Markus 10:48
Mange bebreidet ham og ba ham tie, men han ropte bare enda høyere: «Davids sønn, miskunn deg over meg!»
Mange bebreidet ham og ba ham tie, men han ropte bare enda høyere: «Davids sønn, miskunn deg over meg!»
Mange truet ham for at han skulle tie, men han ropte bare enda mer: Du Davids sønn, miskunn deg over meg!
Mange truet ham for at han skulle tie, men han ropte bare enda høyere: Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!
Mange snakket strengt til ham for at han skulle tie, men han ropte bare enda høyere: Davids sønn, miskunn deg over meg!
Og mange irettesatte ham så han skulle tie; men han ropte mye mer: Du Davids sønn, miskunn deg over meg.
Og da han hørte at Jesus fra Nasaret var kommet, begynte han å rope: "Sønn av David, Jesus, ha barmhjertighet med meg!"
Og mange ba ham om å tie: men han ropte enda mer: Du Davids sønn, ha miskunn med meg.
Mange sa til ham at han skulle tie stille, men han ropte enda høyere: Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!
Og mange truet ham for å få ham til å tie; men han ropte enda høyere: Davids sønn, miskunn deg over meg!
Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'
Mange ba ham tie, men han ropte enda høyere: 'Davids sønn, vis meg miskunn!'
Mange ba ham være stille, men han ropte enda høyere: 'Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'
Mange irettesatte ham for å få ham til å tie, men han ropte enda høyere: «Davids Sønn, ha barmhjertighet med meg!»
Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, 'Son of David, have mercy on me!'
Mange truet ham for at han skulle tie, men han ropte bare enda høyere: «Davids sønn, miskunn deg over meg!»
Og Mange truede ham, at han skulde tie; men han raabte meget mere: Du Davids Søn, forbarm dig over mig!
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
Mange i mengden irettesatte ham for at han skulle tie stille, men han ropte bare enda høyere: Du Davids sønn, ha barmhjertighet med meg.
And many warned him to be quiet: but he cried out all the more, Son of David, have mercy on me.
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me.
Mange irettesatte ham og ba ham være stille, men han ropte enda høyere: "Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!"
Og mange irettesatte ham for å tie, men han ropte enda mer: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg.'
Mange skjelte ham ut for at han skulle tie, men han ropte bare enda høyere: Davids sønn, miskunn deg over meg!
Mange irettesatte ham for å tie, men han ropte enda høyere: Davids sønn, ha miskunn med meg.
And many rebuked him yt he shuld holde is peace. But he cryed the moore a greate deale thou sonne of David have mercy on me.
And many reproued him, that he shulde holde his tunge. But he cried moch more: Thou sonne of Dauid haue mercyvpo me.
And many rebuked him, because he should holde his peace: but hee cryed much more, O Sonne of Dauid, haue mercy on me.
And many rebuked hym, that he shoulde holde his peace: But he cryed the more a great deale, thou sonne of Dauid haue mercy on me.
And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, [Thou] Son of David, have mercy on me.
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, "You son of David, have mercy on me!"
and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, `Son of David, deal kindly with me.'
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
And some of them, turning in protest, gave him an order to be quiet: but he went on crying out all the more, Son of David, have mercy on me.
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, "You son of David, have mercy on me!"
Many scolded him to get him to be quiet, but he shouted all the more,“Son of David, have mercy on me!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Da Jesus nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.
36Da han hørte en folkemengde gå forbi, spurte han hva som skjedde.
37De fortalte ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.
38Da ropte han: Jesus, Davids sønn, miskunn deg over meg!
39De som gikk foran, truet ham til å tie, men han ropte bare enda mer: Davids sønn, miskunn deg over meg!
40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han nærmet seg, spurte Jesus ham:
41Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Han svarte: Herre, la meg få mitt syn igjen.
42Jesus sa til ham: Få synet ditt tilbake! Din tro har helbredet deg.
43Straks kunne han se, og han fulgte Jesus og priste Gud. Hele folket som så det, lovpriste Gud.
46De kom til Jeriko. Mens Jesus dro ut fra Jeriko sammen med disiplene og en stor folkemengde, satt Bartimeus, sønn av Timeus, en blind mann, ved veikanten og tigget.
47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope: «Jesus, Davids sønn, miskunn deg over meg!»
30Og se, to blinde satt ved veien, og da de hørte at Jesus gikk forbi, ropte de og sa: Herre, miskunn deg over oss, du Davids sønn!
31Folkemengden irettesatte dem for at de skulle tie, men de ropte enda høyere og sa: Herre, miskunn deg over oss, du Davids sønn!
32Jesus stanset og kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
33De sa til ham: Herre, la våre øyne bli åpnet.
49Jesus stanset og sa: «Kall ham hit!» De ropte på den blinde mannen og sa til ham: «Vær ved godt mot, reis deg! Han kaller på deg.»
50Han kastet av seg kappen, sprang opp og kom til Jesus.
51«Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» spurte Jesus. Den blinde mannen sa: «Mester, jeg ønsker å se.»
52Jesus sa til ham: «Gå, din tro har gjort deg frisk.» Straks fikk han synet igjen, og han fulgte Jesus på veien.
26Ryktet om dette spredte seg ut over hele området.
27Da Jesus gikk videre derfra, ble han fulgt av to blinde som ropte og sa: "Davids sønn, ha barmhjertighet med oss!"
28Da han så Jesus, ropte han høyt og falt ned foran ham og ropte med høy røst: Hva vil du meg, Jesus, Sønn av Den Høyeste Gud? Jeg ber deg, pin meg ikke.
7Med en høy stemme ropte han: «Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, pin ikke meg!»
36Jesus ba dem om ikke å fortelle det til noen, men jo mer han ba dem, desto mer forkynte de det.
22Og se, en kanaaneisk kvinne fra det området kom ut og ropte: Herre, Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter er hardt plaget av en demon.
23Men han svarte henne ikke med et ord. Hans disipler kom da til ham og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.
38En mann fra folkemengden ropte og sa: Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste.
39Et ånd tar ham, og brått skriker han; den kaster ham i krampe med skum, og det er så vidt den slipper ham fra seg igjen og knuser ham.
14Da de kom til folkemengden, kom en mann til ham, falt på kne for ham,
15og sa: Herre, miskunn deg over min sønn, for han er månesyk og lider ille; ofte faller han i ild og ofte i vann.
25Jesus talte strengt til ham: «Vær stille, og kom ut av ham!»
41Demonskriker kom også ut av mange og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han refset dem og lot dem ikke snakke, for de visste at han var Kristus.
13De ropte: "Jesus, Mester, forbarm deg over oss!"
25Da Jesus så at folkemengden løp sammen, truet han den urene ånden, og sa: Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: kom ut av ham og gå aldri mer inn i ham.
26Da skrek den, rev og slet i gutten og forlot ham. Gutten lå som død, slik at mange sa: Han er død.
22Deretter førte de til ham en som var besatt av en demon som var blind og stum, og han helbredet ham, slik at den blinde og stumme både talte og så.
23Alle folkemengdene ble forundret og sa: «Kanskje dette er Davids sønn?»
10Og han ba innstendig Jesus om ikke å sende dem ut av området.
8Folkemengden ropte og begynte å be Pilatus gjøre som han alltid pleide for dem.
30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vansirede, og mange andre, og la dem foran Jesu føtter; og han helbredet dem.
10For han helbredet mange, så alle som hadde plager, presset seg frem for å røre ved ham.
11Og når de urene åndene så ham, falt de ned foran ham og ropte: Du er Guds Sønn.
12Men han forbød dem strengt å gjøre ham kjent.
32De brakte til ham en som var døv og hadde en talefeil, og de ba ham legge hånden på ham.
19Men Jesus tillot det ikke. I stedet sa han til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem alt det gode Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»
34Deretter så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata», det betyr «Lukk deg opp.»
22De kom til Betsaida, og noen folk brakte en blind mann til ham og ba Jesus om å røre ved ham.
23Jesus tok den blinde mannen ved hånden og førte ham utenfor landsbyen. Han spyttet på hans øyne, la hendene på ham og spurte om han så noe.
8Naboene og de som tidligere hadde sett at han var en tigger, sa, Er ikke dette han som satt og tigget?
35Men Jesus refset det og sa: «Ti stille, og kom ut av ham!» Demonen kastet mannen ned midt iblant dem og forlot ham uten å skade ham.