Galaterbrevet 5:15

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men hvis dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortæret av hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er ennå kjødelige. For hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og lever på menneskelig vis?
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.
  • Jak 3:14-4:3 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og egennytte i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, ufølsom og demonerisk. 16 For der hvor misunnelse og egennytte finnes, der finnes uorden og alt som er ondt. 17 Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig. 18 Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred. 1 Hvor kommer stridigheter og krangler blant dere fra? Kommer de ikke fra deres egne lyster som kjemper inni dere? 2 Dere begjærer, men får ikke; dere dreper og brenner av misunnelse, men kan ikke oppnå det dere ønsker. Dere krangler og kjemper, men har ikke fordi dere ikke ber. 3 Dere ber, men får ikke fordi dere ber galt, for å bruke det på deres egne lyster.
  • Fil 3:2 : 2 Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen.
  • 1 Kor 6:6-8 : 6 Men bror går til sak mot bror, og det for vantro dommere. 7 Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap? 8 Men dere gjør urett og påfører tap, og det mot brødre.
  • 2 Kor 11:20 : 20 Dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar det dere eier, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.
  • 2 Kor 12:20 : 20 Jeg er redd for at når jeg kommer, kanskje finner dere slik jeg ikke ønsker, og at dere finner meg som dere ikke ønsker. Jeg er redd for at det skal være strid, sjalusi, sinne, egennytte, baksnakkelse, hvisking, stolthet, og uorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:13-14
    2 vers
    78%

    13For dere, brødre, ble kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som et påskudd for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

    14For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.'

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    77%

    16Jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal slett ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

    18Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • 2 Kor 11:20
    74%

    20Dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar det dere eier, hvis noen opphøyer seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • Gal 5:23-26
    4 vers
    73%

    23Mildhet, selvbeherskelse; mot slike er det ingen lov.

    24De som tilhører Kristus, har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    25Hvis vi lever ved Ånden, så la oss også vandre ved Ånden.

    26La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.

    2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15Sørg for at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter å gjøre godt mot hverandre og alle.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    71%

    15For om din bror blir bedrøvet på grunn av mat, da handler du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den for hvem Kristus døde.

    16La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.

  • 1 Pet 5:8
    71%

    8Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.

  • Jak 4:11
    70%

    11Baktal ikke hverandre, brødre. Den som baktaler en bror eller dømmer sin bror, baktaler og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjør, men en dommer.

  • Rom 13:14
    70%

    14Men dere skal kle dere i Herren Jesus Kristus, og ikke gi etter for kjødet og dets lyster.

  • Ef 5:7
    70%

    7Bli derfor ikke medskyldige med dem.

  • Rom 12:5
    70%

    5slik er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi lemmer for hverandre.

  • 1 Kor 11:21
    69%

    21For i spise, hver tar sitt eget måltid først, og en er sulten, en annen er drukken.

  • 1 Kor 5:6
    69%

    6Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?

  • Jak 5:9
    69%

    9Bli ikke trette av hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Kol 3:13
    69%

    13Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kaller seg en bror, hvis han er en som driver hor, eller er grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en røver. Med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    69%

    12Men når dere synder slik mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.

    13Derfor, hvis mat bringer min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt, for ikke å bringe min bror til fall.

  • Jak 2:8
    69%

    8Dersom dere virkelig oppfyller den kongelige lov ifølge Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere rett.

  • Gal 5:9-10
    2 vers
    69%

    9En liten surdeig syrer hele deigen.

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, vil bære sin dom, hvem han enn måtte være.

  • 1 Kor 5:2
    69%

    2Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere.

  • Rom 13:9
    69%

    9For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve, du skal ikke begjære, og hvis det finnes andre bud, sammenfattes de i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv.

  • 1 Kor 11:33
    69%

    33Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, vent på hverandre.

  • Rom 14:13
    69%

    13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.

  • Rom 14:19-20
    2 vers
    68%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.

    20Ødelegg ikke Guds verk på grunn av mat. Alt er rent, men det er ondt for det mennesket som spiser noe som får ham til å snuble.

  • Joh 15:17
    68%

    17Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    68%

    31La all bitterhet, sinne, harme, skrik og spott bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Ef 5:15
    68%

    15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som ukloke, men som kloke,

  • 1 Kor 3:3
    68%

    3For dere er ennå kjødelige. For hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og lever på menneskelig vis?

  • 1 Kor 8:9
    68%

    9Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snubleblokk for de svake.

  • Ef 5:18
    68%

    18Og drikk dere ikke fulle på vin, som fører til utskeielse, men bli fylt av Ånden,

  • 1 Kor 6:7
    68%

    7Allerede det at dere har rettssaker med hverandre er i seg selv et nederlag for dere. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor lider dere ikke heller tap?

  • Rom 15:1
    68%

    1Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.

  • Rom 16:17
    68%

    17Jeg formaner dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splittelse og forfører andre i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.

  • 1 Kor 12:25
    68%

    25Slik at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

  • Gal 6:8
    68%

    8For den som sår i sitt kjøds åker, skal høste fordervelse fra kjødet, men den som sår i åndens åker, skal høste evig liv fra ånden.

  • Gal 5:1
    68%

    1For den frihet som Kristus har frigjort oss med, stå fast i den, og bli ikke igjen underlagt et åk av slaveri.

  • Rom 8:13
    68%

    13For hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.