1 Korinterbrev 8:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:45 : 45 Da skal han svare dem og si: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg.'
  • Matt 18:6 : 6 Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle i synd, for han ville det være bedre om en møllestein ble hengt om halsen hans, og han ble senket i havets dyp.
  • Matt 18:10 : 10 Pass på at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
  • Matt 18:21 : 21 Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger skal min bror kunne synde mot meg, og jeg likevel tilgi ham? Så mye som sju ganger?
  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare og si til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Under det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.'
  • Apg 9:4-5 : 4 Han falt til jorden og hørte en stemme som sa: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?' 5 Han sa: 'Hvem er du, Herre?' Herren sa: 'Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det blir hardt for deg å slåss mot brodden.'
  • 1 Kor 12:12 : 12 For slik kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene av kroppen, enda de er mange, er én kropp, slik er det også med Kristus.
  • Matt 12:49-50 : 49 Så rakte han hånden ut mot sine disipler og sa: 'Se, min mor og mine brødre! 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 8:7-11
    5 vers
    83%

    7Men denne kunnskapen er ikke i alle; noen, med samvittighet om avguden inntil nå, spiser det som om det var ofret til en avgud, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.

    8Mat bringer oss ikke nærmere Gud: om vi spiser, har vi ikke fordel, og om vi ikke spiser, mister vi ikke noe.

    9Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snubleblokk for de svake.

    10For hvis noen ser deg som har kunnskap ved et avgudstempel og spise, vil ikke hans samvittighet, hvis han er svak, bli oppmuntret til å spise mat ofret til avguder?

    11Og derfor vil den svake bror, for hvem Kristus døde, gå til grunne på grunn av din kunnskap.

  • 1 Kor 8:13
    82%

    13Derfor, hvis mat bringer min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt, for ikke å bringe min bror til fall.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    77%

    15For om din bror blir bedrøvet på grunn av mat, da handler du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den for hvem Kristus døde.

    16La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    74%

    7Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap?

    8Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.

  • Rom 14:20-21
    2 vers
    73%

    20Ødelegg ikke Guds verk på grunn av mat. Alt er rent, men det er ondt for det mennesket som spiser noe som får ham til å snuble.

    21Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet om din bror snubler, blir fornærmet eller er svak.

  • Rom 14:13
    72%

    13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.

  • 1 Kor 10:29
    71%

    29Jeg mener samvittigheten, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    71%

    1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.

  • Matt 18:15
    70%

    15Dersom din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette på tomannshånd. Hører han på deg, har du vunnet din bror.

  • Jak 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Men hvis dere viser partiskhet, begår dere synd og blir avslørt av loven som overtredere.

    10For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er blitt skyldig i alt.

  • 1 Joh 3:4
    70%

    4Enhver som gjør synd, gjør også lovbrudd, for synd er lovbrudd.

  • 2 Kor 12:13
    69%

    13For hva var dere lavere enn de andre menighetene i, unntatt at jeg selv ikke var til byrde for dere? Tilgi meg denne uretten.

  • Luk 17:2-3
    2 vers
    69%

    2Det ville være bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle forlede en av disse små.

    3Pass på dere selv: Om din bror synder, irettesett ham; og om han angrer, tilgi ham.

  • Rom 14:10
    69%

    10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå framfor Kristi domstol.

  • Gal 5:13
    69%

    13For dere, brødre, ble kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

  • Rom 9:1
    69%

    1Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner sammen med meg i Den Hellige Ånd,

  • Rom 15:1
    69%

    1Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.

  • 1 Kor 11:32
    69%

    32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.

  • Gal 5:15
    69%

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.

  • 1 Kor 5:6
    69%

    6Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

  • 1 Kor 5:2
    68%

    2Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere.

  • 2 Kor 8:13
    68%

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.

  • Gal 2:17-18
    2 vers
    68%

    17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også selv finnes å være syndere, er da Kristus en tjener for synd? Nei, aldri.

    18For hvis jeg bygger opp igjen det som jeg har revet ned, viser jeg meg som en lovbryter.

  • Matt 5:23
    68%

    23Hvis du da bringer ditt offer til alteret og der kommer i hu at din bror har noe imot deg,

  • Jak 4:17
    68%

    17Den som altså vet hva som er riktig å gjøre og ikke gjør det, for ham er det synd.

  • 1 Kor 15:34
    68%

    34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.

  • 1 Kor 6:18
    68%

    18Flykt fra seksuell umoral! Enhver annen synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.

  • 1 Tess 4:6
    68%

    6Og ikke bør overskride og bedra sin bror i noen sak. For Herren er den som straffer for alle disse ting, slik vi også tidligere har fortalt dere og alvorlig vitnet om.

  • 1 Kor 5:11-12
    2 vers
    68%

    11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kaller seg en bror, hvis han er en som driver hor, eller er grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en røver. Med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.

    12Hva har vel jeg med å dømme de som er utenfor? Dømmer ikke dere de som er innenfor?

  • Rom 8:3
    68%

    3For det som var umulig for loven, fordi den var maktesløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og som et syndoffer, og dømte synden i kjødet.

  • 1 Kor 10:32
    68%

    32Vær ikke til anstøt verken for jøder eller grekere eller Guds menighet;

  • 1 Joh 1:8
    68%

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Filem 1:8
    68%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • Gal 5:10
    68%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, vil bære sin dom, hvem han enn måtte være.

  • Rom 8:10
    68%

    10Men hvis Kristus er i dere, er vel kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.

  • 1 Kor 11:30
    68%

    30Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sovner inn.

  • Rom 2:15
    68%

    15De viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, deres samvittighet vitner om det, og deres tanker anklager eller forsvarer dem.

  • 2 Kor 7:12
    68%

    12Derfor, selv om jeg skrev til dere, var det ikke for den som gjorde urett, eller for den som led urett, men for å åpenbare for dere ivrigheten vår for dere for Guds åsyn.