Hebreerbrevet 13:7
Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Betrakt avslutningen på deres liv og følg deres tro.
Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Betrakt avslutningen på deres liv og følg deres tro.
Husk lederne deres, de som har talt Guds ord til dere; legg merke til utgangen av deres liv, og etterlign deres tro.
Husk på lederne deres, de som talte Guds ord til dere. Legg merke til utgangen av deres liv, og ta deres tro til forbilde.
Husk på lederne deres, de som talte Guds ord til dere. Tenk på hvilken utgang deres ferd fikk, og ta deres tro til forbilde.
Husk dem som har ledelsen over dere, som har talt Guds ord til dere; hvis tro følger dere, og se, hva som er enden på deres ferd.
Minnes deres ledere, de som forkynte Guds ord for dere; se hvilket utkomme deres liv fikk, og etterlign troen deres.
Husk dem som leder dere, de som har talt Guds ord til dere; etterfølg deres tro, og tenk på deres livs utgang.
Husk deres veiledere, de som har talt Guds ord til dere; når dere ser på deres livs utgang, følg deres tro.
Kom eders førere i hu, som har talt Guds ord til eder; gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg deres tro!
Husk dem som leder dere, de som har talt Guds ord til dere. Følg deres tro, og se på resultatet av deres liv.
Minn dem som har myndighet over dere, de som har formidlet Guds ord; følg deres tro med tanke på hvordan deres liv ender.
Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.
Husk på deres ledere, som har forkynt Guds ord for dere; etterfølg deres tro, idet dere gir akt på enden av deres levnet.
Husk på deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til utfallet av deres livsløp, og etterlign deres tro.
Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Legg merke til resultatet av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
Kommer eders Veiledere ihu, som have forkyndt eder det Guds Ord; og naar I betragte Udgangen af deres Vandel, da efterfølger deres Tro.
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Husk dem som har ledelsen blant dere, som har talt Guds ord til dere; følg deres tro og tenk på hvordan deres livsvei endte.
Remember those who have the rule over you, who have spoken the word of God to you, whose faith follow, considering the outcome of their conduct.
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Husk deres ledere, de som har forkynt Guds ord for dere, og betrakt resultatene av deres livsførsel, og etterlign deres tro.
Husk dem som leder dere, som talte Guds ord til dere; se på utgangen av deres liv og etterlign deres tro.
Husk de som har vært ledere blant dere, de som talte Guds ord til dere; og etter å ha sett resultatet av deres liv, etterlign deres tro.
Husk dem som ledet dere og forkynte Guds ord til dere; se på utgangen av deres liv, og etterlign deres tro.
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation.
Remember them which have the oversight of you which have declared vnto you the worde of god. The ende of whose conversacion se that ye looke vpon and folowe their fayth.
Remembre the which haue the ouersighte of you, which haue declared vnto you the worde of God. The ende of whose couersacion se that ye loke vpon, and folowe their faith.
So that we may boldly say, The Lord is mine helper, neither will I feare what man can doe vnto me.
Remember them which haue the ouersyght of you, which haue spoken vnto you the worde of God: Whose ende of conuersation ye consideryng, folowe their fayth.
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [their] conversation.
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith -- considering the issue of the behaviour -- be imitating,
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.
Keep in mind those who were over you, and who gave you the word of God; seeing the outcome of their way of life, let your faith be like theirs.
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.
Remember your leaders, who spoke God’s message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Lyd de som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre dette med glede, og ikke med sukk, for det er lite nyttig for dere.
18Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, som ønsker å leve ærlig i alle ting.
17Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
8Jesus Kristus er den samme, i går og i dag og til evig tid.
9La dere ikke drive bort av forskjellige og fremmede læresetninger. Det er godt for hjertet å bli styrket av nåde, ikke av mat, som de som har fulgt dem, ikke har hatt noen nytte av.
16La oss bare, så langt vi har nådd, leve etter denne regelen og tenke det samme.
17Brødre, vær mine etterfølgere og se på dem som lever slik, ettersom dere har oss som eksempel.
12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere, som er deres ledere i Herren, og formaner dere.
13Hold dem i meget høy aktelse og kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
3Husk de som er i lenker, som om dere selv var bundet med dem; og de som lider ondt, som om dere selv var i kropp.
17De eldste som leder godt, bør verdsettes dobbelt, spesielt de som strever med å forkynne og undervise.
6Når du forklarer dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lærdommen som du har fulgt.
5La deres liv være fri for pengekjærhet, og vær fornøyde med det dere har. For han har selv sagt: Jeg vil aldri forlate deg, jeg vil aldri svikte deg.
6Så med frimodighet kan vi si: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre meg?
1Derfor, hellige brødre, deltakere i en himmelsk kall, betrakt grundig apostelen og ypperstepresten av vår bekjennelse, Jesus Kristus;
2La oss se på Jesus, troens opphavsmann og fullender, som for den glede som ventet ham, utholdt korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre side av Guds trone.
3Tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
2slik at dere husker de ordene som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
10For Gud er ikke urettferdig slik at han glemmer deres arbeid og kjærlighetens slit, som dere har vist for hans navns skyld, ved å tjene de hellige, og fortsatt tjene dem.
11Men vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til enden.
12Slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
1Derfor må vi desto mer holde fast på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort.
14Men du, bli i det du har lært og blitt overbevist om, vel vitende om fra hvem du har lært det,
1Bli mine etterfølgere, likesom jeg er Kristi etterfølger.
2Jeg roser dere, søsken, fordi dere husker på meg i alt og holder fast ved de overleveringene jeg har gitt dere.
3Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
7For dere vet selv hvordan dere bør etterligne oss, for vi levde ikke uordnet blant dere.
3Vi husker deres arbeidsomhet i troen, deres innsats i kjærligheten, og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, foran Gud, vår Far.
32Men husk de tidligere dager, da dere ble opplyst og holdt ut en stor kamp i lidelser,
1Jeg oppfordrer de eldste blant dere, jeg som også er en eldste og vitne til Kristi lidelser, og som også tar del i den herlighet som skal åpenbares:
20Må fredens Gud, som reiste opp fra de døde den store hyrden for sauene, i kraft av en evig pakts blod, vår Herre Jesus,
12Se til, brødre, at det ikke finnes et ondt, vantro hjerte i noen av dere, i det å vende seg bort fra den levende Gud.
15Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
2For ved denne fikk våre forfedre sitt gode vitnesbyrd.
7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,
9Dessuten hadde vi våre jordiske fedre som tilretteviste oss, og vi respekterte dem. Skal vi da ikke mye mer underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
3Hvordan skal vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først forkynt av Herren, og den ble stadfestet for oss av dem som hørte ham.
11Forkynn og lær dette.
23La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som gav løftet, er trofast.
7Gi alle det de skylder dem: den som krever skatt, skatt; den som krever toll, toll; den som krever respekt, respekt; den som krever ære, ære.
28Ta derfor vare på dere selv og den hele flokk, som Den Hellige Ånd har satt dere til å være hyrder over, å gjete Guds menighet, som han vant med sitt eget blod.
14For dere, brødre, har blitt etterlignere av Guds menigheter i Judea, som er i Kristus Jesus. For dere har også lidd det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene,
5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven, i hjertets enkelhet, som mot Kristus.
14Minn dem på dette, idet du advarer dem for Herrens åsyn om å ikke strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til ødeleggelse for de som lytter.
35Kast derfor ikke bort deres frimodighet, som har stor lønn.
17Vis respekt for alle. Elsk deres brødre og søstre. Frykt Gud. Ær kongen.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, betro det til trofaste mennesker som er i stand til å lære andre.
16Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.
5Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens oppdragelse, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
15Og hans hengivenhet til dere er enda større når han husker deres alles lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.