Efeserbrevet 2:14

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

For han er vår fred, han som gjorde begge ett og rev ned skilleveggen, som var fiendskapen, ved sin kropp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann eller kvinne, for alle er dere ett i Kristus Jesus.
  • Ef 2:15 : 15 Han avskaffet loven med dens bud og forskrifter for å skape fred og forene de to til ett nytt menneske i seg selv.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke lenger greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, trell, fri; men Kristus er alt og i alle.
  • Kol 3:15 : 15 La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
  • Kol 1:20 : 20 og ved ham forsone alle ting med seg selv, ved å gjøre fred gjennom hans korsblod; både de ting som er på jorden og de ting som er i himlene.
  • Kol 2:10-14 : 10 Og dere er blitt gjort fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet: 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse uten hender, ved at dere ble avkledd kroppen av kjøttets synder, ved Kristi omskjærelse, 12 begravet med ham i dåpen, der dere også ble reist opp med ham gjennom troen på Guds virksomhet, som oppreiste ham fra de døde. 13 Og dere, som var døde i deres overtredelser og deres kjøtts uomskårelse, har han gjort levende sammen med ham og tilgitt oss alle overtredelser, 14 ved å utslette den håndskrift som stod imot oss med bud, som var mot oss; og han fjernet det fra vår midte ved å nagle det til korset.
  • Kol 2:20 : 20 Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor er dere da, som levende i verden, underkastet forskrifter som:
  • Hebr 13:20 : 20 Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
  • Hebr 7:2 : 2 Abraham ga ham også tiende av alt. For det første tolkes navnet hans som 'Kong av rettferdighet', og deretter også som 'Kong av Salem', som betyr 'Kong av fred'.
  • Ef 3:15 : 15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden har sitt navn,
  • Ef 4:16 : 16 Fra ham er hele kroppen, sammenføyd og bundet sammen ved de bånd som er gitt etter hvert enkelt bygningsledds mål, slik at den vokser, til oppbyggelse av seg selv i kjærlighet.
  • Luk 1:79 : 79 for å lyse for dem som sitter i mørket og dødens skygge og lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Luk 2:14 : 14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, blant mennesker som har Guds velbehag.
  • Joh 10:16 : 16 Jeg har også andre sauer som ikke hører til denne flokken; dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
  • Joh 11:52 : 52 og ikke bare for den nasjonen alene, men også for å samle til ett de Guds barn som er spredt omkring.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler. Men vær ved godt mot! Jeg har seiret over verden.
  • Apg 10:28 : 28 Han sa til dem: Dere vet at det ikke er tillatt for en jøde å ha omgang med en fremmed. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske vanhellig eller urent.
  • Apg 10:36 : 36 Dette er budskapet Gud har sendt til Israels barn, og forkynt fred ved Jesus Kristus - han er alles Herre.
  • Rom 5:1 : 1 Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
  • 1 Kor 12:12-13 : 12 For slik som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene utgjør én kropp, selv om de er mange, slik er det også med Kristus. 13 For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, slaver eller frie. Vi har alle fått én Ånd å drikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:15-22
    8 vers
    88%

    15Han avskaffet loven med dens bud og forskrifter for å skape fred og forene de to til ett nytt menneske i seg selv.

    16Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, drepte han fiendskapen i seg.

    17Han kom for å forkynne fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For ved ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.

    19Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og tilhørige Guds husstand,

    20bygget på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er hjørnesteinen.

    21I ham vokser hele bygningen sammen til et hellig tempel i Herren.

    22I ham blir også dere bygd opp sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Ef 2:10-13
    4 vers
    77%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.

    11Derfor skal dere huske at dere som før var hedninger etter kjødet, ble kalt uomskårne av det som kalles omskjærelsen, den som er gjort i kjødet med hender.

    12Husk at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og uten del i løftespakten, uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod.

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    75%

    13Og dere, som var døde i deres overtredelser og deres kjøtts uomskårelse, har han gjort levende sammen med ham og tilgitt oss alle overtredelser,

    14ved å utslette den håndskrift som stod imot oss med bud, som var mot oss; og han fjernet det fra vår midte ved å nagle det til korset.

    15Han avvæpnet myndighetene og maktene og gjorde dem til skamme i åpenhet, triumferte over dem i seg selv.

  • Kol 1:20-22
    3 vers
    74%

    20og ved ham forsone alle ting med seg selv, ved å gjøre fred gjennom hans korsblod; både de ting som er på jorden og de ting som er i himlene.

    21Også dere, som en gang var fremmede og fiendtlige i tankene på grunn av onde gjerninger,

    22har nå blitt forsonet i hans kjødelige legeme ved døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og ulastelige for hans ansikt.

  • Kol 3:11
    71%

    11Her er det ikke lenger greker eller jøde, omskåret eller uomskåret, barbar, skyter, trell, fri; men Kristus er alt og i alle.

  • Ef 1:10
    69%

    10for å fullføre tidens fylde: å sammenfatte alt i Kristus, både det som er i himmelene og det på jorden.

  • Ef 4:3
    69%

    3Gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • Rom 14:19
    69%

    19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og gjensidig oppbyggelse.

  • Apg 15:9
    69%

    9Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, for ved tro renset han deres hjerter.

  • Gal 3:28
    68%

    28Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann eller kvinne, for alle er dere ett i Kristus Jesus.

  • Rom 5:1
    68%

    1Da vi altså er blitt rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • Hebr 10:20
    68%

    20den nye og levende vei som han har innviet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kjød,

  • Hebr 13:20
    67%

    20Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,

  • 1 Kor 1:30
    67%

    30Av ham er dere i Kristus Jesus, som har blitt vår visdom fra Gud, vår rettferdighet, vår helliggjørelse og vår forløsning,

  • Kol 1:14
    67%

    14i ham har vi forløsningen, syndenes tilgivelse.

  • Ef 2:1
    66%

    1Og dere var døde i deres overtredelser og synder,

  • Kol 2:10-11
    2 vers
    66%

    10Og dere er blitt gjort fullkomne i ham, som er hodet for all makt og myndighet:

    11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse uten hender, ved at dere ble avkledd kroppen av kjøttets synder, ved Kristi omskjærelse,

  • Hebr 12:14
    66%

    14Jag etter fred med alle, og etter helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren.

  • Ef 4:8-9
    2 vers
    66%

    8Derfor sies det: «Han steg opp i det høye, bortførte fanger og ga gaver til menneskene.»

    9Men at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?

  • 2 Kor 5:18-19
    2 vers
    66%

    18Alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv gjennom Jesus Kristus og ga oss forsoningens tjeneste,

    19nemlig at Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, idet han ikke tilregnet dem deres overtredelser og betrodde oss ordet om forsoningen.

  • Ef 1:20
    66%

    20Det var denne han lot virke i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,

  • Apg 10:36
    66%

    36Dette er budskapet Gud har sendt til Israels barn, og forkynt fred ved Jesus Kristus - han er alles Herre.

  • Kol 3:15
    66%

    15La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.

  • 2 Kor 5:21
    66%

    21For ham som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

  • Ef 1:23
    65%

    23som er hans legeme, fylden av ham som fyller alt i alle.

  • 1 Tim 2:5
    65%

    5For det er én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus,

  • Rom 2:28
    65%

    28For ikke den som er jøde i det ytre, er virkelig jøde, heller ikke det som er i det ytre, med omskjærelse på kjøttet,

  • Hebr 10:14
    65%

    14For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.

  • Ef 1:7
    65%

    7I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelse for overtredelsene, etter hans nådes rikdom,

  • Ef 2:5
    65%

    5og selv om vi var døde i våre overtredelser, gjorde han oss levende med Kristus. Av nåde er dere frelst.

  • Kol 2:2
    65%

    2for at deres hjerter kan trøstes, sammenføyd i kjærlighet, og i all rikdom av den fulle overbevisning om forståelsen, til kunnskap om Guds mysterium, både Faderen og Kristus,

  • Ef 3:9
    65%

    9og opplyse alle om hva samfunnets mysterium er, som har vært skjult fra tidens begynnelse i Gud som har skapt alt ved Jesus Kristus.