Markus 14:29

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men Peter sa til ham: «Om så alle tar anstøt, vil ikke jeg!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:33-35 : 33 Peter svarte ham og sa: "Om alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt!" 34 Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du tre ganger fornekte meg." 35 Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.
  • Luk 22:33-34 : 33 Peter svarte: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden. 34 Men Jesus svarte: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger nekte for at du kjenner meg.
  • Joh 13:36-38 : 36 Simon Peter sa til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.» 37 Peter sa til ham: «Herre, hvorfor ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.» 38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen vil ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
  • Joh 21:15 : 15 Etter måltidet sa Jesus til Simon Peter: 'Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?' Han svarte: 'Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.' Jesus sa: 'Fø mine lam.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:31-35
    5 vers
    91%

    31Der sa Jesus til dem: "I natt kommer dere alle til å ta anstøt av meg, for det står skrevet: ‘Jeg skal slå hyrden, og flokken vil bli spredt.’

    32Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea."

    33Peter svarte ham og sa: "Om alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt!"

    34Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du tre ganger fornekte meg."

    35Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.

  • Mark 14:30-31
    2 vers
    83%

    30Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda ivrigere: «Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Og det samme sa også alle de andre.

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    81%

    32Men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, så styrk dine brødre.

    33Peter svarte: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden.

    34Men Jesus svarte: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger nekte for at du kjenner meg.

  • Mark 14:27-28
    2 vers
    81%

    27Jesus sa til dem: «Dere vil alle bli forarget over meg denne natten. For det står skrevet: 'Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.'»

    28«Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    80%

    36Simon Peter sa til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sa til ham: «Herre, hvorfor ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.»

    38Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen vil ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Luk 22:57-62
    6 vers
    77%

    57Men han nektet det: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Peter svarte: Menneske, det er jeg ikke.

    59Om lag en time senere forsikret en annen: Sannelig, denne mannen var også med ham. Han er jo galileer.

    60Peter sa: Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om! I samme øyeblikk, mens han fremdeles snakket, gol hanen.

    61Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, at han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Mark 14:68-72
    5 vers
    76%

    68Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut til inngangspartiet. Og hanen gol.

    69Tjenestepiken så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.»

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa igjen de som sto der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er jo galileer og talemålet ditt avslører deg.»

    71Men han begynte å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen dere snakker om.»

    72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Matt 26:70
    76%

    70Men han nektet det foran alle og sa: "Jeg vet ikke hva du snakker om."

  • Joh 18:27
    75%

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Matt 16:22-23
    2 vers
    75%

    22Peter tok ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette må ikke hende deg."

    23Men Jesus snudde seg og sa til Peter: "Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke Guds tanker, men menneskers."

  • Joh 18:25
    74%

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa til ham: 'Er ikke også du en av hans disipler?' Men han nektet og sa: 'Det er jeg ikke.'

  • Matt 26:72-75
    4 vers
    74%

    72Og igjen nektet han, denne gangen med ed: "Jeg kjenner ikke mannen."

    73En liten stund etter kom de som stod omkring og sa til Peter: "Sannelig, du er en av dem! Din dialekt røper deg."

    74Da begynte han å forbanne og sverge: "Jeg kjenner ikke mannen!" Og straks gol hanen.

    75Peter husket da Jesu ord: "Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger." Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 18:17
    72%

    17Dørvokterinnen sa til Peter: 'Er ikke du også en av denne mannens disipler?' Han sa: 'Nei, det er jeg ikke.'

  • Joh 16:1
    72%

    1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal bli forarget.

  • Mark 16:7
    72%

    7Men gå og si til hans disipler og til Peter at han går foran dere til Galilea; der skal dere se ham, som han har sagt dere.

  • Mark 10:28
    72%

    28Peter begynte å si til Jesus: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Matt 21:29
    72%

    29Han svarte: Jeg vil ikke. Men senere angret han og gikk.

  • Matt 10:33
    72%

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far i himmelen.

  • Mark 14:50
    71%

    50Og alle forlot ham og flyktet.

  • Matt 19:27
    71%

    27Peter svarte ham: "Se, vi har forlatt alt og fulgt deg. Hva skal vi få da?"

  • Matt 14:28-29
    2 vers
    71%

    28Peter svarte og sa til ham: "Herre, hvis det er deg, befal meg å komme til deg på vannet."

    29Han sa: "Kom." Og Peter steg ut av båten, gikk på vannet og kom mot Jesus.

  • Mark 8:33
    71%

    33Men Jesus snudde seg, så på disiplene sine, og irettesatte Peter: «Gå bak meg, Satan! Du har ikke tanke for det som hører Gud til, men bare for det som hører mennesker til.»

  • Apg 10:14
    71%

    14Men Peter svarte: Aldri, Herre, for jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.

  • Luk 18:28
    71%

    28Da sa Peter: Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.

  • Mark 8:29
    71%

    29«Og hvem sier dere at jeg er?» spurte han. Peter svarte: «Du er Kristus.»

  • Matt 15:15
    71%

    15Da svarte Peter og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.