Lukas 18:2
I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
I en by var det en dommer som ikke fryktet Gud og ikke hadde respekt for mennesker.
I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og heller ikke æret mennesket.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke hadde respekt for noen.
Han sa, Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller hadde respekt for mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og brydde seg ikke om mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke tok hensyn til mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by fantes det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til menneskene.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: "Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke brydde seg om mennesker.
He said, 'There was a judge in a certain town who neither feared God nor respected people.'
Og han sagde: Der var en Dommer i en Stad, som ikke frygtede Gud og undsaae sig ikke for noget Menneske.
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Saying, There was in a city a judge who did not fear God, nor regard man:
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
«Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller respekterte mennesker.
han sa: 'I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller aktet mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller hadde respekt for mennesker.
sayinge: Ther was a Iudge in a certayne cite which feared not god nether regarded man.
& sayde: There was a iudge in a cite, which feared not God, and stode in awe of no man.
Saying, There was a iudge in a certaine citie, which feared not God, neither reuereced man.
Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.
Saying, ‹There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:›
saying, "There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.
saying, `A certain judge was in a certain city -- God he is not fearing, and man he is not regarding --
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
saying, "There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.
He said,“In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3I den samme byen var det en enke som stadig kom til ham og sa: 'Hjelp meg å få rett mot min motstander.'
4En tid ville han ikke, men etter en stund sa han til seg selv: 'Selv om jeg verken frykter Gud eller bryr meg om mennesker,
5vil jeg likevel gi denne enken rett, fordi hun plager meg. Ellers vil hun til slutt komme og gjøre meg helt utmattet.'
6Og Herren sa: 'Hør hva den urettferdige dommeren sier.
7Skulle ikke Gud gi rett til sine utvalgte som roper til ham dag og natt? Er han sen til å hjelpe dem?
8Jeg sier dere: Han skal raskt gi dem rett. Men når Menneskesønnen kommer, vil han da finne troen på jorden?'
9Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige, og som foraktet andre:
10To menn gikk opp til templet for å be. Den ene var en fariseer, og den andre en toller.
1Han fortalte dem en lignelse om nødvendigheten av alltid å be og ikke miste motet.
18«Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.»
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
2Og vi vet at Guds dom er rettferdig over dem som gjør slike ting.
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
1Han talte også til sine disipler: En rik mann hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendeler.
21Jeg var redd for deg, for du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har lagt inn, og høster det du ikke har sådd.'
22Han sa til ham: 'Ut fra dine egne ord skal jeg dømme deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn, og høster det jeg ikke har sådd.'
2Han så også en fattig enke legge to småmynter der.
6Slett ikke! Hvordan kunne Gud da dømme verden?
13Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig.'
17Og hvis dere påkaller som Far Ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, da før deres liv her i fremmed tilværelse med frykt,
15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
24Døm ikke etter det ytre, men døm rettferdig dom.
4har dere da ikke gjort forskjell blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?