Galaterbrevet 3:23

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Før troen kom, var vi bevoktet under loven, innesperret til den tro som senere skulle bli åpenbart.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:23-24 : 23 Vendt mot disiplene sa han privat: 'Salige er de øynene som ser det dere ser.' 24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
  • Rom 3:19 : 19 Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli skylder for Gud.
  • Rom 6:14-15 : 14 For synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden. 15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!
  • Rom 11:32 : 32 For Gud har overgitt dem alle til ulydighet, for å kunne vise miskunn mot alle.
  • 1 Kor 9:20-21 : 20 For jødene ble jeg som en jøde for å vinne jøder. For dem som er under loven, ble jeg som en under loven for å vinne dem som er under loven. 21 For dem som er uten loven, ble jeg som en uten lov, selv om jeg ikke er uten lov for Gud, men under lov for Kristus, for å vinne dem som er uten loven.
  • Gal 3:19 : 19 Hva skal så loven være til? Den ble lagt til for å gjøre overtredelsene tydelige, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt. Den ble gitt ved engler, i en mellommanns hånd.
  • Gal 3:24-25 : 24 Så loven har vært vår vokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro. 25 Men etter at troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.
  • Gal 4:1-5 : 1 Jeg sier dere, så lenge arvingen er et barn, er det ingen forskjell på ham og en slave, selv om han er herre over alt. 2 Men han er under oppsyn av formyndere og husholdere inntil tiden fastsatt av faren. 3 Slik var det også med oss. Da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper og var i trelldom. 4 Men da tiden var fullmoden, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven, 5 for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.
  • Gal 4:21 : 21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke hva loven sier?
  • Gal 5:18 : 18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.
  • Hebr 11:13 : 13 Alle disse døde i tro, uten å ha fått det som var lovet, men de så og hilste det langt borte og bekjente at de var fremmede og utvandrere på jorden.
  • Hebr 11:39-40 : 39 Og alle disse, fordi de fikk en god attest ved troen, mottok ikke løftet; 40 siden Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullendt uten oss.
  • Hebr 12:2 : 2 mens vi ser på troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den glede som var satt foran ham, utholdt korset og foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre trone.
  • 1 Pet 1:11-12 : 11 De gransket hvilke forhold eller hvilken tid Kristi Ånd i dem pekte på, da Han forutsagte om Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge. 12 Det ble åpenbart for dem at de ikke tjente seg selv, men dere, da de forkynte dette for dere gjennom dem som ved Den Hellige Ånd, utsendt fra himmelen, forkynte evangeliet for dere, - ting som engler attrår å skue inn i.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 3:24-26
    3 vers
    88%

    24Så loven har vært vår vokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.

    25Men etter at troen er kommet, er vi ikke lenger under en vokter.

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 3:21-22
    2 vers
    84%

    21Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis det var gitt en lov som kunne gi liv, da kunne rettferdigheten virkelig være ved loven.

    22Men Skriften har fengslet alt under synd, for at løftet ved troen på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

  • Gal 4:2-3
    2 vers
    75%

    2Men han er under oppsyn av formyndere og husholdere inntil tiden fastsatt av faren.

    3Slik var det også med oss. Da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper og var i trelldom.

  • Gal 2:16-17
    2 vers
    74%

    16Men da vi vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus, så har også vi trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger. For av lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort.

    17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, også selv finnes å være syndere, er da Kristus en tjener for synd? Nei, aldri.

  • Rom 3:27-28
    2 vers
    73%

    27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.

    28For vi er overbevist om at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Gal 3:8-14
    7 vers
    73%

    8Skriften, som så på forhånd at Gud ville rettferdiggjøre hedningene av tro, forkynte på forhånd evangeliet til Abraham: 'I deg skal alle folkeslag bli velsignet.'

    9Så de som er av tro, blir velsignet med den troende Abraham.

    10For alle som holder seg til lovgjerninger, er under forbannelse. For det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder fast på alt det som er skrevet i lovboken og gjør det.'

    11At ingen blir rettferdiggjort ved loven for Gud, er klart, for: 'Den rettferdige skal leve av tro.'

    12Loven er ikke av tro, men: 'Den som gjør dem, skal leve ved dem.'

    13Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss. For det står skrevet: 'Forbannet er hver den som henger på et tre,'

    14for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi kunne få Åndens løfte ved tro.

  • Gal 3:17-19
    3 vers
    72%

    17Dette sier jeg, at loven, som kom 430 år senere, ikke opphever Guds pakt som tidligere var stadfestet, så løftet skulle bli uten virkning.

    18For dersom arven er av loven, er den ikke lenger av løftet. Men Gud gav den til Abraham ved løfte.

    19Hva skal så loven være til? Den ble lagt til for å gjøre overtredelsene tydelige, inntil ætten skulle komme som løftet gjaldt. Den ble gitt ved engler, i en mellommanns hånd.

  • Rom 3:30-31
    2 vers
    72%

    30Siden det er én Gud, som rettferdiggjør de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.

    31Opphever vi da loven ved troen? Slett ikke! Vi stadfester loven.

  • Rom 7:6-7
    2 vers
    72%

    6Men nå er vi løst fra loven, som vi var holdt fanget under, så vi tjener i Åndens fornyelse, ikke etter den gamle bokstav.

    7Hva skal vi da si? Er loven synd? Langt derifra. Jeg ville ikke ha kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke visst hva begjær er, hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

  • Rom 3:19-22
    4 vers
    71%

    19Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket, og hele verden bli skylder for Gud.

    20Derfor kan intet menneske bli rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.

    21Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven,

    22det er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, for alle som tror. Her er det ingen forskjell.

  • Gal 3:2
    71%

    2Dette er det eneste jeg vil vite fra dere: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre med tro?

  • Gal 5:5
    71%

    5For ved Ånden venter vi i tro med håp om rettferdighet.

  • Rom 4:13-16
    4 vers
    71%

    13For løftet om at han skulle bli arving til verden, var ikke gitt Abraham eller hans ætt gjennom loven, men gjennom rettferdighet av tro.

    14For hvis de som er av loven er arvinger, da er troen gjort verdiløs og løftet til intet.

    15For loven virker vrede, men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, slik at løftet kan være sikkert for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro, som er far til oss alle.

  • Gal 4:5
    70%

    5for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.

  • Fil 3:9
    70%

    9Og bli funnet i Ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud ved tro.

  • Rom 3:9
    70%

    9Hva da? Er vi bedre stilt? Ikke i det hele tatt! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for å være under synd,

  • Rom 3:24
    69%

    24Men ufortjent blir de rettferdiggjort av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.

  • Apg 13:39
    69%

    39Og gjennom ham blir enhver som tror, rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.

  • Rom 9:30
    69%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja rettferdigheten som er av tro.

  • Rom 1:17
    69%

    17For i det åpenbares Guds rettferdighet av tro til tro, som det står skrevet: 'Den rettferdige skal leve ved tro.'

  • Gal 3:6
    69%

    6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

  • Rom 16:26
    68%

    26men nå er gjort kjent og ved profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, for å føre alle folkeslag til lydighet i troen.

  • Tit 3:7
    68%

    7For at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til det evige liv vi håper på.

  • Rom 5:1-2
    2 vers
    68%

    1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

    2Ved ham har vi også fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i, og vi roser oss i håpet om Guds herlighet.

  • Ef 1:12
    68%

    12for at vi skulle være til pris for hans herlighet, vi som i forveien har håpet på Kristus.

  • Gal 2:19
    68%

    19For ved loven døde jeg for loven, så jeg kunne leve for Gud. Jeg er blitt korsfestet med Kristus.

  • Rom 10:4
    68%

    4For Kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.