Kolosserbrevet 4:17
Si til Arkippus: Pass på å fullføre den oppgaven du har mottatt i Herren.
Si til Arkippus: Pass på å fullføre den oppgaven du har mottatt i Herren.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har fått i Herren, at du fullfører den.
Og si til Archippus: Pass på tjenesten som du har fått i Herren, at du oppfyller den.
Og si til Arkippus: Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, for at du skal fullføre den.
Og si til Arkippus: Ta vare på den tjenesten som du har mottatt i Herren, så du fullfører den.
Si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten som du har fått i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Se til den tjenesten som du har fått i Herren, at du fullfører den.
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har fått i Herren, slik at du fullfører den.
Si til Eripus: Ta godt vare på den tjenesten du har fått i Herren, så du oppfyller den.
Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
Og si til Arkippus: «Pass på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.»
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.
And say to Archippus, 'Pay attention to the ministry you have received in the Lord, so that you may fulfill it.'
Si til Arkippus: Se til at du fullfører den tjenesten du har mottatt i Herren.
Og siger Archippus: Giv Agt paa den Tjeneste, som du haver annammet i Herren, at du fuldbyrder den.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Si til Arkippus: «Se til den tjeneste du har mottatt i Herren, at du fullfører den.»
Si til Arkippus: Se til at du fullfører tjenesten du har mottatt i Herren.
Og si til Arkippus: 'Se til den tjenesten du har fått i Herren, at du fullfører den.'
Si til Arkippus: Se til at du utfører det arbeidet som Herren har gitt deg å gjøre.
And saye to Archippus: take hede to the office that thou hast receaved in the Lorde that thou fulfill it.
And saye to Archippus: Take hede to the office which thou hast receaued in the LORDE, that thou fulfyll it.
And say to Archippus, Take heede to the ministerie, that thou hast receiued in the Lorde, that thou fulfill it.
And say to Archippus: take heede to the ministerie that thou hast receaued in the Lorde, that thou fulfyll it.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
And tell Archippus,“See to it that you complete the ministry you received in the Lord.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hils våre brødre i Laodikea, og Nymfa og menigheten i hennes hus.
16Og når dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea. Og les også det brevet som kommer fra Laodikea.
18Hilsen fra meg, Paulus, skrevet med min egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.
2og til Appfia, vår søster, og til Arkippus, vår medsoldat, og til menigheten som samles i ditt hus:
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
5Men du, vær edruelig i alle ting, bær lidelsene, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
12Epafras, som er en av dere, en tjener for Kristus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i bønnene sine, så dere kan stå fullkomne og fullt overbevist i hele Guds vilje.
13Jeg kan vitne for ham at han har stort alvor for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
16Hold oppsyn med deg selv og med læren; bli i dette. For når du gjør dette, vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.
24Nå gleder jeg meg i mine lidelser for deres skyld, og fullfører i mitt kjøtt hva som mangler av Kristi lidelser, for hans kropp, som er kirken.
25Jeg ble en tjener av kirken etter den forvaltningen fra Gud som ble gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord,
13Inntil jeg kommer, vær opptatt av lesningen, oppmuntringen og undervisningen.
6Når du forklarer dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lærdommen som du har fulgt.
7Tykikos, den elskede bror og trofaste tjener og medtjenere i Herren, vil gi dere fullstendig beskjed om alt som angår meg.
8Jeg har sendt ham til dere for nettopp dette, at han skal få vite hvordan det står til med dere, og oppmuntre deres hjerter.
9Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
9Gjør ditt beste for å komme til meg fort.
7Dette lærte dere av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for Kristus på deres vegne,
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåde være med dere. Amen.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,
17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i alle menigheter.
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne ha stor frimodighet til å pålegge deg hva du bør gjøre,
29Ta imot ham i Herren med glede og hold slike i ære,
30for det var for Kristi arbeid han nådde faretruende nær døden, idet han risikerte sitt liv for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.
9Det som dere også har lært, mottatt, hørt og sett i meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
10Jeg frydet meg sterkt i Herren over at deres omsorg for meg har blomstret opp igjen. Dere har jo alltid hatt omsorg, men har manglet anledning.
11Bare Lukas er med meg. Ta med Markus når du kommer, for han er meg nyttig til tjenesten.
12Tykikus har jeg sendt til Efesos.
13Når du kommer, ta med deg kappen som jeg lot bli igjen hos Karpus i Troas, og bøkene, spesielt pergamentene.
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, den du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
6Jeg ber om at din troens fellesskap må bli virksom ved å erkjenne alt det gode som er i oss for Kristi skyld.
4fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og den kjærlighet som dere har til alle de hellige,
17Dersom du derfor regner meg som din venn og partner, så ta imot ham som du ville tatt imot meg.
14Bevar det gode som er betrodd deg ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke forkynne falsk lære,
15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen, og hvor mye han har tjent meg i Efesus, vet du best.
9Det var også derfor jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
27Jeg pålegger dere i Herren at dette brevet blir lest for alle de hellige brødre.
21Men for at dere også kan vite hvordan det står til med meg, vil Tykikus, den kjære broren og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
4Be om at jeg kan gjøre det kjent slik jeg bør tale.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden, gled meg og se deres orden og fasthet i deres tro på Kristus.
8Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til trofaste mennesker som er i stand til å lære andre.
2For dere vet hvilke befalinger vi ga dere gjennom Herren Jesus.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke må være streng i bruk av den autoritet Herren har gitt meg, som er til oppbyggelse, og ikke til nedrivelse.
14Likevel gjorde dere vel i å ha del i min nød.