Galaterbrevet 4:3

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper, som slaveri.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 2:4 : 4 Dette på grunn av de falske brødrene, som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå som dere kjenner Gud - eller heller er kjent av Gud - hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnleggende prinsipper, som dere igjen vil tjene?
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:20 : 20 Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor er dere da, som levende i verden, underkastet forskrifter som:
  • Gal 4:25 : 25 For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.
  • Gal 4:31-5:1 : 31 Derfor, brødre, er vi ikke trellkvinnens barn, men den fri kvinnens. 1 Stå fast i friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen fanges i trelldommens åk.
  • Gal 3:19 : 19 Hva er så lovens hensikt? Den ble lagt til for overtredelsenes skyld, inntil ætten kom som løftet gjelder, og den ble overlevert ved engler i en mellommanns hånd.
  • Gal 3:23-25 : 23 Før troen kom, ble vi holdt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart. 24 På den måten ble loven vår veileder frem til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro. 25 Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under noen veileder.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • Joh 8:31 : 31 Jesus sa da til de jødene som var kommet til tro på ham: "Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler.
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor utfordrer dere da Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære?
  • Rom 8:15 : 15 For dere har ikke fått trelldommens ånd, så dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, som gjør at vi roper: Abba, Far!
  • Hebr 7:16 : 16 som ikke er blitt prest etter en kjødelig lovs bud, men etter en kraftig og uforgjengelig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:1-2
    2 vers
    84%

    1Jeg sier imidlertid at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en slave, selv om han er herre over alt.

    2Men han er under forvaltere og formyndere inntil den tid som er fastsatt av faren.

  • Gal 4:4-5
    2 vers
    78%

    4Men da tidens fylde kom, sendte Gud ut sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

    5for å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne motta barnekår.

  • Gal 3:22-26
    5 vers
    75%

    22Men Skriften la alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    23Før troen kom, ble vi holdt under loven, lukket inne til den tro som skulle bli åpenbart.

    24På den måten ble loven vår veileder frem til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.

    25Men nå som troen er kommet, er vi ikke lenger under noen veileder.

    26For alle er dere Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 4:7-10
    4 vers
    75%

    7Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.

    8Men tidligere, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

    9Men nå som dere kjenner Gud - eller heller er kjent av Gud - hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnleggende prinsipper, som dere igjen vil tjene?

    10Dere overholder dager, måneder, tider og år.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    74%

    30Men hva sier Skriften? Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.

    31Derfor, brødre, er vi ikke trellkvinnens barn, men den fri kvinnens.

  • Gal 4:21-25
    5 vers
    72%

    21Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en av trellkvinnen og en av den frie kvinnen.

    23Men han som ble født av trellkvinnen, ble født etter kjødet; men han som ble født av den frie kvinnen, ble født ved løftet.

    24Disse tingene er i overført betydning: For disse er de to paktene; den ene er fra Sinaifjellet, som føder til slaveri, hun er Hagar.

    25For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.

  • Ef 4:13-14
    2 vers
    72%

    13inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kjennskapet til Guds Sønn, til et fullvoksent menneske, til det mål av vekst som fyller Kristus.

    14Så vi ikke lenger skal være barn, kastet hit og dit av bølger og ført omkring av alle slags lærdomsvinder, ved menneskers lurendreieri i listige knep som leder til villfarelse.

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    71%

    2hvor dere en gang vandret i samsvar med denne verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

    3Blant dem vandret også vi alle en gang, i kroppens lyster, idet vi fulgte kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, slik som de andre.

  • Kol 2:20
    71%

    20Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor er dere da, som levende i verden, underkastet forskrifter som:

  • Gal 5:1
    70%

    1Stå fast i friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen fanges i trelldommens åk.

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    70%

    5For når vi levde etter vårt kjøttslige vesen, var de syndige lidenskapene, som ble vekket av loven, i virksomhet i våre lemmer for å bære frukt til død.

    6Men nå er vi løst fra loven, da vi har dødd fra det som holdt oss i fangenskap, slik at vi kan tjene i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammeldagshet.

  • 1 Kor 13:11
    70%

    11Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg av det barnlige.

  • Gal 4:19
    69%

    19Mine små barn, for hvem jeg igjen er i fødselssmerter til Kristus blir formet i dere,

  • Rom 6:20
    69%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

  • Rom 8:21-22
    2 vers
    68%

    21om at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens trelldom inn i den frihet som tilhører Guds barns herlighet.

    22For vi vet at hele skapningen har sukket sammen og vært i fødselsveer inntil nå.

  • Hebr 2:15
    68%

    15og befri alle dem som av frykt for døden hadde vært underlagt trelldom hele livet.

  • Gal 2:4
    68%

    4Dette på grunn av de falske brødrene, som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.

  • Gal 4:28
    68%

    28Men vi, brødre, er som Isak, løftets barn.

  • Hebr 12:9
    68%

    9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som tilretteviste oss, og vi respekterte dem. Skal vi da ikke mye mer underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.

  • Tit 3:3
    68%

    3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.

  • Hebr 5:12
    67%

    12For selv om dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen noen som lærer dere de elementære prinsippene i Guds ord, og dere har blitt slike som trenger melk, ikke fast føde.

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, ikke fast føde, for dere var ennå ikke i stand til å ta imot det, og dere er det heller ikke nå.

  • Rom 7:14
    67%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Kol 3:7
    67%

    7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.

  • 1 Tess 2:7
    67%

    7selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært til byrde for dere. Men vi var milde blant dere, som en mor som ømt pleier sine egne barn.

  • Rom 8:15
    67%

    15For dere har ikke fått trelldommens ånd, så dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, som gjør at vi roper: Abba, Far!

  • 1 Kor 14:20
    67%

    20Brødre, bli ikke som barn i forstand, men vær som små barn med hensyn til ondskap; men i forstand, vær voksne.

  • Kol 1:13
    66%

    13Han har fridd oss fra mørkets makt og overført oss til riket til sin elskede Sønn,

  • 1 Pet 4:3
    66%

    3For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.

  • Gal 5:18
    66%

    18Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.