Apostlenes gjerninger 22:23
Da de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
Da de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
Mens de skrek og rev av seg klærne og kastet støv opp i luften,
Mens de ropte, rev de av seg klærne og kastet støv i været,
Mens de ropte, kastet de kappene sine og slengte støv opp i luften,
Og mens de ropte, kastet de av seg klærne sine og kastet støv opp i luften.
Og da de ropte, kastet klærne sine, og kastet støv opp i luften av sinne,
Og mens de ropte og kastet av seg klærne sine, og kastet støv opp i luften,
Mens de skrek og kastet klærne sine og kastet støv i luften,
Og mens de skrek og kastet av seg klærne og kastet støv i luften,
Da de skrek og kastet klærne sine og slengte støv opp i luften,
Mens de skrek, kastet de av seg klærne og slengte støv opp i luften.
Mens de ropte og tok av seg klærne og kastet støv i været,
Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,
Mens de skrek og kastet klærne av seg og kastet støv opp i luften,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,
As they were shouting, throwing off their cloaks, and flinging dust into the air,
Men der de skrege og kastede Klæderne fra sig, og kastede Støv i Luften,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og slengte støv i luften,
And as they cried out and threw off their clothes, and threw dust into the air,
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,
Og mens de skrek og rev av seg klærne og kastet støv i luften,
Mens de ropte, rev de av seg klærne og kastet støv i luften.
And as they cryed and cast of their clothes and thrue dust into ye ayer
But as they cried, and cast of their clothes, & thrue dust in to the ayre,
And as they cried & cast off their clothes, and threw dust into the aire,
And as they cryed, and caste of their clothes, and threwe dust into the ayre,
And as they cried out, and cast off [their] clothes, and threw dust into the air,
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
And they crying out and casting up their garments, and throwing dust into the air,
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,
And while they were crying out, and pulling off their clothing, and sending dust into the air,
As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air,
While they were screaming and throwing off their cloaks and tossing dust in the air,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20De førte dem fram for dommerne og sa: 'Disse mennene forstyrrer byen vår. De er jøder
21og forkynner skikker som vi romere ikke kan akseptere eller følge.'
22Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
23Etter å ha slått dem mange ganger, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å vokte dem nøye.
22De hørte på ham til dette ord, og da løftet de sine stemmer og ropte: ‘Bort fra jorden med en slik som ham; for det er ikke rett at han skal leve.’
24befalte høvedsmannen at han skulle føres inn i borgen, og sa at han skulle undersøkes med pisking, for å finne ut hvorfor de ropte slik mot ham.
25Og da de strakte ham ut for å piske ham, sa Paulus til offiseren som sto der: ‘Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?’
34Noen i folkemengden ropte én ting og noen ropte noe annet. Fordi kommandanten ikke kunne få rede på hva som var sant på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.
35Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens vold.
36For folkemengden fulgte etter og ropte: «Bort med ham!»
14Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang inn i folkemengden, ropende
57De kastet ham ut av byen og begynte å steine ham. Vitnene la sine kapper ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
58Mens de steinet Stefanus, ba han og sa: 'Herre Jesus, ta imot min ånd.'
7Men Lysias, den øverste kaptein, kom til og brukte mye vold for å ta ham fra våre hender.
28De kledde av ham og hengte en skarlagenrød kappe om ham,
30Hele byen ble rystet, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham utenfor templet, og straks ble dørene lukket.
31Mens de forsøkte å drepe ham, kom det melding opp til kommandanten for garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.
32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned mot dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
9Det ble stor rop, og noen skriftlærde blant fariseernes parti reiste seg og protesterte heftig og sa: «Vi finner ingen feil i denne mannen. Kanskje har en ånd eller en engel talt med ham.»
10Da det ble stor strid, fryktet kommandanten at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i festningen.
36Etter hvert som han red fram, bredte folk ut kappene sine på veien.
18De ropte alle sammen og sa: Ta denne bort og løslat Barabbas for oss!
19(Barabbas var en som hadde blitt kastet i fengsel på grunn av et opprør i byen og for drap.)
32Noen ropte én ting, noen en annen, for forsamlingen var i oppløsning, og de fleste visste ikke hvorfor de var kommet sammen.
33Noen i mengden forklarte Alexander, som jødene presset frem. Alexander rakte ut hånden og ønsket å holde en forsvarstale for folket.
21Men de ropte tilbake: Korsfest, korsfest ham!
27Men da de syv dagene holdt på å bli fullført, så jødene fra Asia ham i templet. De oppviglet folkemengden og la hendene på ham
28og ropte: «Israelittiske menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot folket og loven og dette stedet. Og han har til og med ført grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.»
6Men da de motsatte seg og spottet, ristet han støvet av klærne sine og sa til dem: «Deres blod skal være på deres eget hode. Jeg er ren. Fra nå av går jeg til hedningene.»
5Da hedningene og jødene sammen med deres ledere satte i gang et angrep for å mishandle og steine dem,
28Da de hørte dette, ble de fulle av vrede og ropte: 'Stor er efesernes Artemis!'
12De oppegget folket og de eldste samt de skriftlærde, og gikk til å angripe ham, grep ham og førte ham for Rådet.
20Da de hadde hånet ham, tok de av ham purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
22Folket ropte: Guds røst, og ikke et menneskes!
37Men Paulus sa til dem: 'De har slått oss offentlig uten rettssak, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Og nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og føre oss ut.'
38Tjenerne meldte dette til dommerne, som ble redde da de hørte at Paulus og Silas var romerske borgere.
51Disse ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.
29De reiste seg, drev ham ut av byen og førte ham til bakkekanten av det fjellet hvor byen deres var bygd, for å styrte ham ned.
8Dette gjorde folkemengden og lederne urolige når de hørte det.
19Jeg sa: ‘Herre, de vet selv at jeg kastet de som trodde på deg i fengsel og slo dem i synagogene.
23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes, og deres rop vant frem.
29Straks trakk de seg tilbake som ville undersøke ham. Høvedsmannen selv ble også redd da han forsto at han var en romersk borger, og at han hadde bundet ham.
30Neste dag, da han ønsket å vite med sikkerhet hva han ble anklaget for av jødene, løste han ham fra lenkene og befalte at yppersteprestene og hele rådet skulle komme sammen, og førte Paulus ned og stilte ham foran dem.
52men han slapp linkledet og flyktet naken.
4De som sto rundt sa: «Håner du Guds yppersteprest?»
23'Hva ondt har han da gjort?' spurte Pilatus. Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'
13De ropte tilbake: «Korsfest ham!»
31Da de hadde hånt ham, tok de av ham kappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham bort for å korsfeste ham.
20Eller la disse selv si hvilke lovbrudd de fant i meg da jeg sto for rådet.
3De sa: 'Hilser deg, jødenes konge!' og de slo ham i ansiktet.