge lovsang til Herrens høyeste navn.
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD Most High.
Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet, og lovsynge Herrens, Den Høyestes navn.
Jeg takker Herren for hans rettferdighet, og jeg priser navnet til Den høyeste, Herren!
Jeg vil takke Herren etter hans rettferdighet og lovprise Herrens, Den høyestes, navn.
Jeg vil lovprise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge navnet til Herren Den Høyeste.
I will give thanks{H3034} unto Jehovah{H3068} according to his righteousness,{H6664} And will sing praise{H2167} to the name{H8034} of Jehovah{H3068} Most High.{H5945}
I will praise{H3034}{(H8686)} the LORD{H3068} according to his righteousness{H6664}: and will sing praise{H2167}{(H8762)} to the name{H8034} of the LORD{H3068} most high{H5945}.
As for me, I will geue thankes vnto the LORDE for his rightuousnes sake, and wil prayse the name of the LORDE the most hyest.
I wil praise the Lord according to his righteousnes, and will sing praise to the Name of the Lord most high.
I wyll prayse God accordyng to his ryghteousnesse: & I wyll sing psalmes vnto the name of the most high God.
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, And will sing praise to the name of Yahweh Most High.
I thank Jehovah, According to His righteousness, And praise the name of Jehovah Most High!
I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High. Psalm 8 For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.
I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.
I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High. For the Chief Musician; on an instrument of Gath. A Psalm by David.
I will thank the LORD for his justice; I will sing praises to the LORD Most High!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil prise deg, Herre, av hele mitt hjerte; jeg vil forkynne om alle dine underfulle gjerninger.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge pris til ditt navn, du Mest Høye.
49 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant hedningene, og synge lovsanger til ditt navn.
50 Derfor vil jeg takke deg, Herre, blant folkene, og jeg vil synge lovsanger til ditt navn.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, O Høyeste Gud.
7 Syng til Herren med takk; syng lovsang på harpe til vår Gud:
30 Jeg vil stort prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
9 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge til deg blant nasjonene.
6 Og nå skal mitt hode heves over mine fiender omkring meg; derfor vil jeg glede meg over å offre i hans hus; jeg vil synge lovprisninger til Herren.
1 Jeg vil prise deg med mitt fulle hjerte: foran gudene vil jeg synge din pris.
2 Jeg vil tilbe mot ditt hellige tempel, og prise ditt navn for din barmhjertighet og sannhet: for du har hevet ditt ord over ditt navn.
3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
30 Jeg vil lovprise Guds navn med en sang, og forstørre ham med takknemlighet.
1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
1 Jeg vil synge om HERRENs kjærlighet og rettferdighet: til deg, HERRE, vil jeg synge.
7 Jeg vil prise deg oppriktig fra hjertet, når jeg har lært dine rettferdige dommer.
12 Slik at min ære kan synge din pris, og ikke være stille. Å Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom; lov ham i himmelens storhet.
2 Lov ham for hans mektige gjerninger; lov ham for hans fremragende storhet.
1 Pris Herren fra himmelen: pris ham i de høyeste steder.
28 Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
22 Jeg vil også lovprise deg med harpespill, selv med din sannhet, O min Gud: til deg vil jeg synge med harpen, O du Hellige i Israel.
18 Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.
13 Bli opphøyd, HERRE, i din egen styrke: så vil vi synge og prise din kraft.
6 Jeg vil synge til Herren, fordi han har vært god mot meg.
13 Sannelig, de rettferdige skal takke ditt navn; de oppriktige skal bo i din nærhet.
1 Prise Herren. Prise Herren, min sjel.
2 Så lenge jeg lever, vil jeg prise Herren; jeg vil synge for min Gud med hele mitt liv.
10 I Gud vil jeg prise hans ord; i Herren vil jeg prise hans ord.
1 Gled dere i Herren, dere som er rettferdige: for lovprisning er passende for de oppriktige.
2 Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
1 Prise Herren, for det er godt å synge lovsanger til vår Gud; for det er behagelig, og lovprisningen er vakker.
9 Jeg vil prise deg for alltid, fordi du har gjort dette; og jeg vil stole på deg, for du er god mot dine hellige.
28 Og tungen min skal tale om din rettferdighet og om din lovprisning hele dagen lang.
7 At jeg kan publisere med en stemme av takksigelse, og fortelle om alle dine vidunderlige verk.
12 Jeg vil prise deg, O Herre min Gud, med hele mitt hjerte; og jeg vil glorifisere ditt navn for alltid.
7 De skal berømme minnet om din store godhet, og de skal synge om din rettferdighet.
8 Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige; og gi tak for hans hellighet.
17 Jeg vil ofre for deg et takkoffer, og vil påkalle Herrens navn.
7 Herren er min styrke og mitt skjold; jeg stoler på ham, og jeg får hjelp; derfor gleder hjertet mitt seg, og med sang vil jeg prise ham.
1 Jeg vil prise Herren til alle tider; hans pris skal alltid være på mine lepper.
9 Men jeg vil alltid erklære; jeg vil synge lovsanger til Jakobs Gud.
10 Alle de onde horn vil jeg kutte av; men de rettferdiges horn skal heves.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, konge; og jeg vil velsigne ditt navn for evig.
1 Ja, Herre, vår Herre, hvor storartet er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
9 Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
23 Den som gir takk, ærer meg; og jeg vil vise Guds frelse til den som lever rett.
9 Ja, Herre, vår Herre, hvor storartet er ditt navn over hele jorden!
13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen.