Judas' brev 1:19
Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelser, sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
Det er disse som skaper splittelser, de er verdslige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, som følger sine instinkter; de har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
De er de som skaper splittelser, naturlige mennesker, som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelse, naturlige mennesker, uten Ånden.
Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, det naturlige mennesket, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly, devoid of the Spirit.
Disse ere de, som afsondre sig, sandselige, som ikke have Aand.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly-minded, having not the Spirit.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.
Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.
These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.
These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.
These are makers of sectes, fleshlie, hauyng not the spirite.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Dette er de som klager, misfornøyde med sine lyster, som lever etter sine egne begjæringer; deres munn taler hovmodige ord, mens de smigrer mennesker for fordel.
17Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
18hvordan de fortalte dere at det i de siste tider skal være spottere, som lever etter sine egne ugudelige lyster.
20Men dere, elskede, oppbygg dere selv på deres høyhellige tro, og be i Den Hellige Ånd.
1Men Ånden sier uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, ved å vende sin oppmerksomhet mot forførende ånder og demoners lærdommer.
19De, som har mistet all følelse, har gitt seg over til skamløshet for å drive med alle former for urenhet med grådighet.
18For når de taler svulstige ord av tomhet, forfører de med kjødelige lyster og utskeielser dem som nettopp har sluppet unna de som lever i villfarelse.
16Jeg sier: Vandre i Ånden, og dere skal slett ikke fullføre kjødets begjær.
17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; og disse står hverandre imot, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.
19Kjødets gjerninger er åpenbare, som er: Utukt, urenhet, usedelighet,
2For menneskene skal være egenkjærlige, pengegriske, skrytende, stolte, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
3uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, baktalere, uten selvbeherskelse, ville, uten kjærlighet til det gode,
4forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
5De har et skinn av gudsfrykt, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse.
6For blant dem er de som sniker seg inn i hjemmene og fanger småkvinner, tynget av synder, drevet av mange slags begjær,
7Slik er også Sodoma og Gomorra og byene omkring dem, som på samme måte som disse gav seg hen til seksuell umoral og fulgte fremmed kjøtt, satt til et eksempel ved å lide straffen av evig ild.
8På samme måte forurenser også disse drømmere kjødet, forakter myndighet og spotter herligheter.
10Spesielt de som følger kjødet i uren lyst og forakter autoritet. Disse er frekke og selvsikre, de skjelver ikke av å spotte de herlige skapningene.
4De undrer seg over at dere ikke lengre løper med dem til den samme strøm av utskeielser og spotter dere derfor.
19De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss. Men dette skjedde for at det skulle bli klart at ikke alle er av oss.
5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
4For noen mennesker har sneket seg inn, de som lenge i forveien var bestemt for denne dom, ugudelige menn som forvandler vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.
10Men disse spotter det de ikke forstår, og det de, som naturlige dyr, forstår instinktivt, ødelegger dem.
9Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, om Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
26Jeg skriver dette til dere om dem som prøver å lede dere vill.
29De er fylt med all urettferdighet, umoral, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, svik, ondskap; er hviskere,
8Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som gir dere sitt Hellige Ånd.
6Noen har avveket fra dette og har vendt seg til tomt snakk.
14For et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som hører Guds Ånd til. For dem er det dårskap, og han kan ikke forstå dem, fordi de bedømmes åndelig.
15Men det åndelige mennesket bedømmer alt, men selv blir han bedømt av ingen.
3Først må dere vite dette: I de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster,
17Dette sier jeg derfor og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal vandre slik som de andre hedningene vandrer i sitt sinns tomhet,
17Derfor, 'gå ut fra dem, og skill dere fra dem,' sier Herren, 'og rør ikke noe urent; så vil jeg ta imot dere.'
12Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, når de uten frykt fester sammen med dere, mens de gjeter bare seg selv. Skyer uten vann, båret omkring av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprotet;
13Vilde havets bølger, som skummer opp sin egen skam; villedende stjerner, som mørkets dyp er beredt for til evig tid.
24Derfor overgav Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
19Slukk ikke Ånden.
12Men disse, som er som ufornuftige dyr av naturen, født til å fanges og ødelegges, spotter det de ikke forstår, og skal utsettes for den samme ødeleggelsen som de.
15Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, ufølsom og demonerisk.
31uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
5De er av verden; derfor taler de som av verden, og verden hører på dem.
6Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører på oss; den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Derav kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
17Jeg formaner dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splittelse og forfører andre i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.
17Men den som er forent med Herren, er én ånd med Ham.
16For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst og stoltheten i livet, er ikke av Faderen, men av verden.
11Og slike var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
5Konstant strid fra mennesker med korrupte sinn, frarøvet sannheten, som tror at gudsfrykt er en vei til gevinst: Vend deg bort fra slike.