Kolosserbrevet 1:2

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:7 : 7 Til alle Guds elskede som er i Roma, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Ef 1:1 : 1 Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:
  • Ef 6:21 : 21 Men for at dere også kan vite hvordan det står til med meg, vil Tykikus, den kjære broren og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
  • 1 Pet 1:2 : 2 etter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og rensing med Jesu Kristi blod: Nåde være med dere, og fred bli mangfoldiggjort.
  • 2 Pet 1:2 : 2 Nåde og fred bli dere rikelig til del gjennom kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.
  • Jud 1:2 : 2 Må nåde, fred og kjærlighet bli rikelig til dere.
  • Åp 1:4 : 4 Johannes til de syv menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de syv åndene som er for hans trone,
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som i enhver plass påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
  • 1 Kor 4:17 : 17 Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i alle menigheter.
  • Gal 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
  • Gal 3:9 : 9 Altså blir de som lever ved tro, velsignet sammen med den troende Abraham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    89%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus:

  • 2 Kor 1:1-3
    3 vers
    88%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud.

  • Kol 1:1
    87%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

  • Fil 1:1-3
    3 vers
    87%

    1Paulus og Timoteus, tjenere for Jesus Kristus, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med menighetens ledere og tjenere:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    87%

    1Paulus, Kristi Jesu fange, og vår bror Timoteus, til Filémon, vår kjære venn og medarbeider,

    2og til Appfia, vår søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten som samles i ditt hus:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    87%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus hilser menigheten i Tessalonika, som er i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 1:1-4
    4 vers
    86%

    1Paulus, kalt til apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, og Sosthenes, vår bror,

    2til Guds menighet som er i Korint, de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som i enhver plass påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåden fra Gud som er gitt dere i Kristus Jesus,

  • Kol 1:3-4
    2 vers
    85%

    3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,

    4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,

  • Gal 1:1-4
    4 vers
    85%

    1Paulus, apostel - ikke sendt av mennesker eller gjennom et menneske, men gjennom Jesus Kristus og Gud Faderen, som reiste ham opp fra de døde -

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,

    4han som ga seg selv for våre synder, for å befri oss fra den onde tidsalderen vi lever i, i samsvar med viljen til vår Gud og Far.

  • 1 Tess 1:1-2
    2 vers
    83%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    2Vi takker alltid Gud for dere alle, og nevner dere i våre bønner uten opphør.

  • Rom 1:7
    82%

    7Til alle Guds elskede som er i Roma, kalt til å være hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:1-2
    2 vers
    80%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus etter Guds befaling, vår frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,

    2til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.

  • 2 Tim 1:1-2
    2 vers
    79%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, etter løftet om livet som er i Kristus Jesus,

    2til Timoteus, mitt kjære barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre.

  • Ef 6:23
    78%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    78%

    1Simeon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en like dyrebar tro som vår, ved rettferdigheten fra vår Gud og Frelser Jesus Kristus,

    2Nåde og fred bli dere rikelig til del gjennom kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre.

  • 2 Joh 1:3
    77%

    3Nåde, barmhjertighet og fred skal være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • 2 Tess 1:12
    76%

    12for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, etter vår Guds og Herrens Jesu Kristi nåde.

  • Ef 1:15
    76%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Fil 4:21
    75%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

  • Kol 1:7
    75%

    7Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,

  • Filem 1:25
    75%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Tit 1:4
    75%

    4til Titus, mitt ekte barn i vår felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.

  • Ef 1:17
    74%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i hans erkjennelse.

  • Filem 1:23
    74%

    23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

  • 2 Tess 3:18
    74%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 2 Tess 2:16
    74%

    16Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,

  • Fil 4:23
    74%

    23Vår Herres Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Kol 1:12
    74%

    12og takk til Faderen, som har gjort oss verdige til å få del i de helliges arv i lyset.