1 Tessalonikerbrev 5:14

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn Ordet; vær klar i tide og utide; overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lærdom.
  • Rom 14:1 : 1 Ta imot den som er svak i troen, uten å dømme hans meninger.
  • 2 Tess 3:6-7 : 6 Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss. 7 For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uansvarlig blant dere.
  • Apg 20:35 : 35 Jeg har vist dere at ved å arbeide på denne måten bør vi støtte de svake, og huske Herren Jesu ord, som han selv sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å få.'
  • Hebr 12:12 : 12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,
  • Hebr 13:3 : 3 Husk de som er i lenker, som om dere selv var lenket sammen med dem. Husk dem som lider ondt, som om også dere selv var i kroppen.
  • Rom 12:1 : 1 Derfor, kjære brødre, ber jeg dere ved Guds barmhjertighet, at dere framstiller kroppene deres som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud. Dette er deres åndelige tilbedelse.
  • Tit 1:6 : 6 Dersom noen er uklanderlige, en ektemann med én kone, og har trofaste barn som ikke er anklaget for utsvevelser eller opprør.
  • Tit 1:10 : 10 For det er mange opprørske mennesker, tomme pratmakere og bedragerske sinn, særlig de som kommer fra omskjærelsen.
  • Hebr 5:2-3 : 2 Han er i stand til å vise mildhet mot dem som er uvitende og går vill, siden han også selv er underlagt svakhet. 3 På grunn av denne svakheten er han forpliktet til å bære frem offer for sine egne synder, akkurat som han gjør for folkets synder.
  • 2 Tess 3:11-13 : 11 For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting. 12 Slike som dette befaler og oppfordrer vi i Herren Jesu Kristi navn å arbeide i stillhet og spise sitt eget brød. 13 Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.
  • 1 Tim 3:3 : 3 Han må ikke være en dranker eller voldelig, heller ikke ha grådig vinning som mål; men være mild, ikke stridbar og fri fra pengekjærlighet.
  • 1 Tim 6:11 : 11 Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Jakten på rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig, 25 og i ydmykhet irettesette dem som står imot, kanskje Gud gir dem omvendelse så de kan erkjenne sannheten.
  • Matt 12:20 : 20 Han skal ikke knuse et knekket siv og han skal ikke slukke en rykende veke, før han bringer rettferdigheten fram til seier.
  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt om, så styrk dine brødre.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø mine lam.' 16 Igjen sa han til ham, annen gang: 'Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?' Han sa til ham: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Vokt mine sauer.' 17 Han sa til ham for tredje gang: 'Simon, Johannes' sønn, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet fordi han for tredje gang sa til ham: 'Har du meg kjær?' Og han sa til ham: 'Herre, du vet alt. Du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø mine sauer.'
  • Apg 20:27 : 27 For jeg har ikke unnlatt å forkynne hele Guds råd for dere.
  • Apg 20:31 : 31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, uopphørlig med tårer formante hver eneste en av dere.
  • Rom 15:1-3 : 1 Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv. 2 Hver og en av oss bør prøve å glede vår neste til hans beste, for å bygge opp til det gode. 3 For Kristus tenkte heller ikke på seg selv. Som det står skrevet: «Hånen mot deg falt på meg.»
  • 1 Kor 4:14 : 14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine elskede barn.
  • 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er vennlig. Kjærligheten er ikke misunnelig, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke opphisset, tenker ikke ondt.
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er: Kjærlighet, glede, fred, langmodighet, velvilje, godhet, tro,
  • Gal 6:1-2 : 1 Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet. 2 Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyll Kristi lov.
  • Ef 4:2 : 2 Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
  • Ef 4:32-5:2 : 32 Vær vennlige mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus. 1 Bli derfor etterlignere av Gud, som elskede barn. 2 Og vandre i kjærlighet, slik også Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave og et offer til Gud, til en velluktende duft.
  • Kol 1:28 : 28 Ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og underviser hvert menneske i all visdom, for å kunne fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus Jesus.
  • Kol 3:12-13 : 12 Ikle dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet. 13 Så dere tolererer hverandre og tilgir hverandre dersom noen har en klage mot noen. Som Herren har tilgitt dere, slik skal også dere tilgi.
  • 1 Tess 2:7-9 : 7 selv om vi som Kristi apostler kunne ha gjort våre krav gjeldende. Men vi var milde blant dere, som en ammende mor som varsomt varmer sine egne barn. 8 Så, av kjærlighet til dere, var vi glade for å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt så kjære for oss. 9 For dere husker, brødre, vårt slit og strev; vi arbeidet natten og dagen for ikke å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere. 10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og ulastelig blant dere troende, 11 slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn, 12 formante og oppmuntret dere og vitnet for dere at dere skulle vandre verdig for Gud, som kaller dere til sitt rike og sin herlighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:11-13
    3 vers
    78%

    11Derfor, oppmuntre hverandre og bygg opp hverandre, slik dere allerede gjør.

    12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere og står foran dere i Herren og formaner dere.

    13Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.

  • Rom 15:1-2
    2 vers
    78%

    1Vi som er sterke, har en plikt til å bære byrdene til de svake, og ikke bare tenke på oss selv.

    2Hver og en av oss bør prøve å glede vår neste til hans beste, for å bygge opp til det gode.

  • 1 Tess 5:15
    77%

    15Sørg for at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter å gjøre godt mot hverandre og alle.

  • Hebr 13:22
    75%

    22Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord, for jeg har skrevet til dere kort.

  • Rom 15:4-5
    2 vers
    74%

    4Alt som var skrevet tidligere, var for vår lærdom, slik at vi kan ha håp ved tålmodighet og trøst fra skriftenes.

    5Må Gud, som gir tålmodighet og trøst, gi dere å være enige med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus.

  • 2 Tess 3:15
    74%

    15Men betrakt ham ikke som en fiende; advar ham som en bror.

  • 1 Tess 2:11
    74%

    11slik dere vet hvordan vi, som en far med sine barn,

  • 2 Tess 3:11-13
    3 vers
    74%

    11For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.

    12Slike som dette befaler og oppfordrer vi i Herren Jesu Kristi navn å arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.

    13Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.

  • 1 Pet 3:8
    74%

    8Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.

  • 2 Tess 3:5-7
    3 vers
    74%

    5Måtte Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i Kristi tålmodighet.

    6Men vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere borte fra hver bror som fører et uansvarlig liv og ikke følger den overlevering dere har mottatt fra oss.

    7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uansvarlig blant dere.

  • 1 Tess 4:10-12
    3 vers
    73%

    10Og dette gjør dere mot alle brødre i hele Makedonia. Men vi oppfordrer dere, brødre, til å gå frem enda mer.

    11Gjør det til en æressak å leve i ro, og å ta dere av deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere.

    12Så dere kan leve anstendig overfor dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Ef 4:2
    73%

    2Med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.

  • 1 Tim 5:1
    73%

    1Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.

  • 2 Tess 2:17
    72%

    17trøste deres hjerter og styrke dere i enhver god gjerning og ord.

  • 1 Tess 5:25
    72%

    25Brødre, be for oss.

  • 2 Kor 1:4
    72%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

  • Rom 15:14
    72%

    14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre og søstre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å rettlede hverandre.

  • 2 Tess 1:4
    71%

    4Slik kan vi selv skryte av dere i Guds menigheter for deres standhaftighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

  • 1 Kor 16:13-14
    2 vers
    71%

    13Vær på vakt, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.

    14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • Rom 14:19
    71%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.

  • 1 Kor 16:16
    71%

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.

  • 2 Kor 13:11
    71%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • 1 Tess 4:1
    71%

    1Til slutt, brødre, ber og formaner vi dere i Herren Jesus, at slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve og behage Gud, skal dere fortsette å vokse enda mer.

  • Hebr 10:24
    71%

    24Og la oss tenke på hvordan vi kan oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 1 Tess 4:18
    71%

    18Trøst da hverandre med disse ordene.

  • Hebr 12:12
    71%

    12Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær,

  • 1 Kor 14:31
    71%

    31For dere kan alle profetere én etter én, så alle kan lære noe, og alle kan bli oppmuntret.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.

  • 1 Tess 2:7
    71%

    7selv om vi som Kristi apostler kunne ha gjort våre krav gjeldende. Men vi var milde blant dere, som en ammende mor som varsomt varmer sine egne barn.

  • 1 Pet 5:10
    70%

    10Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.

  • Gal 6:1
    70%

    1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.

  • Rom 12:10
    70%

    10Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.

  • 2 Kor 13:9
    70%

    9Vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke. Dette ber vi om, deres fullkommengjøring.

  • Rom 14:1
    70%

    1Ta imot den som er svak i troen, uten å dømme hans meninger.

  • Tit 3:2
    70%

    2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.

  • 2 Tim 4:2
    70%

    2Forkynn Ordet; vær klar i tide og utide; overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lærdom.

  • 1 Pet 5:5
    70%

    5På samme måte, dere yngre, vær underordnede de eldste. Ja, alle sammen, bind ydmykhetens kledning på dere i forhold til hverandre, for Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.

  • Jak 5:10
    70%

    10Mine brødre, ta profetene som talte i Herrens navn som eksempel på lidelse og tålmodighet.

  • Jak 5:8
    70%

    8Vær også dere tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.