Romerbrevet 11:16
Hvis førstefrukten er hellig, så er deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
Hvis førstefrukten er hellig, så er deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
Er førstefrukten hellig, er også hele deigen hellig. Og er roten hellig, er også grenene det.
Er førstegrøden hellig, så er deigen det også. Er roten hellig, så er også grenene det.
Er førstegrøden hellig, er også deigen det; og er roten hellig, er også grenene det.
For hvis førstefrukten er hellig, så er hele deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også det.
Hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
Hvis førstegrøden er hellig, er deigen det også; og hvis roten er hellig, er grenene det også.
Er førstefrukten hellig, da er også dejen hellig; og er roten hellig, da er også grenene hellige.
Hvis den første frukt er hellig, så er også hele deigen hellig. Og hvis roten er hellig, så er også grenene det.
For om førstegrøden er hellig, er også deigen hellig; og om roten er hellig, så er grenene det også.
For om førstefrukten er hellig, er også klumpen hellig; og om roten er hellig, så er også grenene det.
For dersom førstegrøden er hellig, er også hele deigen hellig; og er roten hellig, er grenene det også.
For dersom førstegrøden er hellig, er også hele deigen hellig; og er roten hellig, er grenene det også.
Er førstegrøden hellig, så er også deigen hellig. Og er roten hellig, så er grenene det også.
If the first portion of the dough is holy, so is the whole batch; and if the root is holy, so are the branches.
Hvis den første del av deigen er hellig, så er også hele deigen hellig. Og hvis roten er hellig, så er også grenene det.
Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Deigen ligesaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene ligesaa.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the ot be holy, so are the branches.
For hvis den første del av deigen er hellig, er også hele deigen hellig; og hvis roten er hellig, er også grenene det.
For if the first fruit is holy, the batch is also holy; and if the root is holy, so are the branches.
Er førstegrøden hellig, så er også deigen det. Er roten hellig, så er også grenene det.
Og hvis førstegrøden er hellig, er deigklumpen også; og hvis roten er hellig, er grenene også.
Er førstegrøden hellig, er også deigen det. Og er roten hellig, er også grenene det.
Og hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen; og hvis roten er hellig, så er grenene det også.
For yf one pece be holy the whole heepe is holy. And yf the rote be holy the braunches are holy also.
Yf the begynnynge be holy, then is all ye dowe holy: and yf the rote be holy, then are the braunches holy also.
For if the first fruites be holy, so is the whole lumpe: and if the roote be holy, so are the branches.
For yf the first fruites be holy, ye whole lumpe also is holy. And yf the roote be holy, the braunches also.
For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
and if the first-fruit `is' holy, the lump also; and if the root `is' holy, the branches also.
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
If the first portion of the dough offered is holy, then the whole batch is holy, and if the root is holy, so too are the branches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og hvis noen av greinene er brutt av, og du, som er en vill oliventre, er blitt podet inn blant dem, og sammen med dem deltar i roten og fettet fra oliventreet;
18Skryt ikke mot greinene. Men hvis du skryter, så bærer du ikke roten, men roten bærer deg.
19Du vil si da: Greinene ble brutt av, så jeg kunne bli podet inn.
20Rett nok; fordi de ikke trodde, ble de brutt av, men du står ved tro. Vær ikke hovmodig, men frykt!
21For hvis Gud ikke skånede de naturlige greinene, så ta deg i akt, lest han heller ikke skåner deg.
22Se derfor Guds godhet og alvor: over dem som falt, alvor; men mot deg, godhet, hvis du fortsetter i hans godhet; ellers vil også du bli avskåret.
23Og de også, hvis de ikke forblir i vantro, skal bli podet inn; for Gud er i stand til å podet dem på nytt.
24For hvis du ble kuttet ut av det oliventreet som er vill av natur, og ble podet imot natur inn i et godt oliventre, hvor mye mer skal disse, som er de naturlige greinene, bli podet inn i sitt eget oliventre?
25For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om dette mysteriet, så dere ikke skal være kloke i deres egne øyne; delvis blindhet har skjedd for Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.
15For hvis deres forkastelse er verdens forsoning, hva skal så deres mottakelse være, annet enn liv fra de døde?
4Bli i meg, og jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, med mindre den blir i vinen; kan heller ikke dere, med mindre dere blir i meg.
5Jeg er vinen, dere er greinene: Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6Hvis en mann ikke blir i meg, blir han kastet ut, som en gren, og visner; og menn samler dem og kaster dem i ilden, og de blir brent.
1Jeg er den sanne vinranken, og min Far er vinbonden.
2Hver gren som er i meg og ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, så den kan bære mer frukt.
11Jeg sier da, Har de snublet slik at de skulle falle? Langt ifra; men heller ved deres fall har frelsen kommet til hedningene, for å vekke dem til misunnelse.
12Nå, hvis deres fall førte til verdens rikdom, og deres avtakelse førte til hedningenes rikdom; hvor mye mer skal deres fylde føre til?
8Selv om roten blir gammel i jorden, og stammen dør;
5For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene.
3Israel var hellig for Herren, de første fruktene av hans avling; alt som ødelegger ham skal straffes; ondskap skal komme over dem, sier Herren.
16Herren kalte ditt navn, Et grønt oliventre, vakkert og med god frukt; med lyden av stor uro har han satt ild på det, og greinene er brutt av.
10Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; derfor vil hvert tre uten god frukt bli hogd ned og kastet i ilden.
1En gren skal vokse frem fra Isais rot, og en knopp skal skyte ut fra røttene hans.
9Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, vil bli hugget ned og kastet i ilden.
9Og hvis det bærer frukt, fint; men hvis ikke, kan du hogge det ned etterpå.
16Fordi det står skrevet: Vær hellige; for jeg er hellig.
17Slik bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
6Landmannen som arbeider, må først få del i fruktene.
17For vi, som er mange, er ett brød og én kropp, for vi er alle deltakere av det ene brødet.
18Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene deltakere av alteret?
30Og hele tienden av landet, enten det er av såkornet fra landet eller av frukten av treet, tilhører Herren; det er hellig for Herren.
6Men det skal bli noen druer igjen, som fra et oliventre; to eller tre bær på de øverste kvistene, og fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene.
8Den var plantet i god jord ved store elver, for at den kunne bære grener og frukt og bli en god vinranke.
16Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
6Og det vokste til en spredende vinranke med lav høyde, hvis grener bøyde seg mot ham, mens røttene var avhengige av ham: slik ble det en vinranke, som bar grener og skjøt frem skudd.
31Og de som er blitt reddet av huset til Juda skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover.
5Slik står det også nå et rest som er bevart ved nåde.
6Hvis det er av nåde, så er det ikke lenger basert på gjerninger; hvis ikke, ville ikke nåden lenger være nåde. Men hvis det derimot er basert på gjerninger, så er det ikke lenger nåde; for ellers ville ikke gjerningen lenger være en gjerning.
13Men enda skal det være en tidel i den; den skal vende tilbake og bli bevart, som et eiketre, når det kaster sine blader. Det hellige frøet vil være restene.
30Og resten av husstanden til Juda skal igjen ta rot og bære frukt.
15Hvis foten skulle si: 'Fordi jeg ikke er hånden, tilhører jeg ikke kroppen'; er den derfor ikke en del av kroppen?
16Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen?
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
10Og i vinstokken var det tre grener; og den blomstret, og knoppene vokste frem, og druene modnet.
36Deres knopper og deres grener skal være av samme greinslag: alt skal være ett hamret arbeid av rent gull.
1Jeg sier da, Har Gud forkastet sitt folk? Langt ifra! For jeg er også en israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme.
21Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, helt et rett frø; hvordan kan du da ha blitt en dårlig plante fra en ukjent vinranke for meg?
21Og en knop under to av greinene, og en knop under to andre greiner, og en knop under to av dem, etter de seks greinene som stakk ut fra lysestaken.
35Og å bringe de første fruktene av vårt land, og de første fruktene av all frukt fra alle trær, år for år, til Herrens hus:
44For hvert tre er kjent ved sine frukter. For av torner holder man ikke på med fiken, ei heller fra en tornbusk samler de druer.