Matteus 20:12

NT, oversatt fra gresk Aug2024

De sa: 'Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og hete.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 12:55 : 55 Og når dere ser sørvinden blåse, sier dere: Det blir varmt, og slik blir det.
  • Jak 1:11 : 11 For solen stiger opp med sin brennhete hete, og gresset visner, blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner. Slik skal også den rike visne midt i sine sysler.
  • Luk 14:10-11 : 10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den nederste plassen, så når han som inviterte deg kommer, kan han si: 'Venn, flytt deg opp høyere.' Da vil du få ære for de som sitter til bords sammen med deg. 11 For den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
  • Luk 15:29-30 : 29 Han svarte faren: 'Se, så mange år har jeg tjent deg, og aldri har jeg overtrådt dine befalinger, men du har aldri gitt meg en kje for å feire med vennene mine. 30 Men så snart denne sønnen din, som har sløst bort eiendommen din sammen med skjøger, kommer hjem, slakter du gjøkalven for ham.'
  • Luk 18:11-12 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker, tyver, urettferdige, eller ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'
  • Rom 3:22-24 : 22 det er Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, for alle som tror. Her er det ingen forskjell. 23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 Men ufortjent blir de rettferdiggjort av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
  • Rom 3:27 : 27 Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
  • Rom 3:30 : 30 Siden det er én Gud, som rettferdiggjør de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • Rom 9:30-32 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja rettferdigheten som er av tro. 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, oppnådde ikke rettferdighetens lov. 32 Hvorfor? Fordi det ikke skjedde ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen,
  • Rom 10:1-3 : 1 Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst. 2 For jeg vitner om at de har iver for Gud, men ikke med innsikt. 3 For ved å ignorere Guds rettferdighet og søke å opprette sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • Rom 11:5-6 : 5 På samme måte er det også i vår tid en rest utvalgt av nåde. 6 Og hvis det er ved nåde, er det ikke lenger på grunn av gjerninger; ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke lenger nåde; ellers ville gjerningen ikke lenger være en gjerning.
  • 1 Kor 4:11 : 11 Helt til denne dag er vi både sultne og tørste, vi er nakne og mishandlet og hjemløse.
  • 2 Kor 11:23-28 : 23 Er de Kristi tjenere? Jeg taler som en gal: Jeg er det enda mer. Jeg har arbeidet mer, blitt pisket over mål, vært ofte i fengsel, ofte i fare for å miste livet. 24 Av jødene har jeg fem ganger fått de førti slag minus ett. 25 Tre ganger ble jeg slått med stenger, en gang ble jeg steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, et døgn har jeg vært i dypet på havet. 26 Hyppig på reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedninger, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre. 27 I slit og strev, ofte i nattevåk, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet. 28 Foruten alt dette, min daglige bekymring, omsorgen for alle menighetene.
  • Ef 3:6 : 6 At hedningene er medarvinger, med i samme kropp og meddelaktige i hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:1-11
    11 vers
    86%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Han ble enig med arbeiderne om en denar for dagen og sendte dem til vingården.

    3Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå ledige på torget.

    4Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården, og jeg vil betale dere det som er rettferdig.'

    5Så gikk de av sted. Han gikk ut igjen omkring den sjette og niende timen og gjorde det samme.

    6Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen og fant enda flere som sto der ledige, og han sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen uten arbeid?'

    7De svarte ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere til vingården.'

    8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall inn arbeiderne og gi dem deres lønn, fra de siste til de første.'

    9De som ble ansatt omkring den ellevte timen, kom da og fikk en denar hver.

    10Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også en denar hver.

    11Da de fikk den, begynte de å klage på husbonden.

  • Matt 20:13-16
    4 vers
    83%

    13Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg gjør deg ingen urett. Ble du ikke enig med meg om en denar?'

    14Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

    15Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

    16Så skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kallt, men få er utvalgt.

  • Matt 25:19
    73%

    19Etter lang tid kom herren tilbake og holdt regnskap med tjenerne sine.

  • Matt 21:28
    72%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.

  • Luk 13:30
    72%

    30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.

  • Luk 20:9-12
    4 vers
    72%

    9Så begynte han å tale til folket denne lignelsen: “En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder og dro av sted i lang tid.

    10Da tiden kom, sendte han en tjener til bøndene for å få en del av vingårdens frukt. Men bøndene banket opp tjeneren og sendte ham tomhendt tilbake.

    11Så sendte han en annen tjener, men de også banket opp og behandlet skammelig, og sendte tomhendt tilbake.

    12Da sendte han enda en tredje tjener, men også denne tredje ble de alvorlig såret og kastet ut.

  • Matt 25:30
    71%

    30Og den udugelige tjeneren, kast ham ut i mørket utenfor, der skal de gråte og skjære tenner.'

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: ‘Kom straks og sett deg til bords’?

    8Vil han ikke snarere si til ham: ’Gjør klar noe til kveldsmat for meg, bind opp om deg og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du selv spise og drikke?’

  • Jak 5:4
    71%

    4Se, lønnen til arbeiderne som høstet deres marker, den som dere har holdt tilbake, roper, og ropene fra de som høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    71%

    1Så begynte han å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse, og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.

    2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården.

  • Matt 19:30
    71%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.

  • Matt 25:24
    71%

    24Så kom han som hadde fått én talent, frem og sa: 'Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd og samler hvor du ikke har strødd ut.

  • Luk 20:14-15
    2 vers
    70%

    14Men da bøndene så sønnen, snakket de sammen og sa: 'Dette er arvingen. La oss drepe ham, så blir arven vår.’

    15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil vingårdens herre da gjøre med dem?

  • Joh 4:38
    70%

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»

  • Luk 12:45-46
    2 vers
    70%

    45Men hvis denne tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre venter med å komme, og han begynner å slå tjenerne og tjenestejentene og å ete og drikke seg full,

    46da skal dens tjeners herre komme en dag han ikke venter, og i en time han ikke kjenner, og hugge ham i stykker og gi ham del med de vantro.

  • Mark 12:7
    70%

    7Men vinbøndene sa til hverandre, 'Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.'

  • Matt 25:26
    70%

    26Men hans herre svarte og sa til ham: 'Du onde og late tjener! Du visste altså at jeg høster hvor jeg ikke har sådd og samler hvor jeg ikke har strødd ut.

  • Luk 14:21
    70%

    21Da kom tjeneren tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husherren vred og sa til tjeneren sin: 'Gå straks ut i byens gater og streder og før hit inn de fattige, vanføre, blinde og lamme.'

  • Luk 17:10
    70%

    10På samme måte skal dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: ’Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige å gjøre.’

  • Matt 21:35-37
    3 vers
    70%

    35Men vinbøndene grep tjenerne hans; den ene slo de, den andre drepte de, og en annen steinet de.

    36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.

    37Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.

  • Matt 21:40
    70%

    40Når da vingårds eieren kommer, hva skal han gjøre med disse bøndene?

  • Mark 10:31
    70%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 22:5
    70%

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, den ene til sin åker, den andre til sin forretning.

  • Joh 4:36
    69%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

  • Luk 12:40
    69%

    40Vær derfor også dere rede, for Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter.

  • Luk 19:15
    69%

    15Da han kom tilbake etter å ha fått kongemakten, sa han at tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles fram for ham for å finne ut hva de hadde tjent.

  • Matt 18:23
    69%

    23Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskapet med tjenerne sine.