1 Peters brev 5:14

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:16 : 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle menighetene i Kristus hilser dere.
  • Ef 6:23 : 23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.
  • Rom 1:7 : 7 Til alle som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Rom 8:1 : 1 Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • 1 Tess 5:26 : 26 Hils alle brødrene med et hellig kyss.
  • 1 Pet 1:2 : 2 etter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkelse med Jesu Kristi blod: Nåde være med dere, og fred bli dere rikelig til del.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble oss visdom fra Gud, rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
  • 1 Kor 16:20 : 20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Om noen er i Kristus, er han en ny skapning. Det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • 2 Kor 13:12 : 12 Hils hverandre med et hellig kyss. Alle de hellige hilser dere.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli grepet av angst, og mist ikke motet.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær frimodige; jeg har overvunnet verden.
  • Joh 20:19 : 19 Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, da dørene var lukket der disiplene var samlet av frykt for jødene, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»
  • Joh 20:26 : 26 Åtte dager senere var disiplene igjen inne, og Tomas var med dem. Jesus kom, mens dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 13:11-13
    3 vers
    88%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli trøstet, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

    12Hils hverandre med et hellig kyss. Alle de hellige hilser dere.

    13Vår Herre Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds samfunn være med dere alle. Amen.

  • 1 Kor 16:19-21
    3 vers
    87%

    19Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priska, sammen med menigheten i deres hus, hilser dere hjertelig i Herren.

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er med min egen hånd: Paulus.

  • 1 Tess 5:25-26
    2 vers
    86%

    25Brødre, be for oss.

    26Hils alle brødrene med et hellig kyss.

  • Rom 16:14-16
    3 vers
    85%

    14Hils Asynkritos, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas og brødrene som er sammen med dem.

    15Hils Filologos, Julia, Nereus og hans søster, og Olympas og alle de hellige som er sammen med dem.

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Alle menighetene i Kristus hilser dere.

  • Tit 3:15
    79%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • 1 Pet 5:13
    79%

    13Menigheten som er i Babylon, valgt sammen med dere, hilser dere, og Markus, min sønn.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    78%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, særlig de fra keiserens hus.

    23Vår Herre Jesus Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:28
    76%

    28Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    76%

    23Herren Jesu Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • 3 Joh 1:14
    76%

    14Jeg håper snart å se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt.

  • Rom 16:24
    76%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Hebr 13:24-25
    2 vers
    76%

    24Hils alle deres ledere og alle de hellige. De som er fra Italia hilser dere.

    25Nåde være med dere alle. Amen.

  • Rom 15:33
    75%

    33Fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    75%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

  • 2 Tess 3:16-18
    3 vers
    75%

    16Må fredens Herre selv gi dere fred til enhver tid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17Dette hilsenet skriver jeg, Paulus, med min egen hånd; dette er tegnet i alle mine brev. Slik skriver jeg.

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Joh 1:13
    74%

    13Din utvalgte søsters barn sender deg sine hilsener. Amen.

  • Filem 1:25
    74%

    25Må Herrens nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:3
    74%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:5
    74%

    5Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epenetus, som er den første frukt av Akaja for Kristus.

  • 1 Kor 1:3
    74%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Gal 6:18
    73%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre. Amen.

  • 2 Kor 1:2
    73%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:2
    73%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • Rom 16:8
    72%

    8Hils Ampliatus, min kjære i Herren.

  • Rom 1:7
    72%

    7Til alle som er i Roma, elsket av Gud, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Åp 22:21
    72%

    21Herren vår Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Gal 1:3
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

  • Fil 1:2
    71%

    2Nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:2
    71%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Rom 16:21
    71%

    21Timoteus, min medarbeider, og mine landsmenn Lukas, Jason og Sosipater hilser dere.

  • 2 Joh 1:3
    71%

    3Nåde, miskunn og fred skal være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Rom 15:7
    71%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus også tok imot oss, til Guds ære.

  • Matt 10:12
    70%

    12Når dere går inn i huset, skal dere hilse det med fred.

  • 1 Tess 5:13
    70%

    13Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.