Galaterbrevet 4:19

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Mine små barn, for hvem jeg igjen er i fødselssmerter til Kristus blir formet i dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:13 : 13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til det mål av vekst som fyller Kristus.
  • Rom 8:29 : 29 For dem som han forut kjente, bestemte han også på forhånd til å bli blitt like hans Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.
  • Rom 13:14 : 14 Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet slik at det vekker begjær.
  • 1 Kor 4:14-15 : 14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn. 15 For selv om dere har tusen oppdragere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.
  • Fil 2:17 : 17 Men selv om jeg blir ofret, mens deres tro blir båret frem som et offer, gleder jeg meg og deler min glede med dere alle.
  • Kol 1:27 : 27 For dem ønsket Gud å gjøre kjent hva rikdommen av mysteriets herlighet blant folkeslagene er; som er Kristus i dere, håpet om herlighet.
  • Ef 4:24 : 24 og ifør dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Kol 3:10 : 10 Og ikledd dere det nye mennesket, som fornyes i kunnskap etter billedet av ham som skapte det.
  • Jak 1:18 : 18 Etter sin egen vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.
  • Filem 1:10 : 10 Jeg ber deg for mitt barn, som jeg har fått i mine lenker, Onesimus.
  • Filem 1:19 : 19 jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale det tilbake – for ikke å nevne at du også skylder meg ditt eget liv.
  • Hebr 5:7 : 7 I sitt kjøds dager, da han bar frem bønner og anmodninger med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og ble hørt for sin gudsfrykt.
  • Luk 22:44 : 44 I angst ba han enda mer inderlig, og hans svette ble som dråper av blod som falt til jorden.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen skulle synde, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, kjære barn, fordi syndene deres er blitt tilgitt for hans navns skyld.
  • 1 Joh 5:21 : 21 Mine barn, vokt dere for avguder. Amen.
  • Åp 12:1-2 : 1 Og et stort tegn ble sett i himmelen: en kvinne kledd i solen, med månen under føttene hennes, og en krone av tolv stjerner på hodet hennes. 2 Og hun var gravid og ropte i fødselsveer og smerter mens hun var i ferd med å føde.
  • Kol 4:12 : 12 Epafras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene sine, så dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i hele Guds vilje.
  • 1 Tim 1:2 : 2 til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 til Titus, mitt ekte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
  • Fil 2:5 : 5 La dette sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus:
  • Kol 2:1 : 1 For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:20
    80%

    20Jeg ønsker å være hos dere nå, og endre min tone, for jeg er i tvil om hva jeg skal gjøre med dere.

  • Gal 4:18
    76%

    18Det er godt å være nidkjær i en god sak alltid, og ikke bare når jeg er hos dere.

  • 1 Kor 4:14-17
    4 vers
    75%

    14Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.

    15For selv om dere har tusen oppdragere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg avlet dere gjennom evangeliet.

    16Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.

    17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i alle menigheter.

  • Kol 1:24
    73%

    24Nå gleder jeg meg i mine lidelser for deres skyld, og fullfører i mitt kjøtt hva som mangler av Kristi lidelser, for hans kropp, som er kirken.

  • Fil 1:4-8
    5 vers
    72%

    4alltid, i hver bønn for dere alle, ber jeg med glede,

    5på grunn av deres delaktighet i evangeliet fra den første dagen til nå.

    6Jeg er sikker på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.

    7Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i min nåde.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.

  • Kol 1:29
    72%

    29For dette arbeider jeg også, idet jeg strever med all hans kraft som virker mektig i meg.

  • Kol 4:12
    71%

    12Epafras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene sine, så dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i hele Guds vilje.

  • Gal 4:11-13
    3 vers
    71%

    11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere: Brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe ondt.

    13Dere vet at det var på grunn av en svakhet i kjødet at jeg først forkynte evangeliet til dere.

  • Fil 1:30
    71%

    30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.

  • Fil 4:1
    71%

    1Derfor, mine elskede og etterlengtede brødre, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • Kol 2:1-2
    2 vers
    70%

    1For jeg vil at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett mitt ansikt i kjødet,

    2for at deres hjerter kan trøstes, sammenføyd i kjærlighet, og i all rikdom av den fulle overbevisning om forståelsen, til kunnskap om Guds mysterium, både Faderen og Kristus,

  • Kol 2:5
    70%

    5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, gled meg og se deres orden og fasthet i deres tro på Kristus.

  • Fil 1:26-27
    2 vers
    70%

    26slik at deres ros kan bli desto større i Kristus Jesus på grunn av meg ved min tilbakekomst til dere.

    27Bare før et liv som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, får høre om dere at dere står fast i én ånd, stridende sammen med én sjel for troen på evangeliet,

  • 3 Joh 1:4
    69%

    4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • Gal 4:3
    69%

    3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper, som slaveri.

  • 2 Kor 12:14
    69%

    14Nå står jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For det er ikke barna som skal spare opp til foreldrene, men foreldrene til barna.

  • 2 Tim 1:4
    69%

    4Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.

  • Ef 4:20
    69%

    20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,

  • Ef 4:13-15
    3 vers
    69%

    13inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til det mål av vekst som fyller Kristus.

    14Så vi ikke lenger skal være barn, kastet hit og dit av bølger og ført omkring av alle slags lærdomsvinder, ved menneskers lurendreieri i listige knep som leder til villfarelse.

    15Men sannheten i kjærlighet, la oss vokse opp i alle ting til ham som er hodet, Kristus.

  • Gal 3:26
    69%

    26For alle er dere Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Fil 4:4
    69%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si, gled dere!

  • Filem 1:8
    69%

    8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    69%

    3Så jeg skrev dette for at jeg ikke, når jeg kommer, skulle få sorg over dem som jeg burde glede meg over; jeg er trygg på dere alle, at min glede også er deres alles glede.

    4For med stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle få vite hvor overstrømmende min kjærlighet er til dere.

  • 1 Tess 2:7
    68%

    7selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært til byrde for dere. Men vi var milde blant dere, som en mor som ømt pleier sine egne barn.

  • Fil 2:12
    68%

    12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare som da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.

  • Filem 1:10
    68%

    10Jeg ber deg for mitt barn, som jeg har fått i mine lenker, Onesimus.

  • Fil 4:10
    68%

    10Jeg frydet meg sterkt i Herren over at deres omsorg for meg har blomstret opp igjen. Dere har jo alltid hatt omsorg, men har manglet anledning.

  • Rom 8:22
    68%

    22For vi vet at hele skapningen har sukket sammen og vært i fødselsveer inntil nå.

  • 2 Kor 6:13
    68%

    13Som en gjengjeldelse, (jeg taler som til barn,) åpne dere også vidt.

  • Rom 1:11
    68%

    11For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en eller annen åndelig gave som kan styrke dere,

  • 1 Kor 14:20
    68%

    20Brødre, bli ikke som barn i forstand, men vær som små barn med hensyn til ondskap; men i forstand, vær voksne.

  • Fil 2:16
    68%

    16Hold fast ved livets ord, så jeg kan være stolt på Kristi dag, over at jeg ikke løp forgjeves eller arbeidet forgjeves.

  • Ef 3:4
    68%

    4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,

  • Fil 1:18
    68%

    18Hva så? Uansett, i enhver sammenheng, enten det er under falskt skinn eller i sannhet, blir Kristus forkynt; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg skal også glede meg.

  • Rom 8:19
    68%

    19For skapningen venter med lengsel på at Guds barn skal bli åpenbart.

  • 1 Tess 2:17
    68%

    17Men vi, brødre, som ble skilt fra dere for en kort tid, bare i nærvær, ikke i hjerte, lengtet enda mer ivrig etter å se dere ansikt til ansikt.