1 Tessalonikerbrev 5:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere og står foran dere i Herren og formaner dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 13:17 : 17 Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.
  • 1 Kor 16:16 : 16 Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.
  • 1 Kor 16:18 : 18 De har oppfrisket min ånd og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn alle de andre, men det var ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
  • Hebr 13:7 : 7 Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til resultatet av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
  • Tit 1:3 : 3 Han åpenbarte sitt ord tilrette tid, gjennom forkynnelsen som jeg ble betrodd etter vårt Frelser, Guds befaling.
  • Åp 1:20-2:1 : 20 Dette er hemmeligheten med de sju stjernene du så i min høyre hånd, og de sju gull-lampestakene: De sju stjernene er englene for de sju menighetene, og de sju lampestakene er de sju menighetene. 1 Til engelen for menigheten i Efesos skriv: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer blant de sju gylne lysestakene.
  • Åp 2:3 : 3 Du har holdt ut og tålt mye for mitt navns skyld, og du har ikke mistet motet.
  • Åp 2:8 : 8 Og til engelen for menigheten i Smyrna skriv: Dette sier den første og den siste, han som var død og har blitt levende:
  • Åp 2:12 : 12 Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe, tveeggede sverd:
  • Åp 2:18 : 18 Og til engelen for menigheten i Tyatira skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som ildflammende og føtter som bronse:
  • Åp 3:1 : 1 Til engelen for menigheten i Sardes, skriv: Dette sier han som har Guds sju ånder og de sju stjernene: Jeg vet om dine gjerninger. Du har navnet av å være i live, men du er død.
  • Åp 3:7 : 7 Til engelen for menigheten i Filadelfia, skriv: Dette sier Den hellige, Den sannferdige, han som har Davids nøkkel, han som åpner så ingen kan lukke, og lukker så ingen kan åpne.
  • Åp 3:14 : 14 Til engelen for menigheten i Laodikea, skriv: Dette sier Amen, den trofaste og sannferdige vitne, opphavet til Guds skaperverk.
  • Luk 10:7 : 7 Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
  • 1 Tess 5:14 : 14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.
  • 1 Tim 5:1 : 1 Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.
  • 1 Tim 5:17-18 : 17 De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning. 18 For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,' og 'Arbeideren er verd sin lønn.'
  • 1 Tim 5:20 : 20 De som synder, refs dem foran alle, slik at de andre også kan frykte.
  • 2 Tim 2:6 : 6 Bonden som arbeider hardt, skal først få del i fruktene.
  • Joh 4:38 : 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
  • Apg 20:28 : 28 Ta vare på dere selv og på hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere til tilsynsmenn, for å vokte Guds menighet som han vant seg med sitt eget blod.
  • Apg 20:35 : 35 Jeg har vist dere at ved å arbeide på denne måten bør vi støtte de svake, og huske Herren Jesu ord, som han selv sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å få.'
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud satte i menigheten: først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter kraftige gjerninger, deretter nådegaver til å helbrede, hjelperoller, lederskap, forskjellige slag av tunger.
  • 2 Kor 5:9 : 9 Derfor setter vi vår ære i å være til behag for ham, enten vi er hjemme eller borte.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? Jeg taler som en gal: Jeg er det enda mer. Jeg har arbeidet mer, blitt pisket over mål, vært ofte i fengsel, ofte i fare for å miste livet.
  • Gal 4:11 : 11 Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
  • Fil 2:16 : 16 Hold fast ved livets ord, slik at jeg kan være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt forgjeves eller slitt forgjeves.
  • Fil 2:19 : 19 Jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus til dere snart, for at jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite om deres tilstand.
  • Kol 1:29 : 29 For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt slit og strev; vi arbeidet natten og dagen for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
  • Tit 1:5 : 5 Derfor lot jeg deg bli igjen på Kreta, så du kunne ordne det som var ufullstendig og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg:
  • Tit 2:15 : 15 Tal dette, og formant og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
  • Matt 9:37-38 : 37 Da sa han til sine disipler: «Høsten er stor, men arbeiderne få. 38 Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»
  • Luk 10:1-2 : 1 Etter dette utpekte Herren også sytti andre, og sendte dem ut to og to foran seg til enhver by og sted hvor han selv skulle gå. 2 Han sa da til dem: 'Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.'
  • 1 Pet 5:2-3 : 2 Vokt Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med iver. 3 Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:13-14
    2 vers
    86%

    13Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

    14Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.

  • 1 Tess 5:11
    77%

    11Derfor, oppmuntre hverandre og bygg opp hverandre, slik dere allerede gjør.

  • Hebr 13:17-18
    2 vers
    74%

    17Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.

    18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.

  • 1 Tim 5:17
    74%

    17De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning.

  • 1 Tess 5:25
    74%

    25Brødre, be for oss.

  • 1 Kor 16:15-16
    2 vers
    74%

    15Jeg ber dere, brødre: Dere kjenner Stefanas' hus, at de er førstegrøden av Akaia og har viet seg til tjeneste for de hellige.

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    73%

    1Til slutt, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus, at slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve og behage Gud, skal dere fortsette å vokse enda mer.

    2For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.

  • 1 Pet 5:1-3
    3 vers
    73%

    1Til de eldste blant dere, som også er eldste og vitne til Kristi lidelser, og en del av den herlighet som skal åpenbares, ber jeg dere:

    2Vokt Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med iver.

    3Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.

  • 2 Tess 3:4-7
    4 vers
    73%

    4Vi har tillit til Herren om dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi befaler dere.

    5Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.

    6Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss.

    7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uansvarlig blant dere.

  • Hebr 13:7
    73%

    7Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til resultatet av deres livsførsel, og etterlign deres tro.

  • 1 Tess 2:9-12
    4 vers
    73%

    9For dere husker, brødre, vårt slit og strev; vi arbeidet natten og dagen for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.

    10Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og ulastelig blant dere troende,

    11slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn,

    12formante og oppmuntret dere og vitnet for dere at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.

  • 2 Tess 3:11-13
    3 vers
    73%

    11For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.

    12Slike som dette befaler og oppfordrer vi i Herren Jesu Kristi navn å arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.

    13Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.

  • 1 Tim 5:1
    72%

    1Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.

  • 1 Tess 4:10-12
    3 vers
    71%

    10Og dette gjør dere mot alle brødre i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å gå frem enda mer.

    11Gjør det til en æressak å leve i ro, og å ta dere av deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere.

    12Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

  • 2 Tess 2:1
    71%

    1Vi ber dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling til ham,

  • Rom 16:17
    70%

    17Jeg formaner dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splittelse og forfører andre i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.

  • 1 Tess 1:3-4
    2 vers
    70%

    3Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.

    4Vi vet, brødre som er elsket av Gud, at dere er utvalgt.

  • Hebr 13:22
    70%

    22Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord, for jeg har skrevet til dere kort.

  • Rom 12:10
    70%

    10Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.

  • Jud 1:17
    70%

    17Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,

  • 2 Kor 5:11-12
    2 vers
    70%

    11Derfor, da vi vet hva frykten for Herren er, prøver vi å overbevise mennesker. Men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittighet.

    12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men vi gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

  • 3 Joh 1:5
    70%

    5Kjære venn, du opptrer trofast i alt du gjør for brødrene, selv om de er fremmede.

  • 2 Tess 3:9
    70%

    9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.

  • 1 Tess 3:12
    70%

    12Må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også har kjærlighet til dere,

  • Rom 15:14
    69%

    14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre og søstre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å rettlede hverandre.

  • 1 Tess 5:27
    69%

    27Jeg pålegger dere i Herrens navn å lese dette brevet opp for alle de hellige brødrene.

  • Ef 6:5
    69%

    5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus.

  • 1 Tess 5:1
    69%

    1Når det gjelder tider og øyeblikk, brødre, har dere ikke behov for at vi skriver til dere.

  • Fil 3:17
    69%

    17Følg mitt eksempel, brødre, og hold øye med dem som lever etter det mønsteret dere har i oss.

  • 1 Tim 6:2
    69%

    2De som har troende herrer, skal ikke vise dem forakt, fordi de er brødre. Tvert imot, de skal tjene enda mer, fordi de som drar nytte av deres tjeneste er troende og elsket. Dette skal du lære og oppmuntre til.

  • Ef 6:9
    69%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og avstå fra trusler. Vit at deres egen Herre er i himmelen, og Han gjør ikke forskjell på folk.