Lukas 22:51
Men Jesus svarte og sa: La det være nok! Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
Men Jesus svarte og sa: La det være nok! Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
Men Jesus svarte: La det være nok! Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Men Jesus tok til orde: La det være nok med dette! Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Men Jesus svarte: La det bli med dette! Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Men Jesus svarte og sa: La dem være så langt; og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Jesus sa til dem som kom mot ham, øversteprester, og offiserer for tempelet, og eldste: Er dere kommet ut som mot en røver, med sverd og stokker?
Og Jesus svarte og sa: La det være slik. Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Men Jesus svarte: La det være nok. Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
Men Jesus tok til orde og sa: La dem fare! og rørte ved hans øre og lægte ham.
Men Jesus svarte: La det være med det. Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
Men Jesus svarte: La det være slik. Og han rørte ved øret og helbredet ham.
Jesus svarte: "Nok nå." Han rørte ved øret hans og gjorde det bra.
Men Jesus svarte: La det være slik. Og han rørte ved øret og helbredet ham.
Men Jesus svarte: «La det være nok!» Og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
But Jesus responded, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.
Men Jesus svarede og sagde: Lader (dem kun gaae) saavidt. Og han rørte ved hans Øre og lægte ham.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Men Jesus svarte: La det være nok! Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
And Jesus answered and said, Permit even this. And he touched his ear, and healed him.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Men Jesus svarte: "La dem få gjøre det", og han rørte ved tjenerens øre og helbredet ham.
Men Jesus sa: 'La det være så langt.' Og han rørte ved hans øre, og helbredet ham.
Men Jesus sa: La det være nok! Og han rørte ved øret og helbredet ham.
Men Jesus svarte og sa: La det være så langt. Og han rørte ved øret hans og helbredet ham.
And Iesus answered and sayd: Soffre ye thus farre forthe. And he touched his eare and healed him.
But Iesus answered, and sayde: Suffre the thus farre forth. And he touched his eare, & healed him.
Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, & healed him.
Iesus aunswered and saide, Suffer ye thus farre foorth. And whe he touched his eare, he healed hym.
And Jesus answered and said, ‹Suffer ye thus far.› And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered, "Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
But Jesus answered and said, Suffer ye `them' thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus answered and said, Suffer ye [them] thus far. And he touched his ear, and healed him.
But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.
But Jesus answered, "Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.
But Jesus said,“Enough of this!” And he touched the man’s ear and healed him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49De som var omkring ham, så hva som skulle skje, og sa: Herre, skal vi slå til med sverd?
50¶ En av dem slo øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret.
50Jesus sa til ham: «Min venn, gjør det du er kommet for.» Så gikk de frem, grep Jesus og tok ham til fange.
51En av dem som var med Jesus, rakte ut hånden, trakk sitt sverd og hogg til øversteprestens tjener og kuttet øret hans av.
52Da sa Jesus til ham: «Stikk sverdet ditt tilbake på plass, for alle som griper til sverd, skal falle for sverd.
46Da gikk de frem og la hånd på ham og arresterte ham.
47En av dem som stod der, dro sitt sverd, slo til øversteprestens tjener og hugg av ham øret.
48Jesus spurte dem: «Har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg som om jeg var en røver?
52Jesus sa da til øversteprestene, tempelvokterne og de eldste som var kommet mot ham: Er dere kommet ut med sverd og klubber som mot en røver?
9Dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som han hadde sagt: "Jeg har ikke mistet en eneste av dem du ga meg."
10Simon Peter hadde et sverd. Han trakk det, slo til øversteprestens tjener og hogg av ham det høyre øret. Tjeneren het Malkus.
11Jesus sa da til Peter: "Stikk sverdet i sliren; skal jeg ikke drikke det begeret Far har gitt meg?"
21Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg talte til dem. De vet hva jeg har sagt."
22Da han sa dette, slo en av vaktene som sto der, Jesus i ansiktet og sa: "Svarer du øverstepresten slik?"
23Jesus svarte: "Har jeg sagt noe galt, så vitne om det onde. Men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg da?"
3Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: 'Er det tillatt å helbrede på sabbaten?'
4Men de var stille. Så tok han tak i mannen, helbredet ham og lot ham gå.
10Han så seg omkring på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hans hånd ble frisk igjen.
13Så sa han til mannen: 'Rekk ut hånden din.' Han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
32De førte til ham en mann som var døv og hadde talebesvær, og de bad ham legge hånden på ham.
33Han tok ham avsides fra folkemengden, stakk fingrene i ørene hans, spyttet og berørte hans tunge.
34Så så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata!» – det betyr: «Bli åpnet!»
35Straks ble hans ører åpnet, og båndet på hans tunge ble løst, og han talte klart.
63¶ Mennene som holdt Jesus, hånte og slo ham.
64De dekket ansiktet hans og sa: Profeter hvem det var som slo deg!
26En av øversteprestens tjenere, slektning av ham som Peter hadde hogd øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen sammen med ham?"
3Da sa han til mannen med den lamme hånden: «Reis deg og still deg fram.»
4Så sa han til dem: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt? Å redde et liv eller å drepe det?» Men de tiet.
5Han så rundt på dem med sinne og var bedrøvet over deres harde hjerter. Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Og han rakte den ut, og hånden hans ble frisk som den andre.
51Jesus spurte ham: «Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» Den blinde sa: «Rabbuni, la meg få synet igjen!»
40Jesus stanset og befalte at han skulle føres til ham. Da mannen nærmet seg, spurte Jesus ham:
41'Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet igjen.'
32Jesus stanset, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?'
33De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
13Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren!" Straks forlot spedalskheten ham.
7Jesus sa til ham: Jeg skal komme og helbrede ham.
3Jesus strakte ut hånden og rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks ble han renset for sin spedalskhet.
41Jesus fikk medlidenhet, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
68og sa: «Profeter for oss, Kristus! Hvem var det som slo deg?»
31Disiplene hans sa til ham: «Du ser folkemengden trenge seg omkring deg, og du spør, ‘Hvem rørte ved meg?’»
30Jesus tok dette opp og sa: 'En mann gikk ned fra Jerusalem til Jeriko og falt blant røvere, som både rev av ham klærne og slo ham, og gikk bort og lot ham ligge halvdød.'
65Da begynte noen å spytte på ham; de tildekket ansiktet hans og slo ham med knyttneven mens de sa: «Profeter!» Også tjenerne slo ham.
49Jesus stanset og sa: «Kall ham hit.» De ropte på den blinde og sa til ham: «Vær frimodig, reise deg opp, han kaller på deg.»
45Jesus spurte: "Hvem var det som rørte ved meg?" Da ingen svarte, sa Peter og de som var med ham: "Mester, folkemengden presser seg omkring deg og trenger seg på, og du spør hvem som rørte ved deg?"
21I samme øyeblikk helbredet han mange fra sykdommer, lidelser og onde ånder, og mange blinde fikk synet sitt tilbake.
30Mange folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem.
3De sa: 'Hilser deg, jødenes konge!' og de slo ham i ansiktet.
13Jesus sa til høvedsmannen: Gå, la det skje som du har trodd. Og tjeneren ble helbredet i samme stund.
14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
36Han hørte en folkemengde gå forbi og spurte hva det var.