1 Timoteusbrev 5:7
Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
Og disse ting befaler jeg, slik at de kan være uten feil.
Og pålegg dette, så de skal være uten anklage.
Så gi dem disse instruksene, slik at de kan være uten feil.
Forkynn også dette, så de kan være uten skyld.
Og disse tingene befaler, så de kan være ulastelige.
Gi disse påbudene, for at de kan være ulastelige.
Overlat disse tingene som ansvar slik at de kan være uten irettesettelse.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
Gi disse befalinger, slik at de kan være uten anklage.
Command these things so that they may be above reproach.
Og dette skal du befale, slik at de kan være uten å klandres.
Forkynd og dette, paa det at de maae være ustraffelige.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Gi disse instruksene, slik at de kan være uten skyld.
And these things command, that they may be blameless.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Påby også disse tingene, for at de kan være uten anklage.
Gi disse anvisningene, så de kan leve uten å ha noe å bebreides for.
Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
And these thynges commaunde that they maye be without faut
And these thinges commaunde, that they maye be without blame.
These things therefore warne them of, that they may be blamelesse.
And these thynges commaunde, that they may be blamelesse.
And these things give in charge, that they may be blameless.
Also command these things, that they may be without reproach.
and these things charge, that they may be blameless;
These things also command, that they may be without reproach.
These things also command, that they may be without reproach.
Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
Also command these things, that they may be without reproach.
Reinforce these commands, so that they will be beyond reproach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6om noen er ulastelig, én kvinnes mann, som har troende barn som ikke er under anklage for vill oppførsel eller opprørskhet.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som en Guds forvalter, ikke selvrådig, ikke hissig, ikke avhengig av vin, ikke voldsom, ikke ute etter skammelig vinning.
8Men om noen ikke sørger for sine egne, særlig dem i sin egen husstand, har han fornektet troen og er verre enn en vantro.
14at du holder budet rent, uten skyld, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
11Forkynn og lær dette.
4slik at de kan oppmuntre de unge kvinnene til å elske sine menn og barn,
5være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
13Samtidig lærer de å være dovne, gå rundt og prate og ikke bare være dovne, men også sladrete og blande seg i andres saker, taler ting de ikke burde.
14Jeg ønsker derfor at de yngre enkene skal gifte seg, føde barn, styre husstanden og ikke gi motstanderen noen anledning til å håne.
35Dette sier jeg for deres eget beste, ikke for å legge en snare på dere, men for å oppmuntre dere til riktig adferd og til å være urokkelig hengivne til Herren.
10Disse må også prøves først; hvis de da er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
11Deres hustruer må likeså være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
6Men den som lever i overflod, er død selv om hun er levende.
8Dette ord er troverdig, og jeg vil at du skal understreke dette, slik at de som har trodd på Gud, legger vekt på å utføre gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for menneskene.
12Slik at dere kan vandre anstendig overfor dem utenfor og ikke ha behov for noe.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.
14Derfor, kjære venner, siden dere venter på dette, gjør alt dere kan for å bli funnet uten flekk og feil i fred hos ham.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, edruelig, forstandig, ærbar, gjestfri, i stand til å undervise;
7Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
8ved bruk av et sunt og ulastelig ord, slik at den som er imot kan bli til skamme, og ikke ha noe ondt å si om oss.
5Målet med denne befaling er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
20Dette gjør vi for å unngå at noen skal gi oss skylden i denne store tjenesten som vi forvalter.
8Han skal også styrke dere til slutt, slik at dere kan være uklanderlige på vår Herre Jesu Kristi dag.
6La ingen forføre dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
20De som synder, skal irettesettes i alles nærvær, slik at de andre kan ha ærefrykt.
21Jeg pålegger deg for Guds, Jesu Kristi og de utvalgte englenes ansikt, at du holder disse instruksjonene uten fordommer og ikke gjør noe ut fra partiskhet.
22Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
27slik at han uten plett eller rynke eller noe slikt kunne presentere kirken for seg selv som en herlig kirke, hellig og ulastelig.
14Minn dem på dette, idet du advarer dem for Herrens åsyn om å ikke strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til ødeleggelse for de som lytter.
3Ha omsorg for enkene, for dem som virkelig er enker.
15Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
17Pålegg de rike i denne nåværende tid å ikke være hovmodige, og å ikke sette sitt håp til usikker rikdom, men til Gud, som rikelig gir oss alt til glede.
32Jeg ønsker dere skal være fri for bekymringer. Den ugifte mannen er opptatt av Herrens sak, hvordan han kan være Herren til lags.
5(for hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan kan han da ta vare på Guds menighet?)
8For hvis disse tingene finnes i dere og øker, gjør de dere verken uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
16Hvis noen troende, mann eller kvinne, har enker, la dem hjelpe dem så ikke menigheten blir belastet, slik at de kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17De eldste som leder godt, bør verdsettes dobbelt, spesielt de som strever med å forkynne og undervise.
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds ulastelige barn midt blant en vrang og fordervet slekt, hvor dere stråler som lys i verden.
24Ham som er i stand til å bevare dere fra fall og stille dere ulastelige framfor hans herlighet med stor glede,
10og som er kjent for gode gjerninger: hvis hun har oppdratt barn, vært gjestfri, vasket føttene til de hellige, hjulpet de nødlidende, og fulgt alle gode gjerninger.
1Du skal ikke irettesette en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre.
1Derfor, kjære venner, la oss rense oss fra all flekk av kropp og ånd, og fullføre hellighet i frykt for Gud.
18Denne befalingen gir jeg deg, Timoteus, mitt barn, i henhold til de profetiene som ble uttalt om deg, for at du ved dem kan føre den gode strid,
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Strebe etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
10slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere kan være rene og uten skyld til Kristi dag,
25Når det gjelder dem som er ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir en mening som den trofaste i Herren.