1 Korinterbrev 5:6
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyre hele deigen?
Dette er ikke noe å være stolte av. Vet dere ikke at en liten surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyre hele deigen?
Deres stolthet er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt surdeig gjør hele deigen sur?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres herlighet er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Deres skryting er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Deres skryt er ikke til det gode. Vet dere ikke at litt gjær påvirker hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
Deres skryting er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Eders Ros er ikke smuk; vide I ikke, at en liden Suurdeig gjør den ganske Deig suur?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Deres skryt er ikke bra. Vet dere ikke at litt gjær syrer hele deigen?
Å rose seg av dette er ikke godt; vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
Det er ikke bra at dere roser dere. Vet dere ikke at en liten surdeig syrner hele deigen?
Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?
Youre reioysinge is not good: knowe ye not that a lytle leve sowreth the whole lompe of dowe.
Youre reioysinge is not good. Knowe ye not that a litle leuen sowereth the whole lompe of dowe.
Your reioycing is not good: knowe ye not that a litle leauen, leaueneth ye whole lumpe?
Your reioycing is not good. Knowe ye not, that a litle leauen leaueneth the whole lumpe?
Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Not good `is' your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast affects the whole batch of dough?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Denne overbevisningen kom ikke fra ham som kalte dere.
9En liten surdeig syrer hele deigen.
10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, vil bære sin dom, hvem han enn måtte være.
7Rens derfor ut den gamle surdeigen, så dere kan være en ny deig, siden dere virkelig er usyrede. For vårt påskelam, Kristus, er ofret for oss.
8Så la oss feire, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeig av ondskap og ugjerning, men med usyrede brød av oppriktighet og sannhet.
1Generelt er det blitt rapportert blant dere om seksuell umoral, ja en slik type umoral som ikke engang blir nevnt blant hedningene, nemlig at en mann har sin fars kone.
2Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere.
16Men nå skryter dere av deres egen overmot. Alt slikt skryt er ondt.
5å overgi en slik en til Satan for ødeleggelse av kjødet, for at ånden kan bli frelst på Herrens dag.
16La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.
6Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
7Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har mottatt? Hvis du virkelig har mottatt det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde mottatt det?
26La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.
29for at intet kjød skulle rose seg for Gud.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en horelem? Nei, aldri!
19Eller vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd, som bor i dere, og som dere har fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv.
1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.
34Våkn opp til rettferdighet og synd ikke! For noen har ikke kunnskap om Gud. Det sier jeg til skam for dere.
12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men vi gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.
7Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap?
8Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
9Eller vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke forføre! Hverken de som lever i seksuell umoral, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller homofile, eller menn som ligger med menn,
6La ingen bedrager dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
3For hvis noen mener han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4La hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å rose seg bare overfor seg selv, ikke i sammenligning med andre.
31for at, som skrevet står: 'Den som roser seg, han rose seg i Herren.'
5Om en slik mann vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, unntatt av mine svakheter.
6For hvis jeg ville skryte, ville jeg ikke være uforstandig; for jeg ville tale sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke høyere om meg enn hva de ser i meg eller hører fra meg.
15Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.
16Jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal slett ikke fullføre kjødets begjær.
11Hvordan kan det være at dere ikke forstår at jeg ikke talte om brød, men at dere skal vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'
17Men den som roser seg, la ham rose seg i Herren.
9Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snubleblokk for de svake.
6Jesus sa til dem, 'Vær på vakt og se opp for fariseernes og saddukeernes surdeig.'
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
13For ikke engang de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal bli omskåret, for at de kan rose seg av deres kjøtt.
4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
4er han hovmodig og forstår ingenting. Han er syk av trang til diskusjoner og ordstrider, som fører til misunnelse, krangel, ondskapsfulle beskyldninger og onde mistanker.
12Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham. For Guds tempel er hellig, og det er dere.
23Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
11Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
6Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
18Siden mange skryter etter kjødet, vil jeg også skryte.