1 Korinterbrev 9:26
Derfor løper jeg ikke som uten mål. Jeg kjemper ikke som en som slår i luften.
Derfor løper jeg ikke som uten mål. Jeg kjemper ikke som en som slår i luften.
Jeg løper derfor slik, ikke uten mål; jeg kjemper slik, ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg ikke uten mål; jeg bokser ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg slik, ikke som uten mål; jeg kjemper slik, ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg slik, ikke usikkert; slik kjemper jeg, ikke som en som slår i luften.
Så jeg løper også, ikke som om jeg slår i luften; slik fighter jeg, ikke som om jeg slår mot tomrom.
Jeg løper derfor slik, ikke som en som sprinter usikkert; slik kjemper jeg, ikke som en som slår i lufta:
Derfor løper jeg ikke som en som bare løper i det fri; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg slik, ikke som uten mål; jeg kjemper på denne måten, ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg slik, ikke som en som løper uten mål; jeg kjemper ikke som en som slår i luften.
Derfor løper jeg ikke usikkert, og jeg kjemper ikke som den som bare slår i luften.
Jeg løper derfor ikke uten å vite målet; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
Jeg løper derfor ikke uten å vite målet; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
Så jeg løper ikke uten mål, og jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
Therefore, I run with purpose in every step; I fight not like someone beating the air.
Derfor løper jeg slik, ikke som en som løper uvist; jeg kjemper på den måten, ikke som en som slår luften.
Derfor løber jeg, ikke som paa det Uvisse; jeg fegter, ikke som den, der slaaer i Veiret;
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Derfor løper jeg ikke som en som løper uten mål; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften.
Therefore I run, not with uncertainty; thus I fight, not as one who beats the air.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
Jeg løper derfor, ikke som om jeg er usikker; jeg kjemper ikke som en som slår i løse luften,
Derfor løper jeg, ikke som på det uvisse; jeg kjemper, ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg, ikke som en uten mål; jeg kjemper, ikke som en som slår i løse luften.
Derfor løper jeg ikke uviss om målet, og kjemper jeg ikke som en som slår i løse luften.
I therfore so runne not as at an vncertayne thinge. So fyght I not as one yt beateth the ayer:
I therfore so runne, not as at an vncertayne thinge: So fighte I, not as one yt beateth ye ayre:
I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre.
I therfore so run, not as at an vncertayne thing: So fight I, not as one that beateth the ayre.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
I, therefore, thus run, not as uncertainly, thus I fight, as not beating air;
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air:
So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air,
So I do not run uncertainly or box like one who hits only air.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For de svake har jeg blitt svak for å vinne de svake. For alle har jeg blitt alt for i det minste å frelse noen.
23Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
24Vet dere ikke at alle løperne på stadion løper, men bare én får prisen? Løp slik at dere kan vinne!
25Enhver som deltar i konkurranser er avholden i alt. De gjør det for å vinne en forgjengelig krans, men vi for en uforgjengelig.
27Men jeg tvinger kroppen min og holder den i tømme, for at jeg ikke selv skal bli forkastet etter at jeg har forkynt for andre.
3Del lidelsene som en god soldat for Kristus Jesus.
4Ingen som er soldat, lar seg vikle inn i livets anliggender, for han ønsker å være til behag for den som har vervet ham.
5Og skulle noen konkurrere, vil han ikke vinne seierskransen dersom han ikke konkurrerer etter reglene.
6Den som arbeider som bonde, bør være den første til å få del i avlingen.
7Jeg har stridd den gode strid, fullført løpet og bevart troen.
8Nå ligger rettferdighetens krone i vente for meg, som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen, og ikke bare til meg, men også til alle som har elsket hans åpenbarelse.
11slik at jeg om mulig kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
12Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg strekker meg etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus.
13Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut mot det som er foran.
14Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
16Hold fast ved livets ord, så jeg kan være stolt på Kristi dag, over at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.
29For dette arbeider jeg også, idet jeg strever med all hans kraft som virker mektig i meg.
12Kjemp troens gode kamp. Grip det evige liv som du er kalt til, og har bekjent en god bekjennelse for mange vitner.
1Derfor, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synden som så lett omslutter oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.
2Jeg ber dere om at når jeg er til stede, å slippe å være modig med den frimodighet jeg agter å bruke mot noen som anser oss for å vandre etter kjødet.
3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
4For våre stridsvåpen er ikke kjødelige, men mektige for Gud til å rive ned festningsverker.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herskere i dette mørke, mot ondskapens åndevesener i himmelrommet.
13Ta derfor Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, bli stående.
15Men jeg har ikke brukt noen av disse rettighetene. Og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik i min sak. Jeg ville heller dø enn at noen skulle ta fra meg min anledning til å rose meg.
58Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, for dere vet at strevet deres ikke er forgjeves i Herren.
31Jeg dør daglig, ved den ros jeg har for dere i Kristus Jesus, vår Herre,
32Hvis jeg på menneskelig vis har kjempet med ville dyr i Efesus, hva gagn har jeg av det, hvis de døde ikke står opp? La oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
8For kroppslig trening er til liten nytte, men gudsfrykt er nyttig for alt, siden den har løfter både for det nåværende liv og for det som kommer.
14Minn dem på dette, idet du advarer dem for Herrens åsyn om å ikke strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til ødeleggelse for de som lytter.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er uklanderlig, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som forvalter sannhetens ord på rett måte.
9forfulgt, men ikke forlatt; kastet ned, men ikke ødelagt.
24Men jeg bryr meg ikke om det, og jeg anser ikke livet mitt som noe verdt å nevne for meg selv, så jeg kan fullføre løpet og den tjeneste jeg har mottatt fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
6Brødre, jeg har anvendt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere kan lære av oss og ikke gå utover det som er skrevet, så ingen av dere blir hovmodige til fordel for den ene mot den andre.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær modige, og bli sterke.
8Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
9La oss ikke bli trette av å gjøre det gode, for i den rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for disse såkalte superapostlene.
17Det jeg sier nå, sier jeg ikke etter Herrens vilje, men som i dumhet, mens jeg skryter så dristig.
13Alt makter jeg i ham som styrker meg.
20Ja, jeg har hatt som mål å forkynne evangeliet, ikke der Kristus allerede er kjent, for ikke å bygge på en annen manns grunnvoll,
16De som gjør det av egoistiske grunner, forkynner Kristus ikke med rene motiver, men i håp om å gjøre mine lenker tyngre.
9som ukjente, og likevel anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, men ikke drepte;
16Slik at vi kan forkynne evangeliet også bortenfor deres grenser, uten å skryte av andres arbeid som allerede er fullført.
8For dersom basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp?
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la meg beherskes av noe.
18Denne befalingen gir jeg deg, Timoteus, mitt barn, i henhold til de profetiene som ble uttalt om deg, for at du ved dem kan føre den gode strid,
22Men hvis jeg lever i kjødet, gir det meg fruktbart arbeid, og hva jeg skal velge, vet jeg ikke.
17Ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.