Romerbrevet 3:6
Slett ikke! Hvordan kunne Gud da dømme verden?
Slett ikke! Hvordan kunne Gud da dømme verden?
På ingen måte! Hvordan kunne ellers Gud dømme verden?
Slett ikke! Hvordan kunne ellers Gud dømme verden?
Slett ikke! Hvordan skulle da Gud kunne dømme verden?
Gud forby! For hvordan skal da Gud dømme verden?
Aldeles ikke! For hvordan kan Gud dømme verden?
Gud forby! For hvordan skal Gud da dømme verden?
Absolutt ikke! For hvordan skulle da Gud kunne dømme verden?
Langt derifra: hvordan kunne da Gud dømme verden?
Slett ikke! Ellers, hvordan skal Gud kunne dømme verden?
På ingen måte: for hvordan skal Gud ellers dømme verden?
Gud forby: for da, hvordan skal Gud dømme verden?
På ingen måte! Hvordan skal Gud da kunne dømme verden?
På ingen måte! Hvordan skal Gud da kunne dømme verden?
Slett ikke! Hvordan skulle Gud da dømme verden?
Certainly not! If that were so, how could God judge the world?
Det være langt fra! Hvorledes skulde Gud da dømme Verden?
God forbid: for then how shall God judge the world?
Nei, på ingen måte: For hvordan kan Gud da dømme verden?
Certainly not: for then how will God judge the world?
God forbid: for then how shall God judge the world?
Slett ikke! For hvordan skal Gud ellers dømme verden?
Ingenlunde! Hvordan skulle Gud ellers dømme verden?
Slett ikke! Hvordan skal Gud ellers dømme verden?
På ingen måte: for hvis det er slik, hvordan kan Gud være dommer over hele verden?
God forbid. For how then shall God iudge the worlde?
God forbyd. How mighte God the iudge ye worlde?
God forbid: els how shal God iudge ye world?
God forbyd. For howe then shall God iudge the worlde?
God forbid: for then how shall God judge the world?
May it never be! For then how will God judge the world?
let it not be! since how shall God judge the world?
God forbid: for then how shall God judge the world?
God forbid: for then how shall God judge the world?
In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?
May it never be! For then how will God judge the world?
Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Slett ikke!
3Hva så om noen ikke trodde? Vil deres vantro gjøre Guds trofasthet til intet?
4Slett ikke! La Gud være sann, men hvert menneske en løgner, slik det står skrevet: «For at du kan bli kjent rettferdig når du taler, og seire når du dømmer.»
5Men hvis vår urettferdighet fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi si? Er Gud urettferdig når han bringer vrede over oss? (Jeg taler menneskelig.)
7Hvis Guds sannhet har blitt fremhevet gjennom min løgn til Hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
8Og hvorfor ikke gjøre det onde, slik noen baktaler oss og sier at vi sier: «La oss gjøre det onde så godt kan komme»? Deres dom er rettferdig.
9Hva da? Er vi bedre stilt? Ikke i det hele tatt! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synd,
10slik det står skrevet: «Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
1Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde, så nåden kan bli enda større?
2På ingen måte! Vi som har dødd bort fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
15Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som du dømmer dem for.
2Og vi vet at Guds dom er rettferdig over dem som gjør slike ting.
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
4Eller forakter du rikdommen av hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å vite at Guds godhet leder deg til omvendelse?
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også selv finnes å være syndere, er da Kristus en tjener for synd? Nei, aldri.
17For tiden er kommet for dommen å begynne med Guds hus. Og hvis det begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
18Og hvis den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
18«Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.»
21Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da kunne rettferdigheten virkelig være ved loven.
14Men langt derifra at jeg skulle rose meg, bortsett fra i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som undertrykker sannheten i sin urettferdighet.
17For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå framfor Kristi domstol.
7Hva skal vi da si? Er loven synd? Langt derifra. Jeg ville ikke ha kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke visst hva begjær er, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
20Derfor kan intet menneske bli rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
13Er da det gode blitt til død for meg? Langt derifra! Men synden, for at den skulle vise seg som synd, virket død i meg ved det gode, slik at synden skulle bli overmåte syndig ved budet.
31For hvis vi ville dømme oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
33Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør.
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
1Tør noen blant dere, når han har noe å føre mot en annen, gå til doms for de urettferdige og ikke for de hellige?
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
3For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; i sannhet bedømmer jeg ikke engang meg selv.
4For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men jeg er ikke rettferdiggjort av dette. Den som dømmer meg, er Herren.
31Hva skal vi da si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem er da mot oss?
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.