Johannes 12:10
Men yppersteprestene planla å drepe Lasarus også,
Men yppersteprestene planla å drepe Lasarus også,
Da la overprestene planer om også å få Lasarus drept,
Da la også overprestene planer om å drepe Lasarus,
Da la overprestene planer om også å drepe Lasarus,
Men de overste prestene rådslo om at de også ville ta livet av Lazarus,
Men yppersteprestene bestemte seg for å ta livet av Lazarus også, fordi han var et vitne om Jesus.
Men de øversteprestene planla å få Lazarus drept.
Overprestene la planer om å drepe Lasarus også,
Men yppersteprestene la planer om også å drepe Lasarus,
Men øversteprestene planla å drepe Lasarus også,
Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
Men yppersteprestene planla også å drepe Lasarus,
Men overprestene planla også å drepe Lasarus,
So the chief priests planned to kill Lazarus as well,
Overprestene bestemte seg da for å drepe også Lasarus,
Men de Ypperstepræster raadsloge om, at de vilde og slaae Lazarus ihjel;
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Men overprestene la planer om å drepe Lasarus også;
But the chief priests resolved that they might also put Lazarus to death,
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Da la overprestene planer om å drepe Lasarus også,
Men overprestene planla å drepe også Lasarus,
Men overprestene la planer om å drepe Lasarus også;
Overprestene la da planer om også å drepe Lasarus,
The hye prestes therfore held a counsell that they myght put Lazarus to deeth als
But ye hye prestes were aduysed to put Lazarus to death also:
The hie Priestes therefore consulted, that they might put Lazarus to death also,
But the hye priestes helde a councell, that they myght put Lazarus to death also,
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;
But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,
So the chief priests planned to kill Lazarus too,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Mange av jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, ham som han hadde oppreist fra de døde.
2Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få ryddet ham av veien på, for de fryktet folket.
53Fra den dagen planla de altså å drepe ham.
3Da samlet yppersteprestene og de eldste seg i gården til øverstepresten, som het Kaifas,
4og de rådslo om å gripe Jesus med list og få ham drept.
5Men de sa: "Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket."
11fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.
17Mengden som hadde vært med ham da han kalte Lasarus ut fra graven og oppreiste ham fra de døde, vitnet om dette.
18Derfor kom folket for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.
1Tidlig om morgenen, etter at det var blitt dag, samlet alle yppersteprestene og folkets eldste seg for å fatte en beslutning mot Jesus, slik at de kunne få ham dømt til døden.
57Overprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.
11Etter å ha sagt dette, sa han til dem: "Vår venn Lazarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham opp."
12Da sa disiplene hans: "Herre, hvis han har sovnet, vil han bli frisk."
13Jesus hadde imidlertid talt om hans død, men de trodde han talte om å sove i søvn.
14Da sa Jesus direkte til dem: "Lazarus er død.
1Så kom Jesus seks dager før påske til Betania, der Lasarus var, han som var død men hadde blitt oppreist fra de døde.
2Der laget de et måltid for ham, og Marta tjente, mens Lasarus var en av dem som satt til bords med ham.
14Men fariseerne gikk bort og holdt råd mot ham, hvordan de kunne drepe ham.
10For han visste at det var av misunnelse yppersteprestene hadde overgitt ham.
11Men yppersteprestene oppviglet folkemengden til å be om at han heller skulle gi dem Barabbas fri.
1Påsken og de usyrede brøds høytid var to dager unna, og yppersteprestene og de skriftlærde søkte en måte å fange ham i list for å drepe ham.
2De sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»
47Da samlet overprestene og fariseerne rådet og sa: "Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tempel og vårt folk."
1Det var en mann som var syk, Lazarus fra Betania, fra landsbyen til Maria og hennes søster Marta.
43Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: "Lazarus, kom ut!"
44Den døde kom ut, bundet med liksvøp om føttene og hendene, og ansiktet var innhyllet i et tørkle. Jesus sa til dem: "Løs ham og la ham gå."
20Yppersteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas skulle bli løslatt og at Jesus skulle bli drept.
37Men noen av dem sa: "Kunne ikke han, som åpnet øynene til den blinde, også ha gjort slik at denne mannen ikke døde?"
42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for ikke å bli utstøtt fra synagogen.
10Judas Iskariot, en av de tolv, gikk til yppersteprestene for å forråde ham til dem.
4Da Jesus hørte dette, sa han: "Denne sykdommen er ikke til døden, men til Guds ære, for at Guds Sønn kan bli æret gjennom den."
5Jesus elsket Marta og hennes søster og Lazarus.
18Da de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, søkte de etter en måte å få drept ham på; for de fryktet ham, fordi hele folket var forundret over hans lære.
27De kom igjen til Jerusalem, og da han gikk omkring i templet, kom yppersteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
20Hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til å bli dømt til døden og korsfestet ham.
28Selv om de ikke fant grunnlag for dødsstraff, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
62Neste dag, dagen etter forberedelsesdagen, samlet yppersteprestene og fariseerne seg hos Pilatus,
1Og straks om morgenen holdt yppersteprestene møte med de eldste og de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
59Yppersteprestene og hele rådet søkte falske vitneutsagn mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
55Yppersteprestene og hele rådet søkte vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ingen.
32Fariseerne hørte at folket mumlet slike ting om ham, og fariseerne og overprestene sendte tjenere for å gripe ham.
19Øversteprestene og de skriftlærde ønsket å legge hånd på ham i den samme timen, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
4Han gikk og snakket med overprestene og offiserene om hvordan han kunne forråde Jesus til dem.
14Da gikk en av de tolv, han som het Judas Iskariot, til yppersteprestene
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
17Da Jesus kom, fant han at Lazarus allerede hadde ligget fire dager i graven.
53De førte Jesus til ypperstepresten, og alle yppersteprestene, de eldste og de skriftlærde samlet seg der.
39Jesus sa: "Ta bort steinen." Marta, den dødes søster, sa til ham: "Herre, det lukter allerede; for han har vært død i fire dager."