Johannes 8:34

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hver den som gjør synd, er syndens trell.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 2:19 : 19 De lover dem frihet, mens de selv er slaver av korrupsjon. For det man er beseiret av, det er man også slave under.
  • Rom 6:16 : 16 Vet dere ikke at hvis dere stiller dere frem som slaver for noen for å adlyde ham, så er dere slaver under den dere adlyder – enten det er synden som fører til død eller lydigheten som fører til rettferdighet?
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang selv uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags begjær og lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
  • 1 Joh 3:8-9 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle gjøre ende på djevelens gjerninger. 9 Enhver som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud. 10 Ved dette blir det åpenbart hvem som er Guds barn og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • Rom 6:19-20 : 19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige svakhet. For på samme måte som dere tidligere bød deres kroppsdeler fram som slaver for urenhet og lovløshet til lovløshet, så byd nå deres kroppsdeler fram som slaver for rettferdighet til helliggjørelse. 20 For da dere var syndens slaver, var dere frie fra rettferdigheten.
  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at det gamle mennesket i oss ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli fratatt sin makt, så vi ikke lenger skal være slave under synden.
  • Rom 6:12 : 12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere lyder dens lyster.
  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: «Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis noen ikke blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.»
  • Apg 8:23 : 23 For jeg ser at du er full av bitterhet og fanget i urettferdighetens lenker.»
  • Rom 7:14 : 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
  • Rom 7:25 : 25 Jeg takker Gud ved Jesus Kristus, vår Herre! Således tjener jeg da selv med mitt sinn Guds lov, men med mitt kjød syndens lov.
  • Rom 8:21 : 21 Fordi også skaperverket selv skal bli frigjort fra trelldommen under forgjengeligheten til Guds barns herlige frihet.
  • Ef 2:2 : 2 som dere tidligere levde i, etter denne verdens tidsalder, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn,
  • Matt 5:18 : 18 Sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke en eneste bokstav eller en eneste tøddel forgå fra loven, før alt er oppfylt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:35-36
    2 vers
    80%

    35En trell blir ikke i huset for bestandig, men en sønn blir der for bestandig.

    36Får Sønnen frigjort dere, da blir dere virkelig fri.

  • Joh 8:31-33
    3 vers
    76%

    31Jesus sa da til de jødene som var kommet til tro på ham: Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler.

    32Da skal dere kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere fri.

    33De svarte ham: Vi er Abrahams ætt og har aldri vært treller for noen. Hvordan kan du da si: Dere skal bli fri?

  • Rom 6:16-18
    3 vers
    75%

    16Vet dere ikke at hvis dere stiller dere frem som slaver for noen for å adlyde ham, så er dere slaver under den dere adlyder – enten det er synden som fører til død eller lydigheten som fører til rettferdighet?

    17Men takk Gud, for selv om dere var syndens slaver, har dere av hjertet blitt lydige mot den lærdomsform dere ble overgitt til.

    18Og nå, frigjort fra synden, har dere blitt slaver for rettferdigheten.

  • 1 Joh 3:4-6
    3 vers
    74%

    4Enhver som gjør synd, gjør også lovbrudd, for synd er lovbrudd.

    5Dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og synd er ikke i ham.

    6Enhver som blir i ham, synder ikke. Enhver som synder, har verken sett ham eller kjent ham.

  • 1 Joh 3:8-9
    2 vers
    72%

    8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle gjøre ende på djevelens gjerninger.

    9Enhver som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

  • Rom 6:20
    72%

    20For da dere var syndens slaver, var dere frie fra rettferdigheten.

  • Rom 6:22
    71%

    22Men nå, frigjort fra synden og blitt Guds slaver, har dere frukten som fører til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

  • 2 Pet 2:19
    71%

    19De lover dem frihet, mens de selv er slaver av korrupsjon. For det man er beseiret av, det er man også slave under.

  • Joh 8:46-47
    2 vers
    71%

    46Hvem av dere kan overbevise meg om synd? Hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg da ikke?

    47Den som er av Gud, hører Guds ord. Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.

  • Joh 8:23-24
    2 vers
    70%

    23Han sa til dem: Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder.

  • Joh 13:16
    70%

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke er en utsending større enn den som har sendt ham.

  • Rom 6:6-7
    2 vers
    70%

    6Vi vet at det gamle mennesket i oss ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli fratatt sin makt, så vi ikke lenger skal være slave under synden.

    7For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

  • Joh 8:44
    69%

    44Dere har djevelen til far, og dere vil gjøre det deres far ønsker. Han var en morder fra begynnelsen av og står ikke i sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han taler løgn, taler han ut fra sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

  • Joh 8:21
    69%

    21Jesus sa derfor igjen til dem: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg og dø i deres synd. Der jeg går, kan dere ikke komme.

  • 1 Kor 7:22-23
    2 vers
    68%

    22For den som ble kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte. På samme måte er den som ble kalt som fri, Kristi slave.

    23Dere ble kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.

  • Joh 9:41
    68%

    41Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere sier dere kan se, forblir deres synd.»

  • Joh 8:11-12
    2 vers
    68%

    11Hun sa: Ingen, Herre. Jesus sa: Heller ikke jeg fordømmer deg. Gå bort, og synd ikke mer fra nå av.

    12Jesus talte igjen til dem og sa: Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.

  • Joh 12:26
    68%

    26Den som tjener meg, må følge meg. Og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Joh 8:39
    68%

    39De svarte og sa til ham: Abraham er vår far. Jesus sa til dem: Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.

  • Joh 8:51-52
    2 vers
    68%

    51Sannelig, sannelig sier jeg dere: Om noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri i evighet se døden.

    52Jødene sa til ham: Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og det er også profetene. Og du sier: Om noen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden.

  • Joh 19:11
    68%

    11Jesus svarte: 'Du ville ikke ha noen myndighet over meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har han som overgav meg til deg, større synd.'

  • Joh 8:41
    67%

    41Dere gjør deres fars gjerninger. Da sa de til ham: Vi er ikke født i hor; vi har én Far, Gud.

  • 1 Joh 1:8
    67%

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Joh 8:7
    67%

    7Da de fortsatte å spørre ham, rettet han seg opp og sa til dem: Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.

  • Joh 8:4
    67%

    4og sa til ham: Mester, denne kvinnen ble grepet på fersk gjerning i ekteskapsbrudd.

  • Mark 10:44
    67%

    44Og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

  • Matt 20:27
    67%

    27og den som vil være først blant dere, skal være deres slave.

  • Joh 20:23
    67%

    23Hvis dere tilgir noen deres synder, så er de tilgitt dem. Hvis dere nekter noen tilgivelse, så er den nektet.»

  • Joh 16:9
    67%

    9Om synd, fordi de ikke tror på meg;

  • Joh 6:28
    67%

    28De sa da til ham: "Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?"

  • Rom 8:2
    66%

    2For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra loven om synd og død.

  • Joh 15:20
    66%

    20Husk det ordet jeg sa dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres ord.

  • 1 Joh 5:17
    66%

    17All urettferdighet er synd, og det finnes synd som ikke fører til døden.

  • Rom 7:14
    66%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Joh 5:24
    66%

    24Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som hører mitt ord og tror på ham som har sendt meg, har evig liv og kommer ikke til dom, men er gått over fra døden til livet.

  • Rom 7:17
    66%

    17Så er det nå ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.