Salmenes bok 33:17
En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
Hesten er et sviktende håp om seier; med sin store styrke kan den ikke berge.
Hesten er et sviktende håp om frelse; med all sin styrke kan den ikke redde.
En hest gir ikke trygghet for seier; ingen reddes ved sin egen styrke.
Hesten er et svik for frelse; med sin store kraft kan den ikke redde.
Hesten svikter som redning, den kan ikke redde med sin store styrke.
Hesten gir en svikefull frelse, og med sin store styrke redder den ikke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og den redder ingen ved sin store styrke.
Bedragersk er hesten til frelse; sin store styrke redder den ikke.
A horse is a false hope for victory, and its great strength does not provide escape.
En hest er et falsk håp for frelse; med sin store styrke kan den ikke redde.
Hesten slaaer Feil til Frelse, og kan ikke redde ved sin store Styrke.
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
Hesten er et fåfengt håp for sikkerhet; den kan ikke redde noen ved sin store styrke.
A horse is a vain hope for safety; neither shall it deliver any by its great strength.
Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
En hest gir ikke falsk trygghet, den kan ikke redde med sin store kraft.
Hesten gir ingen falsk trygghet til frelse, og med den store styrke kan den ikke redde.
En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
A horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety;{H8668} Neither doth he deliver{H4422} any by his great{H7230} power.{H2428}
An horse{H5483} is a vain thing{H8267} for safety{H8668}: neither shall he deliver{H4422}{(H8762)} any by his great{H7230} strength{H2428}.
A horse is but a vayne thynge to saue a man, it is not the power of his stregth that can delyuer him.
A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength.
A horse for to saue is vanitie: and he can deliuer none by his great strength.
An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
A horse is a vain thing for safety, Neither does he deliver any by his great power.
A false thing `is' the horse for safety, And by the abundance of his strength He doth not deliver.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power.
A horse is a false hope; his great power will not make any man free from danger.
A horse is a vain thing for safety, neither does he deliver any by his great power.
A horse disappoints those who trust in it for victory; despite its great strength, it cannot deliver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Det finnes ingen konge som kan reddes ved styrken av en hær; en mektig mann befries ikke ved stor styrke.
30 Det finnes ingen visdom, ingen forståelse, og ingen råd mot Herren.
31 Hesten er forberedt for kampens dag; men sikkerhet kommer fra Herren.
14 Derfor skal flukten forsvinne fra de raske, og den sterke skal ikke bevare sin styrke, og ikke den mektige skal redde seg selv.
15 Heller ikke skal han som bruker buen stå; og han som er rask i foten skal ikke redde seg, heller ikke skal han som rir på hesten redde seg selv.
16 Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
10 Han har ikke glede over hestens styrke; han finner ikke behag i menneskets kraft.
1 Ve til dem som søker hjelp fra Egypt! De stoler på hester og på vogner fordi de er mange; og på ryttere fordi de er sterke; men de ser ikke til den Hellige i Israel og søker ikke Herren!
3 For egypterne er mennesker, ikke Gud; og deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp falle; de skal alle falle sammen.
18 Når hun hever seg høyt, ser hun ned på hesten og rytteren.
19 Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20 Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
16 Men dere sa: Nei; for vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte; og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
16 Men han skal ikke øke antallet hester til seg selv, eller la folket vende tilbake til Egypt for å få flere hester; for Herren har sagt til dere: Dere skal ikke vende tilbake den veien mer.
7 Noen setter sin lit til stridsvogner, og andre til hester; men vi vil huske Herren vår Guds navn.
2 Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
3 Rytteren hever både det lysende sverdet og det glitrende spydet; det ligger mange falne soldater, et stort antall lik; de snubler over de døde.
6 For jeg vil ikke stole på min bue, heller ikke skal mitt sverd redde meg.
11 Gi oss hjelp fra vår nød; for menneskelig hjelp er forgjeves.
3 Assyria skal ikke redde oss; vi vil ikke lenger ri på hester; vi vil ikke lenger si til arbeidet av våre hender: Dere er våre guder; for hos deg finner foreldreløse barmhjertighet.
3 Sett ikke din lit til fyrster, heller ikke til menneskesønner; det finnes ikke hjelp i dem.
12 Gi oss hjelp i nød; for menneskelig hjelp er forgjeves.
10 På grunn av mengden av hestene hans skal støvet dekke deg; murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn i portene dine, slik menn går inn i en by som er blitt brutt.
11 Med hestene sine skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til jorden.
18 Se, Herrens øye er over dem som frykter ham, over dem som håper på hans miskunn.
22 Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
31 En løve, den sterkeste blant dyrene, og vender ikke bort fra noe; en hund; en bukk; og en konge, mot hvem det ikke er noen opprør.
5 Og hvis det fredelige landet du stolede på, plager deg, hvordan vil du klare deg i elvens flom?
3 Ved lyden av sterke hesters hovestramming, av de raske vognene og av buldringen av hjulene, skal fedrene ikke se tilbake på sine barn, for de er ute av stand til å hjelpe.
6 Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
15 Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
17 Som bringer frem vognen og hesten, hæren og makten; de skal ligge ned sammen, de skal ikke reise seg igjen: de er utryddet, de er slukket som lin.
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
24 Hvordan kan du da stå imot selv én av mine minste hærførere, og samtidig stole på Egypt for stridsvogner og ryttere?
9 Hvordan skal du da kunne kjempe mot én av de minste av min herskers tjenere, og stole på Egypt for stridsvogner og ryttere?
12 For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.
7 Deres land er også fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter; deres land er også fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil kutte hestene dine ut fra midten av deg, og jeg vil ødelegge vognene dine.
9 Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og de er mer fryktinngytende enn ulvene om kvelden; rytterne deres sprer seg, de kommer fra lang vei og flyr som en ørn som jager sitt bytte.
37 Et sverd er over deres hester, og over deres vogner, og over alt det blandede folket som er midt i henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter; og de skal bli plyndret.
23 Sannelig, forgjeves er håpet om frelse fra fjellene og fra de mange åsene: sannelig, i Herren vår Gud er Israels frelse.
7 For egypterne vil ikke kunne hjelpe; derfor har jeg ropt ut om dette: deres styrke er å være stille.
26 Sverdet til den som angriper ham, kan ikke trenge inn: spydet, pilen, eller rustningen kan ikke stå imot.
21 Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
13 Dere som gleder dere over det meningsløse, som sier: Har vi ikke fått vår makt ved egen styrke?
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er bøyd; hestehover skal telles som flint, og hjulene deres som en orkan.
22 Han frarøver frykten og er ikke redd; han vender heller ikke tilbake fra sverdet.