Apostlenes gjerninger 18:13

NT, oversatt fra gresk Aug2024

og de anklaget ham og sa: «Denne mann overtaler folk til å tilbede Gud i strid med loven.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 6:13 : 13 Der reiste de falske vitner, som sa: «Denne mannen taler ustanselig mot dette hellige sted og mot loven.
  • Apg 18:4 : 4 Han talte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
  • Apg 18:15 : 15 Men hvis det er spørsmål om ord og navn og deres lov, så får dere selv ta hånd om det. Jeg vil ikke være dommer over slike ting.»
  • Apg 21:28 : 28 og ropte: «Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot folket og loven og dette stedet. Og han har til og med ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.»
  • Apg 24:5-6 : 5 Vi har funnet ut at denne mannen er en pest og oppvigler blant alle jødene rundt om i verden, og han er en leder for nasareer-sekten. 6 Han har også forsøkt å vanhellige tempelet, så vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov.
  • Apg 25:8 : 8 Paulus forsvarte seg og sa: "Jeg har verken forbrutt meg mot jødenes lov, tempelet eller mot keiseren."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 18:11-12
    2 vers
    83%

    11Han ble der i ett og et halvt år og lærte dem Guds ord.

    12¶ Men da Gallio var prokonsul i Akaia, reiste jødene seg samlet mot Paulus og førte ham for domstolen,

  • Apg 18:14-17
    4 vers
    79%

    14Men akkurat da Paulus skulle åpne munnen, sa Gallio til jødene: «Hvis det var en forbrytelse eller en alvorlig kriminalitet, jøder, da ville jeg med rette tolerere deres klage.

    15Men hvis det er spørsmål om ord og navn og deres lov, så får dere selv ta hånd om det. Jeg vil ikke være dommer over slike ting.»

    16Og han jaget dem bort fra domstolen.

    17Da tok alle grekerne tak i Sosthenes, synagogeforstanderen, og slo ham foran domstolen. Men Gallio brydde seg ikke om det.

  • Apg 18:4-5
    2 vers
    74%

    4Han talte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.

    5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, følte Paulus seg ledet av Ånden og vitnet for jødene at Jesus er Kristus.

  • Apg 14:18
    74%

    18Selv med disse ordene hadde de så vidt klart å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 21:27-28
    2 vers
    74%

    27Men da de syv dagene holdt på å bli fullført, så jødene fra Asia ham i templet. De oppviglet folkemengden og la hendene på ham

    28og ropte: «Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot folket og loven og dette stedet. Og han har til og med ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.»

  • Apg 16:20-21
    2 vers
    73%

    20De førte dem fram for dommerne og sa: 'Disse mennene forstyrrer byen vår. De er jøder

    21og forkynner skikker som vi romere ikke kan akseptere eller følge.'

  • Apg 19:37-38
    2 vers
    73%

    37For dere har brakt hit disse mennene, som verken er tempelrøvere eller spotter vår gudinne.

    38Hvis Demetrios og hans håndverkere har en klage mot noen, så finnes det domstoler, og det er prokonsuler. La dem gå til rette mot hverandre der.

  • Apg 19:26
    73%

    26Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men nesten i hele provinsen Asia, har denne Paulus overtalt og ledet mange mennesker til avfall ved å si at guder laget med hender, ikke er guder.

  • Apg 17:6-8
    3 vers
    72%

    6Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen brødre foran byens ledere og skrek: «De som har vendt verden opp ned, har også kommet hit.»

    7Jason har tatt imot dem, og de handler alle mot keiserens påbud, for de sier at det er en annen konge, Jesus.

    8Dette gjorde folkemengden og lederne urolige når de hørte det.

  • Apg 28:17
    72%

    17Etter tre dager kalte Paulus sammen de ledende mennene blant jødene. Da de var kommet sammen, sa han til dem: «Brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.

  • Apg 17:16-19
    4 vers
    72%

    16Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, for han så at byen var full av avguder.

    17Han diskuterte derfor i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som tilfeldigvis var der.

    18Noen av Epikureernes og Stoikernes filosofer samtalte med ham, og noen sa: «Hva er det denne skravlebøtte prøver å si?» Mens andre sa: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    19De tok ham derfor med seg og førte ham til Areopagos, og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren du taler om er?»

  • Apg 23:9
    72%

    9Det ble stor rop, og noen skriftlærde blant fariseernes parti reiste seg og protesterte heftig og sa: «Vi finner ingen feil i denne mannen. Kanskje har en ånd eller en engel talt med ham.»

  • Apg 28:22-23
    2 vers
    71%

    22Men vi vil gjerne høre deg selv si hva du mener, for det er kjent for oss at denne sekten overalt blir motarbeidet.»

    23Så fastsatte de en dag for ham, og det kom enda flere til hans losji. Fra morgen til kveld forkynte og vitnet han for dem om Guds rike og forsøkte å overbevise dem om Jesus ut fra Moseloven og profetene.

  • Apg 25:7-8
    2 vers
    71%

    7Da Paulus kom frem, stilte de jødene som hadde kommet ned fra Jerusalem seg rundt ham og fremførte mange tunge anklager som de ikke kunne bevise.

    8Paulus forsvarte seg og sa: "Jeg har verken forbrutt meg mot jødenes lov, tempelet eller mot keiseren."

  • Apg 6:12-14
    3 vers
    71%

    12De oppegget folket og de eldste samt de skriftlærde, og gikk til å angripe ham, grep ham og førte ham for Rådet.

    13Der reiste de falske vitner, som sa: «Denne mannen taler ustanselig mot dette hellige sted og mot loven.

    14For vi har hørt ham si at Jesus fra Nasaret skal ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses har gitt oss.»

  • Apg 25:15
    71%

    15Da jeg var i Jerusalem, kom overprestene og jødenes eldste til meg med sine anklager mot ham og ba om dom.

  • Apg 24:6
    71%

    6Han har også forsøkt å vanhellige tempelet, så vi grep ham og ville dømme ham etter vår lov.

  • Apg 13:7-8
    2 vers
    70%

    7Han var hos stattholderen Sergius Paulus, en klok mann. Denne tilkalte Barnabas og Saulus og ønsket å høre Guds ord.

    8Men Elymas, trollmannen – slik blir navnet hans oversatt – motarbeidet dem og prøvde å vende stattholderen bort fra troen.

  • Apg 13:45
    70%

    45Da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og motsa de ordene Paulus talte, og de hånte ham.

  • Apg 13:15
    70%

    15Etter lesningen av loven og profetene sendte synagogeforstanderne bud til dem og sa: «Brødre, hvis dere har et ord til oppbyggelse for folket, så tal.»

  • Apg 25:18
    70%

    18Da anklagerne stilte seg rundt ham, fremførte de ikke noen av de anklagene som jeg forventet.

  • Apg 19:8
    70%

    8Han gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, mens han førte samtaler og overbeviste dem om Guds rike.

  • Apg 19:40
    70%

    40For vi risikerer å bli anklaget for opptøyer på grunn av i dag, siden det ikke er noen grunn vi kan gi som forklaring for denne sammenstimlingen.' Og med disse ordene skilte han folkemengden.

  • Apg 22:22
    70%

    22De hørte på ham til dette ord, og da løftet de sine stemmer og ropte: ‘Bort fra jorden med en slik som ham; for det er ikke rett at han skal leve.’

  • Apg 17:22
    70%

    22Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenske menn, jeg ser at dere i alle ting er veldig religiøse.

  • Apg 21:21
    70%

    21Men de har fått høre at du lærer alle jødene blant hedningene å forlate Moseloven, og at de ikke skal omskjære barna sine eller leve etter våre skikker.

  • Apg 24:14
    69%

    14Men jeg bekjenner dette til deg, at jeg etter den veien de kaller en sekt, tjener mine fedres Gud, troende på alt som er skrevet i loven og profetene.

  • Apg 24:11
    69%

    11Du kan lett finne ut at det ikke er mer enn tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe.

  • Apg 25:2
    69%

    2Overprestene og de fremste blant jødene la frem sine anklager mot Paulus og ba Festus om hjelp.

  • Apg 17:13
    69%

    13Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit også for å opphisse og skape uro blant folket.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    69%

    28Da de hørte dette, ble de fulle av vrede og ropte: 'Stor er efesernes Artemis!'

    29Byen ble fylt med forvirring, og de styrtet alle som én inn i teatret og grep Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefeller fra Makedonia.