Matteus 10:19

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan dere skal tale eller hva dere skal si; for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 13:11-13 : 11 Når de arresterer og overgir dere, bekymre dere ikke for hva dere skal si, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd. 12 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Barn skal vende seg mot sine foreldre og få dem drept. 13 Dere skal hates av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 6:25 : 25 Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?
  • 2 Tim 4:17 : 17 Men Herren stod med meg og styrket meg, slik at budskapet kunne bli fullt ut forkynt gjennom meg og alle folkeslag kunne høre det. Og jeg ble reddet ut av løvens gap.
  • Luk 12:11 : 11 Når de fører dere fram for synagoger, råd og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.
  • Luk 21:12-17 : 12 Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld. 13 Dette skal bli en anledning for dere til å vitne. 14 Sett dere derfor i deres hjerter ikke å finne på ting å si på forhånd, 15 for jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi. 16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe. 17 Dere skal hates av alle for mitt navns skyld.
  • Apg 4:8-9 : 8 Da ble Peter fylt med Den Hellige Ånd og sa til dem: Rådsherrer og Israels eldste! 9 Hvis vi i dag blir forhørt angående en god gjerning mot en syk mann, om hvordan han har blitt helbredet, 10 så skal dere alle og hele Israel vite dette: Ved Jesu Kristi navn fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, ved ham står denne mannen helbredet foran dere. 11 Han er 'steinen som ble forkastet av dere bygningsmenn, men som er blitt hjørnestein.' 12 Og det er ingen frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, som vi kan bli frelst ved. 13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og merket at de var ulærde og enkle mennesker, undret de seg. De kjente dem også igjen som slike som hadde vært med Jesus. 14 Men da de så mannen som var blitt helbredet, stå sammen med dem, hadde de ikke noe å si imot.
  • Apg 5:29-33 : 29 Peter og apostlene svarte: «Vi må adlyde Gud mer enn mennesker. 30 Våre fedres Gud oppreiste Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre. 31 Gud har opphøyd ham til prins og frelser ved sin høyre hånd for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for synder. 32 Vi er vitner om disse ting, og det er også Den Hellige Ånd som Gud har gitt til dem som adlyder ham.» 33 Da de hørte dette, ble de rasende og planla å drepe apostlene.
  • Apg 6:10 : 10 Men de kunne ikke stå imot den visdommen og Ånden som han talte med.
  • Jak 1:5 : 5 Hvis noen av dere mangler visdom, så be til Gud som gir til alle villig og uten bebreidelse, og den skal bli gitt ham.
  • Matt 6:31 : 31 Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
  • Matt 6:34 : 34 Vær derfor ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og påkallelser, med takksigelse, bli gjort kjent for Gud.
  • Apg 26:2-9 : 2 ‘Konge Agrippa, jeg anser meg selv som heldig som i dag kan forsvare meg mot alle de anklager jødene har rettet mot meg, 3 særlig fordi du er så godt kjent med alle de jødiske skikkene og spørsmålene. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg. 4 Alle jøder vet hvordan jeg har levd fra min ungdom, både i mitt eget land og i Jerusalem. 5 De kjenner meg fra gammelt av, om de vil vitne, at jeg har levd som fariseer etter den strengeste retning av vår religion. 6 Nå står jeg her og blir dømt for mitt håp til løftet Gud ga våre fedre. 7 For dette håpet lengter vårt tolvstammefolk etter å nå frem til, mens de tjener Gud dag og natt. Det er for dette håpet jeg blir anklaget av jødene, konge Agrippa. 8 Hvorfor synes dere det er utrolig at Gud vekker opp de døde? 9 Selv mente jeg også en gang at jeg burde gjøre mye for å bekjempe navnet Jesus fra Nasaret. 10 Og dette gjorde jeg i Jerusalem. Mange av de hellige satte jeg i fengsel etter å ha fått myndighet fra yppersteprestene. Når de ble henrettet, ga jeg min stemme imot dem. 11 I synagogene straffet jeg dem ofte for å tvinge dem til å spotte, og i min intense vrede forfulgte jeg dem helt til utenlandske byer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:9-13
    5 vers
    92%

    9Dere må passe på selv. De skal overgi dere til råd og forsamlinger, og dere skal bli slått i synagogene. For min skyld skal dere føres fram for fyrster og konger, som vitnesbyrd for dem.

    10Først må evangeliet bli forkynt for alle folkeslag.

    11Når de arresterer og overgir dere, bekymre dere ikke for hva dere skal si, men si det som blir gitt dere i samme stund. For det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.

    12Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Barn skal vende seg mot sine foreldre og få dem drept.

    13Dere skal hates av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 12:10-12
    3 vers
    85%

    10Og enhver som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få tilgivelse. Men den som spotter Den Hellige Ånd, skal ikke få tilgivelse.

    11Når de fører dere fram for synagoger, råd og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.

    12For Den Hellige Ånd skal lære dere i samme stund hva dere bør si.

  • Matt 10:20-23
    4 vers
    84%

    20For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler gjennom dere.

    21Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn skal reise seg mot foreldre og bringe dem til døden.

    22Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    23Når de forfølger dere i en by, flykt til den neste; for sannelig, jeg sier dere: Dere vil ikke ha kommet gjennom alle byene i Israel før Menneskesønnen kommer.

  • Matt 10:16-18
    3 vers
    81%

    16Se, jeg sender dere ut som får blant ulver. Vær derfor kloke som slanger og uskyldige som duer.

    17Vokt dere for menneskene, for de vil utlevere dere til rådsherrer og piske dere i synagogene sine.

    18Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.

  • Luk 21:12-18
    7 vers
    77%

    12Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagoger og fengsler, og dere skal føres fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.

    13Dette skal bli en anledning for dere til å vitne.

    14Sett dere derfor i deres hjerter ikke å finne på ting å si på forhånd,

    15for jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.

    16Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal de drepe.

    17Dere skal hates av alle for mitt navns skyld.

    18Men ikke et hår på deres hode skal gå tapt.

  • Matt 10:26-28
    3 vers
    73%

    26Frykt derfor ikke for dem; for ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent.

    27Det jeg sier dere i mørket, si dere i lyset; og det dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Luk 12:22
    71%

    22Deretter sa han til disiplene sine: Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med.

  • Matt 6:31
    71%

    31Vær derfor ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?

  • Matt 24:9
    71%

    9Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

  • Luk 12:40
    70%

    40Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.

  • Mark 13:33
    70%

    33Vær på vakt, hold dere våkne, og be! For dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 12:3
    70%

    3Derfor, det dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset, og det dere har hvisket i innerkamrene, skal bli ropt ut fra hustakene.

  • Apg 1:7-8
    2 vers
    69%

    7Han sa til dem: «Det er ikke for dere å kjenne tider eller stunder som Faderen har fastsatt ved sin egen myndighet.

    8Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og helt til jordens ender.»

  • 1 Pet 3:14
    69%

    14Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og la dere ikke skremme.

  • Matt 6:25
    69%

    25Derfor sier jeg dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, eller for kroppen, hva dere skal kle dere med. Er ikke livet mer enn maten og kroppen mer enn klærne?

  • Joh 16:1
    69%

    1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal falle fra.

  • Luk 12:29
    69%

    29Og vær ikke opptatt av hva dere skal ete eller drikke, og vær ikke urolige.

  • Luk 9:44
    69%

    44Legg dere ordene jeg nå sier på hjertet: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.

  • Matt 17:22
    69%

    22Mens de var samlet i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender,'

  • Matt 6:34
    69%

    34Vær derfor ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.

  • Luk 10:19
    69%

    19Se, jeg har gitt dere myndighet til å tråkke på slanger og skorpioner, og over all fiendens makt. Ingenting skal skade dere.

  • Matt 10:9
    69%

    9Ta ikke med gull eller sølv eller kobber i beltene deres,

  • Apg 13:40
    69%

    40Se derfor til at det ikke hender dere, det som er sagt hos profetene:

  • Luk 4:10
    69%

    10For det står skrevet: Han skal gi sine engler befaling om å bevare deg.

  • Luk 12:58
    68%

    58For når du går til myndighetene med din motstander, gjør en innsats for å komme til enighet mens dere ennå er på vei, for at han ikke skal dra deg for dommeren, og dommeren overlate deg til fogden, og fogden kaste deg i fengsel.

  • 1 Kor 14:9
    68%

    9På samme måte, hvis dere gjennom tungen ikke gir en forståelig tale, hvordan skal en da vite hva som blir sagt? Dere vil da bare tale ut i luften.

  • Fil 1:28
    68%

    28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.

  • Matt 6:8
    68%

    8Vær derfor ikke lik dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.

  • Matt 10:7
    68%

    7Når dere går, skal dere forkynne og si: 'Himmelriket er nær.'

  • Joh 15:20
    68%

    20Husk det ordet jeg sa dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres ord.