1 Tessalonikerbrev 5:13

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:50 : 50 Salt er godt; men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal dere gjøre det salt igjen? Ha salt i dere selv, og lev fredelig med hverandre.
  • Joh 13:34-35 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: At dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre. 35 Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: Om dere har kjærlighet til hverandre.
  • Joh 15:17 : 17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
  • 2 Kor 13:11 : 11 Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
  • Ef 4:3 : 3 Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,
  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og den helliggjørelse som ingen kan se Herren uten.
  • Jak 3:18 : 18 Rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred.
  • Gal 6:6 : 6 Den som blir undervist i ordet, skal dele alt godt med den som underviser.
  • Kol 3:15 : 15 La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
  • 2 Tess 3:16 : 16 Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.
  • 2 Tim 2:22 : 22 Flykt fra ungdommelig begjær, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
  • Gal 4:14 : 14 Og selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
  • Luk 7:3-5 : 3 Da offiseren hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede tjeneren. 4 Da de kom til Jesus, bad de ham innstendig og sa: «Han fortjener at du gjør dette for ham, 5 for han elsker vårt folk og har bygd synagogen for oss.»
  • Rom 4:17-19 : 17 (Som det er skrevet: Jeg har gjort deg til far for mange folk.) Foran Gud som han trodde på, som levendegjør de døde og kaller på det som ikke er som om det var. 18 Han trodde mot håpet, på håpet, for at han skulle bli far til mange folk, etter det som var sagt: Så skal din ætt bli. 19 Og uten å svekke seg i troen, så han ikke på sitt eget legeme, som allerede var uten kraft – han var omkring hundre år gammel – eller på Saras morslivs død.
  • 1 Kor 4:1-2 : 1 Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier. 2 Det som kreves av forvaltere, er at de må bli funnet trofaste.
  • 1 Kor 9:7-9 : 7 Hvem går vel i krig noensinne på egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem vokter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken? 8 Sier jeg dette ut fra rent menneskelige betraktningsmåter? Eller sier ikke også loven det samme? 9 For i Moseloven er det skrevet: 'Du skal ikke sette mulebånd på en okse som tresker.' Er Gud bare opptatt av oksene? 10 Eller sier han det ikke helt klart for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet, fordi den som pløyer, pløyer i håp om å få del, og den som tresker, gjør det i håp om å få del med andre. 11 Hvis vi har sådd åndelige gaver blant dere, er det da noe stort om vi høster materielle goder fra dere?
  • Matt 10:40 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:11-12
    2 vers
    86%

    11Derfor, oppmuntre hverandre og bygg opp hverandre, slik dere allerede gjør.

    12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere og står foran dere i Herren og formaner dere.

  • 1 Tess 5:14-15
    2 vers
    78%

    14Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.

    15Sørg for at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter å gjøre godt mot hverandre og alle.

  • 1 Tim 5:17-18
    2 vers
    78%

    17De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning.

    18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,' og 'Arbeideren er verd sin lønn.'

  • Rom 12:10
    75%

    10Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.

  • Hebr 13:17-18
    2 vers
    74%

    17Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.

    18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.

  • 2 Kor 13:11-12
    2 vers
    73%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

    12Hils hverandre med et hellig kyss. Alle de hellige hilser dere.

  • 1 Tess 4:10-12
    3 vers
    73%

    10Og dette gjør dere mot alle brødre i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å gå frem enda mer.

    11Gjør det til en æressak å leve i ro, og å ta dere av deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere.

    12Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Hebr 13:7
    73%

    7Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til resultatet av deres livsførsel, og etterlign deres tro.

  • 3 Joh 1:5-6
    2 vers
    73%

    5Kjære venn, du opptrer trofast i alt du gjør for brødrene, selv om de er fremmede.

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre godt å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • 1 Kor 16:16
    72%

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.

  • 2 Tess 3:12-13
    2 vers
    72%

    12Slike som dette befaler og oppfordrer vi i Herren Jesu Kristi navn å arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.

    13Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    72%

    1Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.

    2De som har troende herrer, skal ikke vise dem forakt, fordi de er brødre. Tvert imot, de skal tjene enda mer, fordi de som drar nytte av deres tjeneste er troende og elsket. Dette skal du lære og oppmuntre til.

  • Ef 6:5
    72%

    5Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets oppriktighet, som for Kristus.

  • 1 Tess 1:3
    72%

    3Uopphørlig minnes vi deres arbeid i troen, deres møysomhet i kjærligheten og utholdenheten i håpet på vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.

  • 1 Pet 5:1-3
    3 vers
    72%

    1Til de eldste blant dere, som også er eldste og vitne til Kristi lidelser, og en del av den herlighet som skal åpenbares, ber jeg dere:

    2Vokt Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med iver.

    3Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.

  • 1 Tim 5:1
    72%

    1Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.

  • Fil 2:29
    71%

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede og hold slike menn i ære.

  • 1 Pet 3:8
    71%

    8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • Rom 14:19
    71%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.

  • 2 Tess 3:5
    71%

    5Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.

  • 1 Pet 2:17
    71%

    17Ær alle. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær kongen.

  • 2 Tess 3:15-16
    2 vers
    71%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

    16Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 1 Tess 5:25
    71%

    25Brødre, be for oss.

  • 1 Tess 3:12
    71%

    12Må Herren la dere vokse og overflomme i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også har kjærlighet til dere,

  • 2 Kor 7:15
    71%

    15Og hans hjerte varmer desto mer mot dere, da han minnes alles lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.

  • Fil 2:3
    70%

    3Gjør ingenting av stridslyst eller tom ære, men vær ydmyke og sett andre høyere enn dere selv.

  • 1 Pet 5:14
    70%

    14Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 1 Pet 5:5
    70%

    5På samme måte, dere yngre, vær underordnede de eldste. Ja, alle sammen, bind ydmykhetens kledning på dere i forhold til hverandre, for Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.

  • Hebr 6:10
    70%

    10For Gud er ikke urettferdig, så Han skulle glemme deres arbeid og den kjærligheten dere har vist for Hans navn ved å tjene de hellige, og fortsatt tjener dem.

  • Tit 3:1
    70%

    1Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.

  • Kol 3:15
    70%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

  • 2 Tess 2:17
    70%

    17trøste deres hjerter og styrke dere i enhver god gjerning og ord.

  • Ef 6:9
    70%

    9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og avstå fra trusler. Vit at deres egen Herre er i himmelen, og Han gjør ikke forskjell på folk.

  • 1 Kor 16:18
    70%

    18De har oppfrisket min ånd og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.

  • 2 Tess 3:7
    70%

    7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uansvarlig blant dere.

  • Tit 3:15
    69%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Ef 6:23
    69%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.