1 Tessalonikerbrev 2:7

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært til byrde for dere. Men vi var milde blant dere, som en mor som ømt pleier sine egne barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 2:11 : 11 Som dere vet, som en far gjør med sine egne barn,
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig. 25 På en ydmyk måte veilede dem som står imot, i håp om at Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
  • Jak 3:17 : 17 Men den visdommen som er ovenfra, er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Matt 11:29-30 : 29 Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for sjelene deres. 30 For mitt åk er godt, og min byrde er lett.
  • Joh 21:15-17 : 15 Etter måltidet sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?' Han svarte: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa: 'Fø mine lam.' 16 Igjen, for andre gang, sa han til ham: 'Simon, Johannes' sønn, elsker du meg?' Han svarte: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa: 'Vokt mine sauer.' 17 For tredje gang sa han til ham: 'Simon, Johannes' sønn, har du meg kjær?' Peter ble bedrøvet over at han for tredje gang sa: 'Har du meg kjær?' og han svarte: 'Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa til ham: 'Fø mine sauer.'
  • Apg 13:18 : 18 I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.
  • 1 Kor 2:3 : 3 Og jeg var hos dere i svakhet, frykt og mye skjelving.
  • 1 Kor 9:22 : 22 For de svake har jeg blitt svak for å vinne de svake. For alle har jeg blitt alt for i det minste å frelse noen.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som anses som beskjeden når jeg er blant dere, men modig når jeg er borte.
  • 2 Kor 13:4 : 4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds makt. Også vi er svake i ham, men vi skal leve sammen med ham ved Guds makt overfor dere.
  • Gal 5:22-23 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet, 23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ingen lov.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:8-11
    4 vers
    83%

    8Slik ble vi glade i dere, og vi var velvillige til å dele med dere ikke bare Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt kjære for oss.

    9Dere husker jo, brødre, vårt strev og vår møye. For natt og dag arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere, og vi forkynte Guds evangelium for dere.

    10Dere er vitner, og Gud også, på hvor hellig, rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.

    11Som dere vet, som en far gjør med sine egne barn,

  • 1 Tess 2:1-6
    6 vers
    79%

    1For dere vet jo, brødre, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.

    2Men selv etter at vi hadde lidd og blitt mishandlet, som dere vet, i Filippi, hadde vi mot i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere, til tross for stor motstand.

    3For vår formaning kom ikke fra vilfarelse eller urenhet, og heller ikke med svik.

    4Men som vi er funnet verdige av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5For vi brukte aldri smigrende ord, som dere vet, heller ikke falske påskudd for grådighet; Gud er vårt vitne.

    6Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • 1 Tess 2:17
    74%

    17Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid, bare i nærvær, ikke i hjerte, lengtet enda mer ivrig etter å se dere ansikt til ansikt.

  • 1 Pet 2:2
    73%

    2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, slik at dere kan vokse i den til frelse.

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    73%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ennå ikke i stand til å ta imot det, og dere er det heller ikke nå.

  • 1 Tess 1:5-7
    3 vers
    72%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning, som dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, og tok imot ordet med stor trengsel, men med glede fra Den Hellige Ånd.

    7Slik ble dere et eksempel for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • 2 Kor 7:2-3
    2 vers
    72%

    2Gi oss rom i hjertene deres; vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke ført noen til fall, vi har ikke utnyttet noen.

    3Jeg sier dette ikke for å fordømme; for jeg har allerede sagt, at dere er i våre hjerter, så vi vil leve og dø sammen med dere.

  • 2 Tess 3:7-9
    3 vers
    72%

    7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uordnet blant dere.

    8Vi spiste ikke brød gratis hos noen, men arbeidet og strevde natt og dag for å ikke være til byrde for noen av dere.

    9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.

  • 1 Tess 3:6-7
    2 vers
    71%

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake fra dere til oss og har brakt oss godt budskap om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har et godt minne om oss, og lengter etter å se oss, som også vi lengter etter dere.

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet ved deres tro i all vår nød og trengsel.

  • 2 Kor 10:1
    71%

    1Jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi mildhet og vennlighet, jeg som anses som beskjeden når jeg er blant dere, men modig når jeg er borte.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    71%

    7For jeg har hatt stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg, bror.

    8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,

  • 1 Tess 5:14
    71%

    14Vi ber dere, brødre, om å advare de udisiplinerte, oppmuntre de engstelige, støtte de svake, og være tålmodige med alle.

  • 1 Pet 3:8
    71%

    8Til slutt, vær alle enig i sinnelag, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige,

  • 2 Kor 7:13
    71%

    13Derfor er vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår trøst, gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd er blitt styrket av dere alle.

  • 2 Kor 7:15
    70%

    15Og hans hengivenhet til dere er enda større når han husker deres alles lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.

  • 1 Tess 3:1-2
    2 vers
    70%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut å være adskilt, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

    2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,

  • 2 Kor 2:17
    70%

    17For vi er ikke som så mange andre, som forfalsker Guds ord; men vi taler i oppriktighet, som fra Gud, i Guds nærhet, i Kristus.

  • 2 Kor 12:19
    70%

    19Dere tenker kanskje at vi forsvarer oss overfor dere. Nei, vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære, er for å bygge dere opp.

  • 2 Kor 8:4-5
    2 vers
    70%

    4De ba oss med stor innstendighet om å få del i gaven og tjenesten som er rettet mot de hellige.

    5Og det ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, ved Guds vilje.

  • 1 Kor 2:3
    70%

    3Og jeg var hos dere i svakhet, frykt og mye skjelving.

  • 2 Tess 2:16
    69%

    16Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,

  • Rom 15:1
    69%

    1Vi som er sterke, har et ansvar for å bære svakhetene til dem som er svake, og ikke bare tenke på oss selv.

  • 2 Kor 1:4
    69%

    4Han som trøster oss i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i noen nød, med den trøst vi selv blir trøstet med av Gud.

  • 2 Kor 1:12
    69%

    12For vår ros er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og Guds oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11Se, hva denne bedrøvelsen etter Guds vilje har ført til hos dere: Hva alvor, ja, hvilken forsvarstale, hvilken forargelse, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken iver, hvilken rettferdig sinne! På alle måter har dere vist at dere er uskyldige i denne saken.

  • 1 Kor 4:14-15
    2 vers
    69%

    14Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.

    15For selv om dere har tusen oppdragere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.

  • 2 Pet 1:7
    69%

    7Og gudsfrykten med broderkjærligheten, og broderkjærligheten med kjærligheten.

  • 2 Kor 2:4
    69%

    4For med stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle få vite hvor overstrømmende min kjærlighet er til dere.

  • 2 Kor 3:2
    68%

    2Dere er vårt brev, innskrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.

  • Gal 4:19
    68%

    19Mine små barn, for hvem jeg igjen er i fødselssmerter til Kristus blir formet i dere,

  • Tit 3:2
    68%

    2Ikke tale nedsettende om noen, være fredelige, milde, og vise all ydmykhet mot alle mennesker.