Markus 3:4

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Så sa han til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt? Å redde et liv eller å drepe det?» Men de tiet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:9 : 9 Jesus sa da til dem: «Jeg spør dere, er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre vondt på sabbaten? Å redde liv eller å ødelegge det?»
  • Luk 13:13-17 : 13 Og han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud. 14 Men synagogeforstanderen ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: Det er seks dager der det må arbeides; kom da på disse dagene for å bli helbredet, og ikke på sabbaten. 15 Da svarte Herren ham og sa: Hyklere! Løser ikke hver av dere sin okse eller esel på sabbaten, og leder den bort for å gi den vann? 16 Og skal ikke denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, løses fra denne lenken på sabbaten? 17 Da han sa dette, skammet alle hans motstandere seg, og hele folkemengden gledet seg over alle de herlige gjerninger han gjorde.
  • Luk 14:1-5 : 1 Og det skjedde, da han gikk inn i huset til en av fariseernes ledere for å spise brød på sabbaten, at de holdt øye med ham. 2 Og se, en mann med vanntro (ødem) var der rett foran ham. 3 Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' 4 Men de var stille. Så tok han tak i mannen, helbredet ham og lot ham gå. 5 Deretter sa han til dem: 'Hvem av dere vil ikke straks trekke opp sin sønn eller okse som har falt i en brønn på sabbaten?'
  • Matt 12:10-12 : 10 Og se, der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' for at de kunne anklage ham. 11 Men han sa til dem: 'Hvem av dere som har et får, og hvis det faller i en grøft på sabbaten, vil ikke ta tak i det og løfte det opp? 12 Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'
  • Mark 2:27-28 : 27 Så sa han til dem: 'Sabbaten ble laget for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.' 28 Derfor er Menneskesønnen også herre over sabbaten.
  • Mark 9:34 : 34 Men de tidde, for på veien hadde de diskutert seg imellom hvem som var størst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:5-10
    6 vers
    88%

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er herre over sabbaten.»

    6En annen sabbat gikk han inn i synagogen og underviste. Der var en mann med en vissen høyre hånd.

    7De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

    8Men han visste deres tanker og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Han reiste seg og stod der.

    9Jesus sa da til dem: «Jeg spør dere, er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre vondt på sabbaten? Å redde liv eller å ødelegge det?»

    10Han så seg omkring på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hans hånd ble frisk igjen.

  • Luk 14:3-5
    3 vers
    83%

    3Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?'

    4Men de var stille. Så tok han tak i mannen, helbredet ham og lot ham gå.

    5Deretter sa han til dem: 'Hvem av dere vil ikke straks trekke opp sin sønn eller okse som har falt i en brønn på sabbaten?'

  • Mark 3:5-6
    2 vers
    83%

    5Han så rundt på dem med sinne og var bedrøvet over deres harde hjerter. Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Og han rakte den ut, og hånden hans ble frisk som den andre.

    6Fariseerne gikk da straks ut og rådslo med herodianerne mot ham om hvordan de kunne få drept ham.

  • Matt 12:8-13
    6 vers
    83%

    8For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.'

    9Han gikk derfra og kom inn i deres synagoge.

    10Og se, der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?' for at de kunne anklage ham.

    11Men han sa til dem: 'Hvem av dere som har et får, og hvis det faller i en grøft på sabbaten, vil ikke ta tak i det og løfte det opp?

    12Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'

    13Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.

  • Mark 3:1-3
    3 vers
    82%

    1Han gikk igjen inn i synagogen, og der var en mann med en lam hånd.

    2Og de holdt nøye øye med ham for å se om han ville helbrede ham på sabbaten, for at de kunne anklage ham.

    3Da sa han til mannen med den lamme hånden: «Reis deg og still deg fram.»

  • Mark 2:23-25
    3 vers
    81%

    23En sabbat gikk Jesus gjennom kornåkrene, og disiplene begynte å plukke aks etter hvert som de gikk.

    24Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er lov på sabbaten?'

    25Han svarte: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han og hans menn var i nød og sultet?'

  • Luk 6:1-2
    2 vers
    78%

    1En sabbat, på den andre første sabbat, gikk Jesus gjennom åkrene. Disiplene hans plukket aks og spiste dem, og gned dem i hendene.

    2Noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 12:1-3
    3 vers
    78%

    1På den tid gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Hans disipler ble sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2Da fariseerne så dette, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er tillatt å gjøre på sabbaten.'

    3Men han sa til dem: 'Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Luk 13:14-16
    3 vers
    77%

    14Men synagogeforstanderen ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, og sa til folket: Det er seks dager der det må arbeides; kom da på disse dagene for å bli helbredet, og ikke på sabbaten.

    15Da svarte Herren ham og sa: Hyklere! Løser ikke hver av dere sin okse eller esel på sabbaten, og leder den bort for å gi den vann?

    16Og skal ikke denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, løses fra denne lenken på sabbaten?

  • Joh 7:23
    73%

    23Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Mose lov ikke skal brytes, blir dere da sinte på meg fordi jeg gjorde hele mannen frisk på sabbaten?

  • Matt 15:3
    73%

    3Men han svarte dem: Hvorfor bryter dere selv Guds bud for å følge deres egen tradisjon?

  • Matt 9:3-4
    2 vers
    73%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa med seg selv: «Han spotter Gud.»

    4Men Jesus visste hva de tenkte og sa: «Hvorfor har dere onde tanker i hjertene deres?»

  • Luk 20:26
    73%

    26De kunne ikke fange ham i ord foran folket; og forbauset over hans svar, ble de stille.

  • Matt 12:5
    72%

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene på sabbaten i tempelet vanhelliger sabbaten og likevel er uten skyld?

  • Mark 9:16
    72%

    16Han spurte dem: Hva diskuterer dere med dem?

  • Mark 2:7-9
    3 vers
    72%

    7Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter! Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?

    8Jesus visste straks i sin ånd hva de tenkte i sitt indre, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere dette i deres hjerter?'

    9Hva er lettere å si til den lamme: Dine synder er tilgitt, eller si: Stå opp, ta din seng og gå?

  • Luk 14:1
    72%

    1Og det skjedde, da han gikk inn i huset til en av fariseernes ledere for å spise brød på sabbaten, at de holdt øye med ham.

  • Luk 13:10
    72%

    10Jesus underviste en sabbat i en av synagogene.

  • Mark 2:27
    71%

    27Så sa han til dem: 'Sabbaten ble laget for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.'

  • Joh 5:10
    71%

    10Jødene sa derfor til ham som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

  • Joh 9:16
    71%

    16Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder gjøre slike mirakler?» Så det ble splid blant dem.

  • Mark 7:5
    71%

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor følger ikke dine disipler de gamles tradisjoner, men spiser brød med uvaskede hender?»

  • Luk 5:17
    71%

    17En dag mens han underviste, satt noen fariseere og lovlærere som var kommet fra alle landsbyene i Galilea og Judea og fra Jerusalem. Og Herrens kraft var til stede til å helbrede dem.

  • Luk 22:51
    70%

    51Men Jesus svarte og sa: La det være nok! Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.

  • Luk 5:22
    70%

    22Jesus visste hva de tenkte, og svarte dem: "Hvorfor tenker dere slik i deres hjerter?