Romerbrevet 16:17

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Jeg formaner dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splittelse og forfører andre i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tess 3:6 : 6 Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss.
  • 1 Tim 6:3-5 : 3 Hvis noen lærer en annen lære, og ikke følger de sunne ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i overensstemmelse med gudsfrykt, 4 er han hovmodig og forstår ingenting. Han er syk av trang til diskusjoner og ordstrider, som fører til misunnelse, krangel, ondskapsfulle beskyldninger og onde mistanker. 5 Konstant strid fra mennesker med korrupte sinn, frarøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er en vei til gevinst: Vend deg bort fra slike.
  • 2 Tim 3:5 : 5 De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
  • Tit 3:10 : 10 En vranglærer skal du avvise etter en første og en annen formaning.
  • Matt 18:7 : 7 Ve verden for de ting som fører menneskene til fall! For det er nødvendig at det kommer forførelser, men ve det mennesket som er årsaken til forførelsen!
  • 1 Tim 1:3 : 3 Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne befale visse personer å ikke spre annen lære,
  • Jud 1:19 : 19 Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
  • 2 Joh 1:7-9 : 7 For mange bedragere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod. Dette er bedrageren og antikrist. 8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn. 9 Enhver som går forbi og ikke forblir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som forblir i læren har både Faderen og Sønnen. 10 Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ikke ta ham inn i huset og ikke ønsk ham velkommen. 11 For den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.
  • 2 Tess 3:14-15 : 14 Og hvis noen ikke adlyder vårt ord gjennom dette brevet, merk dere ham og ha ingen omgang med ham, for at han skal skamme seg. 15 Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.
  • 1 Kor 5:9-9 : 9 Jeg skrev til dere i brevet å ikke omgås med folk som driver hor. 10 Jeg mente ikke fullstendig å unngå alle mennesker i verden som driver hor, eller grådige, røvere eller avgudsdyrkere, for da måtte dere jo forlate verden. 11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås noen som kaller seg en bror, hvis han er en som driver hor, eller er grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en røver. Med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.
  • 2 Pet 2:1-2 : 1 Men det var også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere. Disse vil på en listig måte innføre ødeleggende vranglære og til og med fornekte Herren som kjøpte dem. De vil bringe over seg selv en rask tilintetgjørelse. 2 Mange vil følge deres utskeielser, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
  • Fil 3:17 : 17 Følg mitt eksempel, brødre, og hold øye med dem som lever etter det mønsteret dere har i oss.
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen fører dere bort som sitt bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
  • Apg 15:24 : 24 'Vi har hørt at noen fra oss har uroliget dere med ord, forstyrrende deres sjeler, ved å si at dere må omskjæres og holde Loven - noe vi ikke har pålagt dem.'
  • 1 Kor 1:10-13 : 10 Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være fullkomment forenet i samme sinn og samme mening. 11 For det er blitt fortalt meg om dere, mine brødre, av dem som er fra Kloes hus, at det er stridigheter blant dere. 12 Dette sier jeg, at hver av dere sier: Jeg er av Paulus; og jeg av Apollos; og jeg av Kefas; og jeg av Kristus. 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn?
  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er ennå kjødelige. For hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og lever på menneskelig vis?
  • 1 Kor 11:18 : 18 For først og fremst, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og delvis tror jeg det.
  • Gal 1:7-9 : 7 Det finnes ikke noe annet, men det er noen som forvirrer dere og vil fordreie Kristi evangelium. 8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet. 9 Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Om noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet.
  • Gal 2:4 : 4 Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
  • Fil 3:2-3 : 2 Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen. 3 For vi er den ekte omskjærelsen, vi som tilber Gud ved Ånden og roser oss i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til kjødet.
  • Matt 18:17 : 17 Hvis han nekter å høre på dem, så si det til menigheten. Nekter han også å høre på menigheten, skal han være for deg som en hedning eller en toller.
  • Luk 17:1 : 1 Jesus sa til sine disipler: Det er uunngåelig at det kommer anstøtelser, men ve den som de kommer gjennom!
  • Apg 15:1-5 : 1 Noen som kom ned fra Judea, underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter skikken til Moses, kan dere ikke bli frelst.' 2 Da det oppstod ikke så lite strid og diskusjon mellom Paulus og Barnabas og dem, bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre fra deres rekke skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet. 3 Så, sendt av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse og brakte stor glede til alle brødrene. 4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, og av apostlene og de eldste, og de rapporterte alt Gud hadde gjort med dem. 5 Men noen av fariseerpartiet som hadde kommet til tro, reiste seg og sa: 'De må omskjæres og pålegges å holde Mose lov.'
  • 1 Joh 2:19 : 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli klart at ikke alle er av oss.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 16:18-19
    2 vers
    79%

    18For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sine egne lyster. Med glatte ord og smiger narrer de hjertene til de godtroende.

    19Deres lydighet er kjent av alle. Derfor gleder jeg meg over dere. Jeg ønsker at dere skal være kloke til å gjøre det gode og være uskyldige i forhold til det onde.

  • 1 Kor 1:10
    75%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere; men at dere må være fullkomment forenet i samme sinn og samme mening.

  • Fil 3:17
    73%

    17Følg mitt eksempel, brødre, og hold øye med dem som lever etter det mønsteret dere har i oss.

  • 2 Tess 3:6
    73%

    6Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss.

  • Rom 16:16
    73%

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Alle menighetene i Kristus hilser dere.

  • Jud 1:17
    72%

    17Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

  • Gal 4:17
    72%

    17De er nidkjære for dere, men ikke på en god måte. De vil utestenge dere, for at dere skal være nidkjære for dem.

  • Fil 1:15-16
    2 vers
    72%

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av god vilje.

    16De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det.

  • 1 Kor 11:17-18
    2 vers
    72%

    17Når jeg nå gir disse formaningene, roser jeg dere ikke, fordi dere kommer sammen ikke til det bedre, men til det dårligere.

    18For først og fremst, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og delvis tror jeg det.

  • Gal 1:6-7
    2 vers
    71%

    6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium.

    7Det finnes ikke noe annet, men det er noen som forvirrer dere og vil fordreie Kristi evangelium.

  • Hebr 13:9
    71%

    9La dere ikke føres bort av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke av mat, som de som har fulgt den ikke har hatt nytte av.

  • Joh 16:1
    71%

    1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle fra.

  • 1 Tim 6:3
    71%

    3Hvis noen lærer en annen lære, og ikke følger de sunne ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i overensstemmelse med gudsfrykt,

  • Apg 20:30
    71%

    30Ja, blant dere selv skal det oppstå menn som fører vranglære for å dra disiplene etter seg.

  • Rom 14:13
    70%

    13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.

  • Rom 14:19
    70%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.

  • 2 Tess 3:14-15
    2 vers
    70%

    14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord gjennom dette brevet, merk dere ham og ha ingen omgang med ham, for at han skal skamme seg.

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

  • 1 Tess 5:12
    70%

    12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere og står foran dere i Herren og formaner dere.

  • Rom 14:16
    70%

    16La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.

  • 2 Tim 2:14
    70%

    14Minn dem om dette og vitne i Herrens nærvær om ikke å strides om ord, som ikke gagner noe, men er til undergang for dem som hører på.

  • Tit 1:14
    70%

    14ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud som vender seg bort fra sannheten.

  • 2 Joh 1:10-11
    2 vers
    70%

    10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ikke ta ham inn i huset og ikke ønsk ham velkommen.

    11For den som ønsker ham velkommen, deltar i hans onde gjerninger.

  • 1 Tim 1:6
    70%

    6Noen har avveket fra dette og har vendt seg til tomt snakk.

  • 1 Kor 10:32
    70%

    32Vær ikke til anstøt verken for jøder eller grekere eller Guds menighet;

  • 1 Tim 1:3
    70%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne befale visse personer å ikke spre annen lære,

  • 1 Joh 2:26
    69%

    26Jeg skriver dette til dere om dem som prøver å lede dere vill.

  • Jud 1:19
    69%

    19Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.

  • 1 Kor 4:6
    69%

    6Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Kor 3:3
    69%

    3For dere er ennå kjødelige. For hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og lever på menneskelig vis?

  • Tit 3:10
    69%

    10En vranglærer skal du avvise etter en første og en annen formaning.

  • Kol 2:4
    69%

    4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overbevisende ord.

  • 2 Kor 6:17
    69%

    17Derfor, 'gå ut fra dem, og skill dere fra dem,' sier Herren, 'og rør ikke noe urent; så vil jeg ta imot dere.'

  • 1 Kor 4:16
    69%

    16Jeg oppfordrer dere derfor til å være mine etterfølgere.

  • 1 Kor 16:20
    69%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

  • Jak 1:16
    69%

    16Far ikke vill, mine kjære brødre.

  • 2 Tim 2:16
    69%

    16Men unngå profane og tomme samtaler, for de vil bare føre til mer ugudelighet.

  • Ef 5:7
    69%

    7Bli derfor ikke medskyldige med dem.

  • 1 Kor 16:15
    69%

    15Jeg ber dere, brødre: Dere kjenner Stefanas' hus, at de er førstegrøden av Akaia og har viet seg til tjeneste for de hellige.

  • Gal 6:17
    69%

    17Fra nå av la ingen gjøre meg besvær, for jeg bærer merkene av Herren Jesus på min kropp.

  • 1 Pet 4:4
    69%

    4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.

  • Tit 1:10
    69%

    10For det er mange opprørske mennesker, tomme pratmakere og bedragerske sinn, særlig de som kommer fra omskjærelsen.

  • Apg 15:29
    69%

    29Å avholde seg fra det som er ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra utukt. Hvis dere holder dere borte fra disse ting, vil dere gjøre det godt. Vær i god helse.'

  • Gal 5:10
    69%

    10Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, vil bære sin dom, hvem han enn måtte være.