Hebreerbrevet 12:2
La oss se på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre side av Guds trone.
La oss se på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre side av Guds trone.
Med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den gleden som ventet ham, holdt ut korset og foraktet skammen, og har satt seg ved Guds trones høyre hånd.
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som ventet ham, utholdt han korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre side av Guds trone.
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den gleden som lå foran ham, holdt han ut korset og foraktet skammen, og han satte seg ved høyre side av Guds trone.
og se opp til Jesus, troens opphavsmann og fullender; som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd.
idet vi ser hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus; som, for den gleden som ventet ham, utholdt korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
og se hen til Jesus, troens opphavsmann og fullender; som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
La oss se på troens opphavsmann og fullender, Jesus, som, i stedet for den glede han hadde i sikte, tålmodig bar korset, uten å bry seg om vanæren, og nå sitter ved Guds høyre hånd.
idet vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som ventet ham, led han korset, uten å akte på skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
La oss se på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den gleden som lå foran ham, holdt ut korset og foraktet skammen, og nå har satt seg ved Guds høyre hånd.
Med blikket vendt mot Jesus, troens opphav og fullender; han som, for den gleden som var lagt foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og er nå satt ved høyre side av Guds trone.
mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
mens vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som på grunn av den glede som var satt foran ham utholdt korset og aktet skammen for intet, og som nå sitter ved Guds trone på høyre side.
La oss se hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen, og nå har satt seg ved Guds trone.
Fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising its shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
mens vi ser på troens opphavsmann og fullender, Jesus, som for den glede som var satt foran ham, utholdt korset og foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre trone.
idet vi see hen til Troens Begynder og Fuldkommer, Jesum, hvilken istedet for den Glæde, han havde for sig, led taalmodigen Korset, idet han foragtede Forhaanelsen, og sidder nu ved høire Side af Guds Throne.
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
La oss se opp til Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den gleden som lå foran ham, utholdt korset, foraktet skammen og sitter nå ved Guds høyre hånd.
Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som lå foran ham utholdt korset, uten å bry seg om skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
med blikket rettet mot troens opphavsmann og fullender – Jesus, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved Guds høyre hånd på tronen.
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for gleden som ventet ham, tålte korset, foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
med blikket festet på Jesus, han som leder oss i troen og fullfører den, som for gleden som ventet ham, utholdt korset uten å bry seg om skammen, og nå har satt seg ved Guds høyre hånd.
lokynge vnto Iesus the auctor and fynnyssher of oure fayth which for the ioye that was set before him abode the crosse and despysed the shame and is set doune on the right honde of ye trone of God.
lokynge vnto Iesus ye auctor and fynissher of faith: which whan the ioye was layed before him, abode the crosse, and despysed the shame, and is set downe on ye righte hade of ye trone of God.
Looking vnto Iesus the authour and finisher of our faith, who for the ioy that was set before him, endured the crosse, and despised the shame, and is set at the right hand of the throne of God.
Lokyng vnto Iesus, the captayne and finissher of our fayth, which for the ioy that was set before hym, endured the crosse, hauyng dispised the shame, and is set downe on the ryght hande of the throne of God.
Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
looking to the author and perfecter of faith -- Jesus, who, over-against the joy set before him -- did endure a cross, shame having despised, on the right hand also of the throne of God did sit down;
looking unto Jesus the author and perfecter of `our' faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
looking unto Jesus the author and perfecter of [our] faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.
Having our eyes fixed on Jesus, the guide and end of our faith, who went through the pains of the cross, not caring for the shame, because of the joy which was before him, and who has now taken his place at the right hand of God's seat of power.
looking to Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.
keeping our eyes fixed on Jesus, the pioneer and perfecter of our faith. For the joy set out for him he endured the cross, disregarding its shame, and has taken his seat at the right hand of the throne of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Derfor, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synden som så lett omslutter oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.
3Tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
4Dere har ennå ikke motstått synden inntil blods.
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
9Men vi ser Jesus, som i en liten stund var blitt ringere enn englene, og nå er kronet med herlighet og ære på grunn av lidelsen av døden, for ved Guds nåde å smake døden for alle.
10For det sømmet seg for ham, for hvem alt er, og ved hvem alt er, når han førte mange sønner til herlighet, å fullkommengjøre deres frelses opphavsmann gjennom lidelser.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, er alle av én. Derfor skammer han seg ikke over å kalle dem brødre,
2I disse siste dager har han talt til oss gjennom Sønnen, som han har innsatt som arving til alle ting, ved hvem han også skapte verden.
3Han er utstrålingen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av hans vesen. Han opprettholder alt ved sin mektige krafts ord, og da han hadde utført renselse for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
14Siden vi da har en stor yppersteprest, som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
15For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men én som er blitt fristet på alle måter, lik som vi, men uten synd.
1Derfor, hellige brødre, deltakere i en himmelsk kall, betrakt grundig apostelen og ypperstepresten av vår bekjennelse, Jesus Kristus;
11All tukt synes for øyeblikket ikke å være til glede, men til sorg; men senere gir den dem som er blitt oppdratt ved den fredens frukt, rettferdighet.
12Derfor, reis de hengende hender og de svake knær,
13og gjør rette stier for deres føtter, slik at det halte ikke blir forvridd, men heller helbredet.
25fordi han heller ville lide sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig glede av synden.
26Han anså Kristi vanære for å være en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så frem til lønnen.
7I sitt kjøds dager, da han bar frem bønner og anmodninger med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og ble hørt for sin gudsfrykt.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet gjennom det han led.
9Og da han var blitt fullkommengjort, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
13mens vi venter på det salige håp og herligheten til vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus,
1Nå er hovedpoenget i det vi sier: Vi har en slik yppersteprest som har satt seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
11Men vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til enden.
12Slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
36For dere trenger utholdenhet, så dere kan gjøre Guds vilje og motta løftet.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
23La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som gav løftet, er trofast.
24La oss også gi akt på hverandre for å tilskynde til kjærlighet og gode gjerninger,
8Han som dere ikke har sett, men dere elsker; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere på ham og jubler med en usigelig og herlig glede,
18Vi har ikke blikket rettet mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forbigående, men det usynlige er evig.
7Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Betrakt avslutningen på deres liv og følg deres tro.
21Følge dere i all gode ting for å gjøre hans vilje, og virke i dere det som er velbehagelig for ham, gjennom Jesus Kristus. Ham tilhører æren for alltid og evig. Amen.
19Dette håpet har vi som et anker for sjelen, sikkert og fast, og det går inn i det indre bak forhenget,
20hvor forløperen, Jesus, har gått inn for oss, blitt en yppersteprest for evig etter Melkisedeks orden.
28slik ble også Kristus ofret én gang for å bære mange synder, og han skal for annen gang vise seg uten synd for dem som venter på ham til frelse.
1Derfor, når vi nå går bort fra de grunnleggende læresetningene om Kristus, la oss bevege oss mot fullkommenheten, uten å igjen legge grunnlaget omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
13Derfor, gjør deres sinn klare ved å være edru, og sett fullt håp til den nåde som bringes til dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
14For vi har blitt deltakere i Kristus, dersom vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit, urokkelig helt til enden;
13Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut mot det som er foran.
14Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
15Vær oppmerksomme på at ingen mister Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder trøbbel, og samler mange i synd.
10Og all nådens Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter en kort tids lidelse, vil selv fullkommengjøre, styrke, styrke og grunnfeste dere.
13Men gled dere når dere deler Kristi lidelser, så dere også kan glede dere og fryde dere når hans herlighet blir åpenbart.
20Men vårt hjemland er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
11Se, vi priser dem lykkelige som holder ut. Dere har hørt om Jobs utholdenhet og har sett hva Herren gjorde til slutt; for Herren er rik på barmhjertighet og medlidenhet.
6I denne jublen dere, selv om dere nå en kort tid, hvis det er nødvendig, er blitt bedrøvet av forskjellige prøvelser,
6og så har falt fra. For de korsfester på nytt Guds Sønn for seg selv og gjør ham til spott.
9Derfor har Gud også opphøyet ham til det høyeste og gitt ham navnet over alle navn,
8Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.