Titusbrevet 2:6
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
På samme måte skal du formane de unge mennene til å være selvbeherskede.
Forman likeså de unge mennene til å være besindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
De unge menn skal også formanes til å være edru.
De unge menn skal også oppfordres til å være selvkontrollerte.
Unge menn likeså, oppfordre dem til edruskap.
Likeledes, formane de unge mennene til å være sindige,
Forman likeså de unge mennene til å være sindige.
Likeledes skal du formane de unge mennene til å være sindige.
De unge mennene på samme måte oppmuntres til å være forstandige.
De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge menn til å være sindige.
Forman også de unge mennene til å være sindige.
Similarly, encourage the young men to be self-controlled.
Forman ligesaa de unge Mænd at være sindige,
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likeledes oppfordre de unge menn til å være sindige.
Likewise exhort the young men to be sober-minded.
Young men likewise exhort to be sober minded.
Forman også de unge menn til å være sindige.
På samme måte skal du oppfordre de unge mennene til å være forstandige;
På samme måte oppmuntre de unge mennene til å være sindige:
Gi de unge mennene ordre om å være kloke og seriøse.
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
Yonge men lykwyse exhorte that they be sobre mynded.
Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded.
Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.
Young men lykewyse exhort, to be sober mynded.
Young men likewise exhort to be sober minded.
Likewise, exhort the younger men to be sober-minded;
The younger men, in like manner, be exhorting to be sober-minded;
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
the younger men likewise exhort to be sober-minded:
To the young men give orders to be wise and serious-minded:
Likewise, exhort the younger men to be sober minded;
Encourage younger men likewise to be self-controlled,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men du, tal det som passer med den sunne lære:
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige, besindige, sunne i troen, i kjærligheten og i tålmodigheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene vise seg som hellige i sin oppførsel, ikke baktalende eller avhengige av mye vin, men være lærere av det gode,
4så de kan lære de unge kvinnene å være fornuftige, elske sine menn og sine barn,
5å være renhjertige, holde hjemmet i orden, være gode, underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren vis uforfalskethet, verdighet,
8og la din tale være sunn og ulastelig, så den som er imot kan bli til skamme, uten å ha noe ondt å si om oss.
9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag, ikke motsi dem,
1Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.
2Eldre kvinner skal behandles som mødre; yngre kvinner som søstre, med all renhet.
11Dette skal du påby og lære.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for de troende i ord, i atferd, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
6La oss derfor ikke sove, liksom de andre, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
6Dersom noen er uklanderlige, en ektemann med én kone, og har trofaste barn som ikke er anklaget for utsvevelser eller opprør.
7For en biskop må være uklanderlig som Guds forvalter; ikke arrogant, ikke sint, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
8men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
12Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve fornuftig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende tid,
2En tilsynsmann må være uklanderlig, en kvinnes ektemann, edruelig, sinnig, veloppdragen, gjestfri, i stand til å undervise.
3Han må ikke være en dranker eller voldelig, heller ikke ha grådig vinning som mål; men være mild, ikke stridbar og fri fra pengekjærlighet.
4Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.
11På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.
14Derfor vil jeg at unge enker skal gifte seg, føde barn, styre sitt hus, og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
7Men slutten på alle ting nærmer seg, derfor vær edrue og nøkterne, så dere kan be.
1Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.
2Tal ikke ille om noen, vær fredsommelige, vennlige, og vis all mildhet mot alle mennesker.
13Derfor, bind opp om livets lender, vær edrue, og sett fullt og fast deres håp til den nåde som blir dere til del når Jesus Kristus åpenbares.
14Som lydige barn skal dere ikke skikke dere etter de lyster dere hadde i deres uvitenhet før.
21Om noen derfor renser seg fra disse, vil han være et kar for ære, helliget, nyttig for Mesteren, klar for alle gode gjerninger.
22Flykt fra ungdommelig begjær, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
6og kunnskapen med selvbeherskelse; og selvbeherskelsen med utholdenhet; og utholdenheten med gudsfrykt;
6Når du fremholder dette for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7Men de vanhellige og kjerringaktige mytene, forkast disse og øv deg heller i gudsfrykt.
20Brødre, bli ikke barn i forstand; vær som barn i ondskap, men vær modne i forstand.
14Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.
8På samme måte skal diakonene være respektable, ikke dobbeltfralige, ikke gi etter for mye vin og ikke være ute etter uærlig fortjeneste.
13Vær på vakt, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
9Likeså skal kvinnene pynte seg sømmelig med bluferdighet og beskjedenhet; ikke med fletter, gull, perler eller kostbare klær.
5På samme måte, dere yngre, vær underordnede de eldste. Ja, alle sammen, bind ydmykhetens kledning på dere i forhold til hverandre, for Gud står imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
2Og det du har hørt av meg gjennom mange vitner, overgi dette til trofaste mennesker, som selv vil være i stand til å undervise andre.
6Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
18Og drikk dere ikke fulle på vin, som fører til utskeielse, men bli fylt av Ånden,
11Men yngre enker skal du avslå; for når de blir drevet av sine begjær mot Kristus, ønsker de å gifte seg,
15Tal dette, og formant og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
1Kjære venner, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere. I begge brevene har jeg forsøkt å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere på:
15For slik er Guds vilje: ved å gjøre godt skal dere bringe uvitenheten hos uforstandige mennesker til taushet.
2når de ser deres rene og gudfryktige liv.
1Brødre, hvis noen blir overrasket i en overtredelse, så hjelp ham til rette med en ydmyk ånd, dere som er åndelige. Se også nøye på dere selv, for at dere ikke skal bli fristet.
7Og dette skal du befale, slik at de kan være uten å klandres.