Jakobs brev 3:8
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen av menneskene temme; den er en ustoppelig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ubehersket onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødbringende gift.
Men tungen kan intet menneske tæmme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men ingen kan temme tungen; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig ondskapens redskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme. Den er uregjerlig ondt, full av drepende gift.
but no one can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødelig Forgift.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men tungen kan ingen menneske tæmme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
But no man can tame the tongue; it is an unruly evil, full of deadly poison.
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Men ingen kan temme tungen. Den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen mennesker temme; den er et ustyrlig ondt, full av dødelig gift.
Men tungen kan ingen temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
Men tungen kan ikke mennesker temme; den er et ustanselig onde, full av dødelig gift.
But the tonge can no man tame. Yt is an vntuely evyll full of deedly poyson.
But the toge can no man tame. Yt is an vnruely euell full of deedly poysou.
But the tongue can no man tame. It is an vnruly euill, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame, it is an vnruly euyll, full of deadly poyson.
But the tongue can no man tame; [it is] an unruly evil, full of deadly poison.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
and the tongue no one of men is able to subdue, `it is' an unruly evil, full of deadly poison,
But the tongue can no man tame; `it is' a restless evil, `it is' full of deadly poison.
But the tongue can no man tame; [it is] a restless evil, [it is] full of deadly poison.
But the tongue may not be controlled by man; it is an unresting evil, it is full of the poison of death.
But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5På samme måte er tungen en liten lem, men den kan skryte av store ting. Se hvor liten ild kan sette en stor skog i brann!
6Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Tungen er plassert blant våre lemmer; den besmitter hele kroppen, og setter livets hjul i brann, og den er selv satt i brann av helvete.
7For alle slags dyr, fugler, krypdyr og sjødyr kan temmes og har blitt temmet av menneskeheten.
13«Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger bedrar de.» «Ormegift er under deres lepper.»
14«Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.»
9Med den velsigner vi vår Gud og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Det bør ikke være slik, mine brødre.
11Lar en kilde strømme både ferskt og bittert vann fra samme åpning?
2For vi snubler alle mange ganger. Hvis noen ikke snubler i ord, er han en fullkommen mann, i stand til å kontrollere hele kroppen.
3Se, vi legger bidd i hester munner for å få dem til å lystre oss, og vi styrer hele kroppen deres.
10For den som vil elske livet og se gode dager, la ham holde sin tunge fra ondskap og sine lepper fra å tale svik.
34Ormeyngel, hvordan kan dere som er onde tale noe godt? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
20For menneskets sinne fremmer ikke Guds rettferdighet.
26Hvis noen mener at han er from, men ikke holder sin tunge i tømme, bedrager han sitt hjerte. Hans fromhet er forgjeves.
2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.
3For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
10Men disse spotter det de ikke forstår, og det de, som naturlige dyr, forstår instinktivt, ødelegger dem.
12Men disse, som er som ufornuftige dyr av naturen, født til å fanges og ødelegges, spotter det de ikke forstår, og skal utsettes for den samme ødeleggelsen som de.
15Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, ufølsom og demonerisk.
8Han er en tvesinnet mann, ustadig på alle sine veier.
8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.