1 Korinterbrev 6:1
Tør noen blant dere, når han har noe å føre mot en annen, gå til doms for de urettferdige og ikke for de hellige?
Tør noen blant dere, når han har noe å føre mot en annen, gå til doms for de urettferdige og ikke for de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til retten for de urettferdige og ikke for de hellige?
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å få den avgjort hos de urettferdige og ikke hos de hellige?
Våger noen av dere, når han har en sak mot en annen, å føre saken for de urettferdige og ikke for de hellige?
Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til rettssak mot de urettferdige, og ikke mot de hellige?
Er det virkelig noen av dere som har mot til å ta opp saker med hverandre og drar til retten med de urettferdige, i stedet for med de hellige?
Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til retten før de urettferdige, og ikke før de troende?
Er det noen blant dere som, når han har en sak mot en annen, søker dom hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til loven foran de urettferdige, og ikke foran de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å ta det opp for de urettferdige dommere, og ikke for de hellige?
Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å gå til domstolene for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
Våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstol hos urettferdige, og ikke hos de hellige?
Våger noen blant dere, når de har en sak mot en annen, å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Does any one of you, when you have a dispute with another, dare to take it before the unrighteous for judgment, rather than before the saints?
Tør Nogen af eder, naar han haver Sag mod en Anden, søge Dom hos de Uretfærdige og ikke hos de Hellige?
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Hvordan kan noen av dere, når dere har en sak mot en annen, våge å gå til sak for de urettferdige og ikke for de hellige?
Do any of you, having a matter against someone else, go to law before the unjust, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Våger noen av dere, som har en sak mot sin nabo, å gå til domstolene hos de urettferdige og ikke for de hellige?
Våger noen av dere som har en sak mot en annen å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?
Hvordan våger noen av dere, når dere har en sak mot en annen, å gå til domstolene fremfor de urettferdige, og ikke til de hellige?
Hvordan kan det ha seg at hvis noen av dere har en tvist med en annen, går han til en dommer som ikke er kristen i stedet for til de hellige?
How dare one of you havinge busines with another goo to lawe vnder the wicked and not rather vnder the sainctes?
How dare one off you hauynge busynes with another, go to lawe before the vnrighteous, and not before the sayntes?
Dare any of you, hauing businesse against an other, be iudged vnder the vniust, and not vnder the Saintes?
Dare any of you, hauing businesse with another, be iudged vnder the vniust, and not rather vnder ye saintes?
¶ Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
How is it, that if any one of you has a cause at law against another, he takes it before a Gentile judge and not before the saints?
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Lawsuits When any of you has a legal dispute with another, does he dare go to court before the unrighteous rather than before the saints?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden skal bli dømt av dere, er dere da uverdige til å dømme i småsaker?
3Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Skal da ikke vi kunne dømme i jordiske saker?
4Så hvis dere har saker angående det daglige liv, hvordan kan dere da sette dem som er minst aktet i menigheten til å dømme?
5Til skam for dere sier jeg dette. Finnes det ikke en eneste vis mann blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
6Men bror går til sak mot bror, og det for vantro dommere.
7Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap?
8Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
9Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke forføre! Hverken de som lever i seksuell umoral, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller homofile, eller menn som ligger med menn,
11Baktal ikke hverandre, brødre. Den som baktaler en bror eller dømmer sin bror, baktaler og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjør, men en dommer.
12Det er én lovgiver og dommer, han som er i stand til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
6Og ikke bør overskride og bedra sin bror i noen sak. For Herren er den som straffer for alle disse ting, slik vi også tidligere har fortalt dere og alvorlig vitnet om.
57Og hvorfor avgjør dere ikke selv hva som er rett?
58For når du går til myndighetene med din motstander, gjør en innsats for å komme til enighet mens dere ennå er på vei, for at han ikke skal dra deg for dommeren, og dommeren overlate deg til fogden, og fogden kaste deg i fengsel.
9Bli ikke trette av hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.
12Hva har vel jeg med å dømme de som er utenfor? Dømmer ikke dere de som er innenfor?
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
4har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
6Og Herren sa: 'Hør hva den urettferdige dommeren sier.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå framfor Kristi domstol.
14Ikke gå i ulige åk med vantro. For hva har rettferdighet med urettferdighet å gjøre? Eller hvilket fellesskap har lys med mørke?
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.
40Og hvis noen vil saksøke deg og ta skjorten din, så la ham også få kappen.
1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.
2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
6Slett ikke! Hvordan kunne Gud da dømme verden?
6For det er rettferdig for Gud å gi dem som plager dere, motlidelse.
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som du dømmer dem for.
2Og vi vet at Guds dom er rettferdig over dem som gjør slike ting.
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
6Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
3For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; i sannhet bedømmer jeg ikke engang meg selv.
38Hvis Demetrios og hans håndverkere har en klage mot noen, så finnes det domstoler, og det er prokonsuler. La dem gå til rette mot hverandre der.
39Men hvis dere ønsker noe mer, skal det avgjøres i den lovlige forsamling.
11Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
17For tiden er kommet for dommen å begynne med Guds hus. Og hvis det begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
31For hvis vi ville dømme oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
6Dere har dømt og drept den rettferdige; han gjør ingen motstand mot dere.
10Jeg mente ikke fullstendig å unngå alle mennesker i verden som driver hor, eller grådige, røvere eller avgudsdyrkere, for da måtte dere jo forlate verden.
51Dømmer vel vår lov et menneske uten først å ha hørt ham og fått vite hva han gjør?
27Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøvet Moses bort og sa: 'Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?'
15Men hvis det er spørsmål om ord og navn og deres lov, så får dere selv ta hånd om det. Jeg vil ikke være dommer over slike ting.»