Hebreerbrevet 2:1
Derfor må vi desto mer holde fast på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort.
Derfor må vi desto mer holde fast på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort.
Derfor må vi gi desto større akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Derfor må vi desto mer holde fast ved det vi har hørt, så vi ikke driver bort.
Derfor må vi dess mer holde fast ved det vi har hørt, så vi ikke driver bort.
Derfor må vi gi desto mer oppmerksomhet til de ting vi har hørt, så vi ikke på noe tidspunkt lar dem glippe.
Derfor må vi være enda mer oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal falle bort fra det.
Derfor må vi gi større oppmerksomhet til det vi har hørt, for at vi ikke må neglisjere det.
Derfor bør vi desto mer holde fast ved det vi har hørt, så vi ikke blir revet bort.
Derfor må vi så mye mer ta oss ivare på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive forbi.
Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, så vi ikke lar det gli bort.
Derfor bør vi være ekstra oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke en dag lar det gå tapt.
Derfor bør vi gi desto sterkere akt på det vi har hørt, så ikke vi på noe vis skal gli bort fra det.
Derfor bør vi gi desto sterkere akt på det vi har hørt, så ikke vi på noe vis skal gli bort fra det.
Derfor må vi desto mer gi akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort.
Therefore, we must pay closer attention to what we have heard, lest we drift away.
Derfor må vi i enda større grad være oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort fra det.
Derfor bør det os desmere at holde fast ved det, vi have hørt, at vi ikke skulle bortrives.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til det vi har hørt, for at vi ikke skal miste det av syne.
Therefore we ought to give more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Derfor bør vi gi desto større oppmerksomhet til de tingene vi har hørt, så vi ikke driver bort.
Derfor bør vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, for at vi ikke skal drive bort.
Derfor bør vi gi desto mer alvorlig oppmerksomhet til det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Derfor må vi være desto mer oppmerksomme på det vi har hørt, så vi ikke glir bort.
Wherfore we ought to geve ye more hede to ye thinges we have herde lest we perysshe.
Wherfore we ought to geue the more hede vnto the thinges which we haue herde, lest we perisshe.
Wherefore wee ought diligently to giue heede to the thinges which wee haue heard, lest at any time we runne out.
Wherfore we ought to geue the more earnest heede to the thynges which we haue heard, lest at any tyme we should let them slippe.
¶ Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let [them] slip.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
Because of this it behoveth `us' more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away `from them'.
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away [from them] .
For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
Warning Against Drifting Away Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For det ord som ble talt ved engler, viste seg å være urokkelig, og ethvert lovbrudd og all ulydighet fikk sin rettferdige straff.
3Hvordan skal vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først forkynt av Herren, og den ble stadfestet for oss av dem som hørte ham.
25Se til at dere ikke avviser ham som taler. For dersom de ikke unnslapp da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal ikke vi unnslippe dersom vi vender oss bort fra ham som taler fra himlene?
1La oss derfor frykte at noen av dere synes å mangle når løftet om å gå inn i Hans hvile fortsatt står.
2For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, liksom de fikk. Men ordet som ble hørt, var ikke til nytte for dem, fordi det ikke var forenet med tro hos dem som hørte det.
12Se til, brødre, at det ikke finnes et ondt, vantro hjerte i noen av dere, i det å vende seg bort fra den levende Gud.
13Men oppmuntre hverandre daglig, mens det står «I dag», slik at ingen av dere blir forherdet ved syndens bedrag.
14For vi har blitt deltakere i Kristus, dersom vi holder fast ved begynnelsen av vår tillit, urokkelig helt til enden;
15mens det sies: «I dag, om dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter som i hendelsen som vekket harme.»
11Om dette har vi mye å si, som er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å høre.
12Derfor, den som tror han står, se til at han ikke faller.
11La oss derfor strebe med innsats for å komme inn i den hvilen, så ingen faller på samme eksempel av ulydighet.
17Dere, kjære venner, vit dette på forhånd, vokt dere da selv, slik at dere ikke blir ført med i villfarelsen til de lovløse og faller fra deres eget faste standpunkt.
7Derfor, som Den Hellige Ånd sier: «I dag, om dere hører hans røst,
8Vær på vakt, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får full lønn.
10Derfor, brødre, strev desto mer etter å gjøre deres kall og utvelgelse sikre. For hvis dere gjør dette, vil dere aldri snuble.
1Derfor, siden vi har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av enhver byrde og synden som så lett omslutter oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss.
1Derfor, når vi nå går bort fra de grunnleggende læresetningene om Kristus, la oss bevege oss mot fullkommenheten, uten å igjen legge grunnlaget omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud,
6Så det gjenstår for noen å gå inn i den, men de som tidligere fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av ulydighet.
7Igjen setter Han en dag, 'I dag,' og sier gjennom David, etter så lang tid, som det er sagt: 'I dag, om dere hører Hans røst, forherd ikke deres hjerter.'
11Men vi ønsker at hver eneste av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til enden.
12Slik at dere ikke blir sløve, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
15Vær oppmerksomme på at ingen mister Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder trøbbel, og samler mange i synd.
18Se derfor nøye hvordan dere hører; for den som har, til ham skal det bli gitt. Men den som ikke har, fra ham skal også det han synes å ha, bli tatt.
9Men, kjære, vi er overbeviste om bedre ting for dere, ting som tilhører frelsen, selv om vi taler slik.
14Minn dem på dette, idet du advarer dem for Herrens åsyn om å ikke strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til ødeleggelse for de som lytter.
23La oss holde fast ved bekjennelsen av vårt håp uten å vakle, for han som gav løftet, er trofast.
24La oss også gi akt på hverandre for å tilskynde til kjærlighet og gode gjerninger,
25og ikke forlate vår egen forsamling, slik noen har for vane, men oppmuntre hverandre, og det så mye mer som dere ser dagen nærme seg.
26For dersom vi synder med vilje etter å ha mottatt kunnskap om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synd igjen,
27Uttrykket «enda en gang» peker på forandring av de ting som rystes, så de ting som ikke rystes, skal bestå.
28Så, siden vi mottar et rike som ikke kan rokkes, la oss være takknemlige, ved det kan vi tjene Gud på en måte som behager ham, med ærbødighet og gudsfrykt.
7Husk deres ledere, de som har talt Guds ord til dere. Betrakt avslutningen på deres liv og følg deres tro.
18Og vi hørte denne røsten som kom fra himmelen, da vi var med ham på det hellige fjell.
19Og vi har det profetiske ordet som er enda mer pålitelig, som dere vil gjøre vel i å akte på, som et lys som skinner på et mørkt sted, inntil dagen bryter frem og morgenstjernen går opp i deres hjerter.
17Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
40Vær derfor på vakt, så ikke det som er sagt blant profetene, kommer over dere:
14Siden vi da har en stor yppersteprest, som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
16For vi fulgte ikke oppdiktede myter da vi bekjentgjorde vår Herre Jesu Kristi kraft og komme for dere, men vi var øyenvitner til hans majestet.
6Noen har gått bort fra dette og har slått inn på tomt snakk.
14Så vi ikke lenger skal være barn, kastet hit og dit av bølger og ført omkring av alle slags lærdomsvinder, ved menneskers lurendreieri i listige knep som leder til villfarelse.
23Den som har ører å høre med, han høre.»
12Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den sannhet dere nå har.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
19og til basunens lyd og røst av ord, som de som hørte, ba om at ordet ikke skulle tale til dem mer.
2slik at dere husker de ordene som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
22Vær ordets gjørere, og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
4Dette sier jeg, for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.