2 Korinterbrev 6:8

NT, oversatt fra gresk Aug2024

gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte: som bedragere, men likevel sanne;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:63 : 63 De sa: 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han levde sa: Etter tre dager skal jeg oppstå.'
  • Rom 3:8 : 8 Og hvorfor ikke gjøre det onde, slik noen baktaler oss og sier at vi sier: «La oss gjøre det onde så godt kan komme»? Deres dom er rettferdig.
  • 1 Kor 4:10-13 : 10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er forstandige i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er ærefulle, men vi er vanæret. 11 Helt til denne dag er vi både sultne og tørste, vi er nakne og mishandlet og hjemløse. 12 Vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut. 13 Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.
  • 1 Tim 3:7 : 7 Han må også ha godt omdømme blant de som er utenfor, slik at han ikke faller i vanære og djevelens snare.
  • 1 Tim 4:10 : 10 For derfor arbeider vi og blir hånet, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alle menneskers frelser, særlig de troendes.
  • Hebr 13:13 : 13 La oss da gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
  • 1 Pet 4:14 : 14 Hvis dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men hos dere blir han æret.
  • 3 Joh 1:12 : 12 Demetrios har fått et godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil gi noen av Satans synagoge, av dem som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver. Se, jeg vil få dem til å komme og tilbe foran dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.
  • Matt 5:11-12 : 11 Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husherren for Beelsebul, hvor mye mer vil de ikke da kalle hans husfolk!
  • Matt 22:16 : 16 De sendte sine disipler til ham, sammen med noen av Herodes' tilhengere, og de sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om noens rang, for du gjør ikke forskjell på folk.
  • Mark 12:14 : 14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og bryr deg ikke om noen menneskers rang; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet. Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke? Skal vi betale, eller ikke?
  • Joh 7:12 : 12 Og det var mye hvisking blant folket om ham; noen sa: Han er god. Andre sa: Nei, han villeder folket.
  • Joh 7:17-18 : 17 Hvis noen vil gjøre Guds vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler av meg selv. 18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære; men den som søker hans ære som sendte ham, han er sann, og ingen urett er i ham.
  • Apg 4:21 : 21 Da truet de dem enda en gang og løslot dem, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:13 : 13 Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket holdt dem høyt i ære.
  • Apg 5:40-41 : 40 De kalte inn apostlene, pisket dem og befalte dem å ikke tale i Jesu navn og sendte dem bort. 41 Apostlene forlot Rådet, glade fordi de var funnet verdige til å lide vanære for Jesu navn.
  • Apg 6:3 : 3 Velg derfor, brødre, syv menn blant dere, som har godt omdømme og er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette over denne oppgaven.
  • Apg 10:22 : 22 De svarte: 'Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og blir vitnet om av hele det jødiske folket, fikk beskjed av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus og høre hva du har å si.'
  • Apg 14:11-20 : 11 Da folket så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykonisk: 'Gudene har kommet ned til oss i menneskelig skikkelse!' 12 De kalte Barnabas for Zevs og Paulus for Hermes, fordi det var han som var taleren. 13 Presten ved Zevs-tempelet som lå foran byen, brakte okser og kranser til portene, og han og folket ønsket å ofre. 14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang inn i folkemengden, ropende 15 'Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også bare mennesker, av samme natur som dere. Vi forkynner evangeliet til dere, og sier at dere skal vende dere bort fra disse tomme tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.' 16 I tidligere tider lot han alle folkeslagene gå sine egne veier. 17 Likevel lot han seg ikke være uten vitnesbyrd om seg selv; han gjorde godt, ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, fylte deres hjerter med mat og glede. 18 Selv med disse ordene hadde de så vidt klart å hindre folket fra å ofre til dem. 19 Da kom jøder fra Antiokia og Ikonium og overtalte folkemengden; de steinet Paulus og dro ham utenfor byen, fordi de trodde han var død. 20 Men mens disiplene samlet seg rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen. Dagen etter dro han sammen med Barnabas til Derbe.
  • Apg 16:20-22 : 20 De førte dem fram for dommerne og sa: 'Disse mennene forstyrrer byen vår. De er jøder 21 og forkynner skikker som vi romere ikke kan akseptere eller følge.' 22 Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
  • Apg 16:39 : 39 De kom og ba om unnskyldning, førte dem ut og ba dem om å forlate byen.
  • Apg 22:12 : 12 En mann ved navn Ananias, en gudfryktig mann etter loven, godt vitnet om av alle jødene som bodde der,
  • Apg 24:5 : 5 Vi har funnet ut at denne mannen er en pest og oppvigler blant alle jødene rundt om i verden, og han er en leder for nasareer-sekten.
  • Apg 28:4-9 : 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen må være en morder; selv om han er reddet fra sjøen, lar rettferdighetens gudinne ham ikke leve.» 5 Men Paulus ristet dyret av seg inn i ilden, og han ble ikke skadet. 6 De ventet og så etter at han skulle hovne opp eller plutselig falle død om; men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud. 7 I området rundt der lå det gårder som tilhørte Publius, den fremste mannen på øya; han tok oss inn og var vert for oss vennlig i tre dager. 8 Publius' far lå til sengs, syk med feber og dysenteri; Paulus gikk inn til ham, ba og la hendene på ham, og han ble helbredet. 9 Etter dette kom også andre syke på øya til Paulus og ble helbredet. 10 De æret oss på mange måter; og da vi skulle seile, skaffet de oss det vi trengte.
  • Apg 28:22 : 22 Men vi vil gjerne høre deg selv si hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten overalt blir motarbeidet.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 6:3-7
    5 vers
    81%

    3Vi gir ingen anledning til anstøt i noen ting, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i nød, i trengsler, i vanskeligheter,

    5i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste.

    6ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved oppriktig kjærlighet,

    7ved sannhetens ord, ved Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,

  • 2 Kor 6:9-10
    2 vers
    78%

    9som ukjente, men velkjente; som døende, men se, vi lever; som tukted, men ikke drept;

    10som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.

  • 2 Kor 4:2
    75%

    2Men vi har avvist de skjulte tingene som bringer skam, ikke ved å vandre i list eller forvrenge Guds ord. Men ved åpenbarelsen av sannheten anbefaler vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet for Guds åsyn.

  • 2 Kor 13:7-8
    2 vers
    73%

    7Vi ber til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt. Ikke for at vi selv skal vise oss som ekte, men for at dere skal gjøre det rette, selv om vi kan synes uekte.

    8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men bare for sannheten.

  • 1 Kor 4:10
    73%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er forstandige i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er ærefulle, men vi er vanæret.

  • 2 Kor 2:17
    72%

    17For vi er ikke som mange andre, som forfalsker Guds ord. Nei, av oppriktighet, som sendt av Gud, taler vi i Kristus foran Gud.

  • 1 Tess 2:2-6
    5 vers
    72%

    2Men selv om vi tidligere hadde lidt og blitt mishandlet i Filippi, som dere vet, hadde vi i vår Gud mot til å forkynne Guds evangelium for dere til tross for mye motstand.

    3For vår forkynnelse kom ikke fra villfarelse, heller ikke fra urenhet, og heller ikke med list.

    4Men slik Gud har prøvet oss og funnet oss verdige til å bli betrodd evangeliet, så taler vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5For vi har aldri brukt smigrende ord, som dere vet, og heller ikke en dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.

    6Vi har heller ikke søkt ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • 3 Joh 1:12
    72%

    12Demetrios har fått et godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • Tit 2:7-8
    2 vers
    72%

    7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,

    8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.

  • 2 Kor 1:18
    71%

    18Så sant Gud er trofast: det ordet vi taler til dere ble ikke ja og nei.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    71%

    20Men vi tar forhåndsregler for at ingen skal kunne klandre oss for denne rike gaven som utføres av oss.

    21For vi tenker på det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for mennesker.

  • 1 Kor 4:12-13
    2 vers
    71%

    12Vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.

    13Når vi blir bakvasket, svarer vi vennlig. Vi er blitt som verdens avskum, alles avskrapning, helt til nå.

  • 2 Kor 12:6
    71%

    6For hvis jeg ville skryte, ville jeg ikke være uforstandig; for jeg ville tale sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke høyere om meg enn hva de ser i meg eller hører fra meg.

  • 1 Tess 2:10
    70%

    10Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og ulastelig blant dere troende,

  • 2 Kor 7:2
    70%

    2Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke ødelagt noen, vi har ikke utnyttet noen.

  • 1 Pet 3:16
    70%

    16med en god samvittighet, slik at de som taler ondt om dere som om dere var onde, må bli til skamme når de baktaler deres gode adferd i Kristus.

  • 2 Kor 5:12
    70%

    12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men vi gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som roser seg av det ytre og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 1:12
    70%

    12For vår stolthet er dette, vitnesbyrdet om vår samvittighet, at vi har oppført oss i denne verden, og særlig mot dere, i guddommelig oppriktighet og enkelhet, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde.

  • Fil 2:15
    69%

    15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en skjev og forvrengt generasjon, hvor dere skinner som lys i verden.

  • Rom 9:1
    69%

    1Jeg taler sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner sammen med meg i Den Hellige Ånd,

  • Rom 3:7-8
    2 vers
    69%

    7Hvis Guds sannhet har blitt fremhevet gjennom min løgn til Hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?

    8Og hvorfor ikke gjøre det onde, slik noen baktaler oss og sier at vi sier: «La oss gjøre det onde så godt kan komme»? Deres dom er rettferdig.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12Før et hederlig liv blant folkeslagene, så de, selv om de baktaler dere som forbrytere, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på besøksdagen.

  • 1 Tim 6:1
    69%

    1Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.

  • Hebr 13:18
    69%

    18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet, siden vi ønsker å leve rett i alle ting.

  • 2 Kor 7:14
    69%

    14For hvis jeg har rost meg noe til ham om dere, ble jeg ikke til skamme, men som vi har talt alt til dere i sannhet, slik har også vår ros for Titus blitt sann.

  • 2 Tim 1:8
    69%

    8Skam deg derfor ikke for vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke for meg, hans fange. Men bli med meg i å lide ondt for evangeliet etter Guds kraft.

  • 2 Kor 11:13
    68%

    13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler.

  • 1 Kor 1:6
    68%

    6Likesom Kristi vitnesbyrd ble stadfestet blant dere,

  • 2 Kor 4:8-9
    2 vers
    68%

    8Vi er under press på alle mulige måter, men ikke trengt inn i hjørner; forvirret, men ikke fortvilet;

    9forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

  • 3 Joh 1:8
    68%

    8Derfor er det vår plikt å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • 2 Tess 1:5
    68%

    5Dette er et synlig bevis på Guds rettferdige dom, som gjør dere verdige til Guds rike, for det er dette dere lider for.

  • 3 Joh 1:6
    68%

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre godt å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • Ef 6:6-7
    2 vers
    68%

    6Ikke bare når deres blikk er på dere, som de som søker å behage mennesker, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • Tit 2:10
    68%

    10ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.