Salmene 76:6
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
De modige med sterke hjerter ble røvet søvnen, de fant ikke kraft i sine hender.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
De modige i hjertet ble plyndret, de sank i søvn; ingen av de sterke menn fant sine hender.
The valiant ones were plundered; they slept their final sleep, and none of the warriors could lift their hands.
De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, du Jakobs Gud, er både vogn og hest falt i dyp søvn.
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
At thy rebuke,{H1606} O God{H430} of Jacob,{H3290} Both chariot{H7393} and horse{H5483} are cast into a deep sleep.{H7290}
At thy rebuke{H1606}, O God{H430} of Jacob{H3290}, both the chariot{H7393} and horse{H5483} are cast into a dead sleep{H7290}{H8737)}.
Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
At your rebuke, God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“fell asleep.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
17 Som bringer frem vognen og hesten, hæren og makten; de skal ligge ned sammen, de skal ikke reise seg igjen: de er utryddet, de er slukket som lin.
7 Du er fryktet; hvem kan stå foran deg når du en gang er sint?
2 Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
3 Rytteren hever både det lysende sverdet og det glitrende spydet; det ligger mange falne soldater, et stort antall lik; de snubler over de døde.
15 Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
10 På grunn av mengden av hestene hans skal støvet dekke deg; murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn i portene dine, slik menn går inn i en by som er blitt brutt.
11 Med hestene sine skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til jorden.
21 Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
9 Kom opp, hester; og la vognene rase, og la de sterke komme frem; etiopere og libyere med skjold, og lydere med bue.
16 Men dere sa: Nei; for vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte; og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
7 Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
22 Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er bøyd; hestehover skal telles som flint, og hjulene deres som en orkan.
7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
30 Rebuke flokken av spydsmennene; mengden av oksene med kalvene av folket, inntil hver enkelt underkaster seg med sølvstykker: spre folket som gleder seg i krig.
19 Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
6 Og Herren sa til Joshua: Vær ikke redd for dem; for i morgen, på denne tid, vil jeg overgi dem alle drepte for Israel. Du skal hogge av hestene deres og brenne vognene deres med ild.
7 Ved din irettesettelse flykter de; ved din torden skyndte de seg bort.
3 Ved lyden av sterke hesters hovestramming, av de raske vognene og av buldringen av hjulene, skal fedrene ikke se tilbake på sine barn, for de er ute av stand til å hjelpe.
7 Noen setter sin lit til stridsvogner, og andre til hester; men vi vil huske Herren vår Guds navn.
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; og deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp falle; de skal alle falle sammen.
8 Var du vred på elvene? Var din harme rettet mot dem? Var din vrede rettet mot havet, da du red på hestene dine og frelsesvognene dine?
31 Hesten er forberedt for kampens dag; men sikkerhet kommer fra Herren.
4 Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
17 En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
2 I den første vognen var det røde hester; og i den andre vognen var det sorte hester;
4 Vognene vil rase gjennom gatene, de vil kollidere med hverandre på de brede veiene: de vil se ut som fakler, de vil løpe som lyn.
1 Ve til dem som søker hjelp fra Egypt! De stoler på hester og på vogner fordi de er mange; og på ryttere fordi de er sterke; men de ser ikke til den Hellige i Israel og søker ikke Herren!
10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil kutte hestene dine ut fra midten av deg, og jeg vil ødelegge vognene dine.
5 De var redde der frykt ikke fantes; Gud har spredt dem som står imot deg; du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
16 Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
5 Som lyden av stridsvogner på fjellets topper skal de komme farende, som lyden av flammer som fortærer stubbene, som et mektig folk som stiller seg opp til kamp.
1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
22 Og jeg vil styrte tronen til kongedømmene, ødelegge styrken til hedningenes kongedømmer; jeg vil styrte vognene, og dem som rir i dem; og hestene og deres ryttere skal falle, hver med sin brors sverd.
23 Og egypterne forfulgte og gikk også inn etter dem i havets midte; alle Faraos hester, hans vogner og hans ryttere.
7 Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.
25 Og han løsnet hjulene på deres vogner, så de fikk tungt for å dra dem; så egypterne sa: La oss flykte for Israels ansikt, for Herren strider for dem mot egypterne.
26 Og Herren sa til Moses: Rekk ut din hånd over havet, så vannene kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og over deres ryttere.
26 Over dette våknet jeg og så; min søvn var søt for meg.
15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
15 Hvorfor er dine tapre menn feid unna? de stod ikke opp, fordi Herren drev dem.
14 Som en hest som går ned i dalen, ga Herrens Ånd dem hvile; slik førte du ditt folk for å gi deg selv et strålende navn.
15 Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
17 Guds vogner er tjue tusen, ja, tusen engler; Herren er blant dem, som i Sinai, i den hellige plassen.
20 Som en drøm når noen våkner; så, O Herre, når du våkner, skal du vise forakt for det de har trodd på.