Titusbrevet 2:1
Men du, tal det som passer med den sunne lære:
Men du, tal det som passer med den sunne lære:
Forkynn det som er i samsvar med den sunne lære.
Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
Men du, tal det som sømmer seg for den sunne læren.
Men tal du de ting som hører til sunn lære:
Du skal tale det som er riktig i forhold til den sunne læren:
Tale om de ting som stemmer overens med sunn lære:
Men du, tal det som passer med den sunne læren,
Derimot skal du tale det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tale det som sømmer seg for den sunne lære.
Men tal de ting som passer for sunn lære:
Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tal det som er sømmelig for den sunne lære.
As for you, speak the things that are consistent with sound teaching.
Men du, tal, hvad der sømmer den sunde Lærdom,
But speak thou the things which become sound doctrine:
Men tal det som er i samsvar med sunn lære:
But speak the things that are fitting for sound doctrine:
But speak thou the things which become sound doctrine:
Si det som er i samsvar med sunn lære,
Og du skal tale det som passer med sunn lære;
Men tal du om det som passer for den sunde lære:
Men la ordene deres være i samsvar med sann og rett lære.
But speake thou that which becometh wholsome learninge.
Bvt speake thou that which becommeth wholsome learnynge.
Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,
But speake thou the thynges which become wholsome doctrine.
¶ But speak thou the things which become sound doctrine:
But say the things which fit sound doctrine,
And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But let your words be in agreement with true and right teaching:
But say the things which fit sound doctrine,
Conduct Consistent with Sound Teaching But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige, besindige, sunne i troen, i kjærligheten og i tålmodigheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene vise seg som hellige i sin oppførsel, ikke baktalende eller avhengige av mye vin, men være lærere av det gode,
4så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn,
5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,
8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.
9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem,
10ikke underslå noe, men vise oppriktig trofasthet, så de i alt kan pryde læren om Gud, vår Frelser.
15Tal dette, og formant og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
11Dette skal du påby og lære.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i atferd, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
13Inntil jeg kommer, gi akt på lesningen, på formaningen og på lærdommen.
13Hold fast ved mønsteret av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
6Når du fremholder dette for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7Men de vanhellige og kjerringaktige mytene, forkast disse og øv deg heller i gudsfrykt.
1Du derfor, mitt barn, vær sterk i den nåden som er i Kristus Jesus.
2Og det du har hørt av meg gjennom mange vitner, overgi dette til trofaste mennesker, som selv vil være i stand til å undervise andre.
3Hvis noen lærer en annen lære, og ikke følger de sunne ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i overensstemmelse med gudsfrykt,
9Han må holde fast ved det troverdige ordet i samsvar med læren, slik at han er i stand til å oppmuntre ved den sunne lære og motbevise dem som sier imot.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem skarpt, så de kan bli sunne i troen,
14ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud som vender seg bort fra sannheten.
14Minn dem om dette og vitne i Herrens nærvær om ikke å strides om ord, som ikke gagner noe, men er til undergang for dem som hører på.
15Legg vinn på å fremstille deg selv for Gud som en prøveverdig arbeider som ikke har noe å skamme seg over og som riktig deler ut sannhetens ord.
3Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne befale visse personer å ikke spre annen lære,
4eller å gi seg hen til myter og endeløse slektstavler, som fører til spekulasjoner snarere enn Guds husholdning som er i tro.
2Forkynn Ordet; vær klar i tide og utide; overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lærdom.
10Men, som det anstår kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
8Dette er et troverdig ord, og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har satt sin lit til Gud, kan være ivrige i å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
7Forstå hva jeg sier; for Herren skal gi deg innsikt i alt.
40La alt skje på en verdig og ordnet måte.
15Tenk over disse tingene, vær opptatt med dem, så din fremgang kan være åpenbart for alle.
16Gi akt på deg selv og på lærdommen, bli ved i dette; for når du gjør det, skal du frelse både deg selv og dem som hører deg.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve fornuftig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende tid,
2En tilsynsmann må være uklanderlig, en kvinnes ektemann, edruelig, sinnig, veloppdragen, gjestfri, i stand til å undervise.
10horkarer, menn som ligger med menn, menneskerøvere, løgnere, menedere, og hva ellers som strider mot den sunne lære.
19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.
14Men du, bli i det du har lært og er blitt overbevist om, idet du vet hvem du har lært det av,
17Men dere, elskede, husk de ord som ble sagt før av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
15For slik er Guds vilje: ved å gjøre godt skal dere bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser.
2Som nyfødte spedbarn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den.
17De eldste som leder godt, skal anses verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider i forkynnelse og undervisning.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Jakten på rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,
18Denne befaling overleverer jeg til deg, barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere ble uttalt over deg, så du ved dem kan stride den gode strid,
5Men du, vær edruelig i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, utfør din tjeneste fullt ut.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
24Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,