Markus 9:35

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Jesus satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa til dem: Om noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 10:42-45 : 42 Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes for å være fyrster blant hedningene hersker over dem, og deres stormenn bruker makt over dem. 43 Slik skal det ikke være blant dere. Men hvem som ønsker å være stor blant dere, skal være deres tjener. 44 Og hvem som ønsker å være den første blant dere, skal være alles slave. 45 For Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»
  • Luk 22:26 : 26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen som en tjener.
  • Jak 4:6 : 6 Men han gir enda større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • Luk 14:10-11 : 10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp! Da vil du bli æret foran alle de andre som sitter til bords. 11 For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdig, snarere enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
  • Matt 20:25-28 : 25 Da kalte Jesus dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og deres store menn utøver makt over dem. 26 Slik skal det ikke være blant dere; men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener, 27 og den som vil være først blant dere, skal være deres slave. 28 Likesom Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.
  • Matt 23:11 : 11 Den største blant dere skal være deres tjener.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    84%

    42Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes for å være fyrster blant hedningene hersker over dem, og deres stormenn bruker makt over dem.

    43Slik skal det ikke være blant dere. Men hvem som ønsker å være stor blant dere, skal være deres tjener.

    44Og hvem som ønsker å være den første blant dere, skal være alles slave.

    45For Menneskesønnen kom ikke for å la seg tjene, men for å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    81%

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

    12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.

  • Mark 9:36-37
    2 vers
    81%

    36Deretter tok han et lite barn, satte det blant dem, omfavnet det og sa til dem,

    37Den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.

  • Matt 20:25-28
    4 vers
    81%

    25Da kalte Jesus dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og deres store menn utøver makt over dem.

    26Slik skal det ikke være blant dere; men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    27og den som vil være først blant dere, skal være deres slave.

    28Likesom Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    80%

    23De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Det oppstod også en strid mellom dem om hvem av dem som skulle regnes som den største.

    25Men han sa til dem: Kongene hersker over folkene, og de som har makt over dem, blir kalt 'velgjørere'.

    26Men slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen som en tjener.

    27For hvem er størst, han som sitter til bords, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Mark 10:31-32
    2 vers
    78%

    31Men mange som er først, skal bli sist, og de som er sist, skal bli først.»

    32På veien opp til Jerusalem gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte med var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Luk 9:46-48
    3 vers
    78%

    46Det kom opp en diskusjon mellom dem om hvem av dem som var den største.

    47Men Jesus, som kjente deres hjertes tanker, tok et barn og stilte det ved siden av seg.

    48Han sa til dem: Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere, han skal være stor.

  • Mark 9:34
    77%

    34Men de tidde, for på veien hadde de diskutert hvem som var den største.

  • Matt 20:16-17
    2 vers
    76%

    16Slik skal de siste bli de første og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

    17Mens Jesus dro opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem:

  • Matt 19:30
    76%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første."

  • Matt 18:1-2
    2 vers
    75%

    1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er den største i himmelriket?»

    2Da kalte Jesus til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem.

  • Luk 13:30
    75%

    30Og se, noen som er sist skal bli først, og noen som er først skal bli sist.'

  • Matt 18:4
    74%

    4Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • Mark 10:35-37
    3 vers
    72%

    35Da kom Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, til ham og sa: «Lærer, vi ønsker at du skal gjøre for oss det vi ber om.»

    36«Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?» spurte Jesus.

    37De svarte: «La oss få sitte ved din høyre og venstre side i din herlighet.»

  • Joh 12:26
    72%

    26Den som vil tjene meg, må følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Luk 14:9-11
    3 vers
    72%

    9Og da vil han som har invitert både deg og ham, komme og si til deg: Gi ham plassen; og da vil du med skam måtte ta den siste plassen.

    10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp! Da vil du bli æret foran alle de andre som sitter til bords.

    11For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.

  • Joh 13:14-15
    2 vers
    72%

    14Hvis da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.

    15Jeg har gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som jeg har gjort for dere.

  • Mark 8:34
    71%

    34Han kalte folkemengden til seg sammen med disiplene og sa: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    70%

    7Hvem av dere har en tjener som pløyer eller gjeter, og når han kommer inn fra marken, vil si til ham: 'Kom straks og sitt til bords'?

    8Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe jeg kan spise til middag, bind om deg livet og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du spise og drikke'?

  • Joh 13:12
    70%

    12Når han hadde vasket føttene deres og tatt på seg klærne igjen, satte han seg ned og sa til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?

  • Joh 13:4-5
    2 vers
    70%

    4Han reiste seg fra måltidet, la av seg klærne, tok et klede og bandt det om seg.

    5Deretter helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med kledet han hadde rundt seg.

  • Matt 20:21
    70%

    21Han sa til henne: Hva ønsker du? Hun sa: Si at disse to sønnene mine skal få sitte, den ene ved din høyre side og den andre ved din venstre, i ditt rike.

  • Matt 16:24
    69%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: "Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 14:7
    69%

    7Så sa han en lignelse til de innbudne, idet han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene.

  • Luk 9:23
    69%

    23Så sa han til alle: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, hver dag ta sitt kors opp og følge meg.

  • Luk 14:25
    68%

    25Store folkemengder fulgte med ham, og han vendte seg og sa til dem: