1 Korinterbrev 3:3

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Dere er nemlig fortsatt kjødelige. For når det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever dere ikke som mennesker?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 11:18 : 18 For først, når dere samles som menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og jeg tror på det i en viss grad.
  • 1 Kor 1:11 : 11 For det er blitt rapportert til meg om dere, mine brødre, av dem fra Chloe, at det er stridigheter blant dere.
  • Jak 3:16 : 16 For der sjalusi og stridslyst er, der er det også uorden og alt som er ondt.
  • Jak 4:1-2 : 1 Hvor kommer krig og stridigheter blant dere fra? Er det ikke nettopp fra deres egne lyster som fører krig i deres lemmer? 2 Dere begjærer, men har ikke; dere dreper og misunner, men kan ikke oppnå det dere ønsker; dere kjemper og står imot, men dere har ikke fordi dere ikke ber.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje finne dere slik jeg ikke ønsker, og at dere skal finne meg slik dere ikke ønsker; at det kan være strid, misunnelse, sinne, intriger, baktalelse, sladder, hovmod og uorden.
  • Gal 5:15 : 15 Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
  • Gal 5:19-21 : 19 Kjødets gjerninger er åpenbare, slike som hor, urenhet, skamløshet, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, vrede, egennyttighet, splittelse, sekter, 21 misunnelse, drap, fyll, utskeielser, og lignende. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slike ting, ikke skal arve Guds rike.
  • Ef 2:2-3 : 2 hvor dere en gang vandret i samsvar med denne verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn. 3 Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.
  • Ef 4:22-24 : 22 Legg av dere det gamle mennesket som tilhører deres tidligere liv og blir ødelagt av de forførende lyster. 23 Bli fornyet i deres sinn og ånd, 24 og ifør dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.
  • 1 Kor 6:1-8 : 1 Våger noen av dere, som har en sak mot en annen, å ta det opp for de urettferdige dommere, og ikke for de hellige? 2 Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden dømmes av dere, er dere ikke verdige til å dømme i de minste sakene da? 3 Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da saker som angår dette livet? 4 Hvis dere har saker som gjelder dette liv, settes de som er lite ansett i menigheten til å dømme. 5 Jeg sier dette til skam for dere. Er det virkelig ingen blant dere, ingen klok, som kan dømme mellom sine brødre? 6 I stedet går en bror til rettssak mot en annen bror, og det for vantro. 7 Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tåler dere ikke hellere urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller frata noe? 8 Men dere gjør urett og fratar, og det til brødre.
  • Mark 7:21-22 : 21 For innenfra, fra menneskenes hjerter, kommer onde tankanker, utroskap, utukt, mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, svik, skamløshet, ondt øye, blasfemi, hovmod, dårskap.
  • Rom 13:13 : 13 La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i fester og drukkenskap, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
  • 1 Pet 4:2 : 2 Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:4-5
    2 vers
    87%

    4For når den ene sier, 'Jeg er av Paulus,' og en annen, 'Jeg er av Apollos,' er dere ikke da kjødelige?

    5Hvem er da Paulus? Og hvem er Apollos, annet enn tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik som Herren ga til hver enkelt av dem?

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    80%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ennå ikke i stand til å ta imot det, og dere er det heller ikke nå.

  • 1 Kor 1:10-13
    4 vers
    75%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er forenet i samme sinn og samme mening.

    11For det er blitt rapportert til meg om dere, mine brødre, av dem fra Chloe, at det er stridigheter blant dere.

    12Det jeg mener, er at hver av dere sier: "Jeg holder meg til Paulus," "Jeg til Apollos," "Jeg til Kefas," "Jeg til Kristus."

    13Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Ble dere døpt til Paulus' navn?

  • Jak 3:14-16
    3 vers
    74%

    14Men hvis dere har bitter sjalusi og stridslyst i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

    15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk.

    16For der sjalusi og stridslyst er, der er det også uorden og alt som er ondt.

  • 1 Kor 11:17-18
    2 vers
    73%

    17Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, for deres samvær kommer ikke sammen til det bedre, men til det verre.

    18For først, når dere samles som menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og jeg tror på det i en viss grad.

  • 1 Kor 14:20
    72%

    20Brødre, bli ikke som barn i forstand, men vær som små barn med hensyn til ondskap; men i forstand, vær voksne.

  • 1 Kor 4:6
    72%

    6Brødre, jeg har anvendt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere kan lære av oss og ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige til fordel for den ene mot den andre.

  • 2 Kor 10:2-3
    2 vers
    72%

    2Jeg ber dere om at når jeg er til stede, å slippe å være modig med den frimodighet jeg agter å bruke mot noen som anser oss for å vandre etter kjødet.

    3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.

  • 2 Kor 12:20
    71%

    20For jeg frykter at når jeg kommer, skal jeg kanskje finne dere slik jeg ikke ønsker, og at dere skal finne meg slik dere ikke ønsker; at det kan være strid, misunnelse, sinne, intriger, baktalelse, sladder, hovmod og uorden.

  • Fil 1:15
    71%

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje.

  • Gal 3:3
    71%

    3Er dere så uten forstand? Har dere begynt i Ånden, vil dere nå fullføre i det menneskelige?

  • Tit 3:3
    71%

    3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.

  • Fil 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Brødre, vær mine etterfølgere og se på dem som lever slik, ettersom dere har oss som eksempel.

    18(For mange, som jeg ofte har sagt til dere, og nå sier jeg det også gråtende, vandrer som fiender av Kristi kors,

  • Jak 4:1
    70%

    1Hvor kommer krig og stridigheter blant dere fra? Er det ikke nettopp fra deres egne lyster som fører krig i deres lemmer?

  • 2 Tess 3:7
    69%

    7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uordnet blant dere.

  • Rom 16:17
    69%

    17Jeg ber dere, brødre, hold øye med dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Hold dere unna dem.

  • 2 Kor 3:2-3
    2 vers
    69%

    2Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

    3Det blir tydelig at dere er et brev fra Kristus, formidlet av oss, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på stentavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • 1 Kor 3:21
    69%

    21Derfor må ingen rose seg av mennesker, for alt hører dere til.

  • 1 Kor 5:2
    69%

    2Og dere er oppblåste av stolthet, og har ikke heller sørget, slik at den som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra dere.

  • 1 Tim 6:4
    69%

    4er han hovmodig og forstår ingenting. Han er besatt av diskusjoner og ordstrider, som fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker.

  • Kol 3:7
    69%

    7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.

  • 2 Kor 13:3
    69%

    3Siden dere søker bevis på at Kristus taler i meg—han som ikke er svak blant dere, men mektig i dere.

  • Gal 5:15-17
    3 vers
    69%

    15Men hvis dere biter og eter hverandre, så pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.

    16Jeg sier da: Vandre ved Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets begjær.

    17For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; disse står alltid mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.

  • 2 Tess 3:11
    69%

    11For vi hører at det er noen som lever uordnet blant dere, som ikke arbeider, men blander seg i alt mulig.

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.

  • Gal 5:26
    69%

    26La oss ikke bli tomme av ære, mens vi utfordrer og misunner hverandre.

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Kristus til.

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.

  • Hebr 5:12
    68%

    12For selv om dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen noen som lærer dere de elementære prinsippene i Guds ord, og dere har blitt slike som trenger melk, ikke fast føde.

  • Rom 8:5
    68%

    5For de som er etter kjødet, har sitt sinn rettet mot det som hører kjødet til, men de som er etter Ånden, har sitt sinn rettet mot det som hører Ånden til.

  • 1 Kor 9:11
    68%

    11Hvis vi har sådd de åndelige gaver blant dere, er det da noe stort om vi høster det materielle fra dere?

  • 1 Kor 3:16
    68%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

  • 1 Kor 3:23
    68%

    23Men dere hører Kristus til, og Kristus hører Gud til.

  • Jak 4:5
    68%

    5Eller mener dere det er uten grunn Skriften sier: Med nidkjærhet lengter den Ånd som har tatt bolig i oss?

  • 1 Pet 2:2
    68%

    2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.

  • Jud 1:19
    68%

    19De er de som skaper splittelser, naturlige mennesker, som ikke har Ånden.

  • 2 Kor 11:20
    68%

    20Dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen tar dere for hva dere har, hvis noen oppfører seg arrogant, hvis noen slår dere i ansiktet.