Hebreerbrevet 10:20
den nye og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kjød,
den nye og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kjød,
ved en ny og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
den veien han har innviet for oss, en ny og levende vei gjennom forhenget – det vil si hans kropp,
på den nye og levende veien som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans legeme,
Gjennom en ny og levende vei, som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si, hans kropp.
en ny og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si, hans kjøtt.
Ved en ny og levende vei, som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si, hans kropp;
som han har innviet for oss en ny og levende vei gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
ved en ny og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si, hans kjød.
ved en ny og levende vei som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
gjennom en ny og levende vei, som han har helliget for oss, forbi et slør – det vil si, hans legeme –
på en ny og levende vei som han har åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si sitt legeme,
på en ny og levende vei som han har åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si sitt legeme,
en ny og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det er hans kropp.
by a new and living way opened for us through the curtain, that is, His body,
ved en ny og levende vei som han åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp.
hvortil han indviede os en ny og levende Vei igjennem Forhænget, det er, hans Kjød,
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
på en ny og levende vei som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si, hans kropp;
By a new and living way which he consecrated for us, through the veil, that is, his flesh,
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
ved den nye og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp;
gjennom den nye og levende veien han åpnet for oss gjennom forhenget, det er, hans kjøtt,
ved den vei han innviet for oss, en ny og levende vei, gjennom forhenget, det vil si, hans kjød;
Ved den nye og levende veien han åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kjøtt;
by the newe and livynge waye which he hath prepared for vs through the vayle that is to saye by his flesshe.
by the bloude of Iesu (which he hath prepared vnto vs for a new and lyuynge waye, thorow the vayle, that is to saye, by his flesh)
By the newe and liuing way, which hee hath prepared for vs, through the vaile, that is, his flesh:
By the new and lyuing way, which he hath prepared for vs through the vayle, that is to say his flesshe:
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
which way he did initiate for us -- new and living, through the vail, that is, his flesh --
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;
by the fresh and living way that he inaugurated for us through the curtain, that is, through his flesh,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Brødre, vi har derfor frimodighet til å gå inn i helligdommen ved Jesu blod,
9så sier han: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje. Han tar bort det første for å innføre det andre.
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved ofringen av Jesu Kristi legeme én gang for alle.
21og vi har en stor prest over Guds hus.
22La oss nærme oss med et sant hjerte, i tros fylde, med hjerter som er renset fra en ond samvittighet, og med legemer som er vasket med rent vann.
6Da dette var slik ordnet, gikk prestene alltid inn i det første rommet i teltet for å utføre sine tjenester.
7Men inn i det andre rommet gikk bare ypperstepresten én gang i året, ikke uten blod, som han ofrer for seg selv og folkets synder.
8Dermed gjorde Den Hellige Ånd det klart at veien inn til det aller helligste ennå ikke var åpen, så lenge det første teltet stod.
9Dette er en symbolsk fortelling for den nåværende tid, hvor gaver og ofre blir båret frem som ikke kan gjøre den som tilber, perfekt i samvittigheten,
19Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, og det går inn i det indre bak forhenget,
20hvor forløperen, Jesus, har gått inn for oss, blitt en yppersteprest for evig etter Melkisedeks orden.
11Men Kristus har kommet som yppersteprest for de kommende gode ting, gjennom et større og mer perfekt telt, som ikke er laget med hender, det vil si ikke av denne skapelsen.
12Han gikk ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle inn i det hellige og fant en evig forløsning.
13For hvis blodet av okser og bukker og asken fra en kvige helliggjør de urene ved å hellige til kjøttets renhet,
14hvor mye mer skal da Kristi blod, han som gjennom en evig Ånd ofret seg selv uten lyte til Gud, rense deres samvittigheter fra døde gjerninger for å tjene den levende Gud?
15Derfor er han mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt, kan motta løftet om den evige arv, nå som en død har funnet sted for å forløse dem fra overtredelsene under den første pakt.
22Ja, nesten alt renses etter loven med blod, og uten blodutgytelse finnes det ikke forlatelse.
23Det var derfor nødvendig at de jordiske kopiene av de himmelske tingene ble renset på denne måten, men de himmelske tingene med bedre ofre enn disse.
24For Kristus har ikke gått inn i et hellig sted laget av hender, som er kopier av de sanne, men inn i selve himmelen for nå å tre frem for Guds ansikt for vår skyld.
25Og ikke for å ofre seg selv mange ganger, slik en yppersteprest hvert år går inn i det hellige med annet blod,
10Vi har et alter som de som tjener i teltet, ikke har rett til å spise av.
11For dyrene hvis blod blir brakt inn i det hellige av stedene for synd av ypperstepresten, deres kropper blir brent utenfor leiren.
12Derfor led også Jesus utenfor porten, for å hellige folket gjennom sitt eget blod.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
3Bak det andre forhenget var rommet som kalles det aller helligste,
14Siden vi da har en stor yppersteprest, som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
1Nå er hovedpoenget i det vi sier: Vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
2Han er en tjener i det hellige og i det sanne tabernakel, som Herren selv har reist, ikke et menneske.
20Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
20idét han sa: «Dette er blodet fra pakten som Gud har pålagt dere.»
14For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.
15Den Hellige Ånd bærer også vitnesbyrd for oss, for etter å ha sagt:
24og til Jesus, mellommann for en ny pakt, og til renselsens blod som taler bedre enn Abels blod.
18For ved ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.
18Derfor ble heller ikke den første innstiftet uten blod.
12I ham har vi frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.
1Derfor, kjære venner, la oss rense oss fra all flekk av kropp og ånd, og fullføre hellighet i frykt for Gud.
19men med Kristi dyrebare blod, som et lyteløst og plettfritt lam.
15La oss derfor alltid bringe Gud en lovprisnings offer ved ham, det vil si frukten av lepper som bekjenner hans navn.
26For slik en yppersteprest trengte vi: en som er hellig, uskyldig, ubesmittet, skilt fra syndere og opphøyet over himlene.
3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
14For han er vår fred, han som gjorde begge ett og rev ned skilleveggen, som var fiendskapen, ved sin kropp.
19For loven førte ikke noe til fullkommenhet, men der ble innført et bedre håp, gjennom hvilket vi nærmer oss Gud.
20Det er også viktig å merke seg at dette ikke skjedde uten edsforsikring.
5Derfor, idet han kommer inn i verden, sier han: Offer og gave ønsket du ikke, men et legeme har du forberedt for meg.
6Men nå har han fått en høyere tjeneste, ettersom han er mellommannen for en bedre pakt, som er grunnlagt på bedre løfter.
16La oss derfor med frimodighet komme nær nådens trone, så vi kan få miskunnhet og finne nåde til hjelp i rette tid.
21Men han talte om sitt eget legemes tempel.
22har nå blitt forsonet i hans kjødelige legeme ved døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og ulastelige for hans ansikt.
5Også dere, som levende steiner, bli bygd opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, Gud til behag ved Jesus Kristus.